IV Französische komische Opern

Werk Herausgeber/in und Erscheinungsjahr
Band 1: L'Ile de Merlin ou Le Monde renversé (Merlins Insel oder Die verkehrte Welt)
Komische Oper in einem Akt nach Anseaume (französisch/deutsch)
herausgegeben von Günter Haußwald, 1956
Band 2: La Fausse Esclave
Opéra-comique in einem Akt von Louis Anseaume und Pierre-Augustin Lefèvre de Marcouville (französisch)
herauszugeben von Elisabeth Schönfeld
Band 3: Le Diable à quatre, ou La Double Métamorphose
Opéra-comique in drei Akten von Michel-Jean Sedaine und Pierre Baurans (französisch)
herausgegeben von Bruce Alan Brown, 1992
Band 5: L’Ivrogne corrigé (Der bekehrte Trunkenbold)
Komische Oper in zwei Akten von Louis Anseaume (französisch/deutsch)
herausgegeben von Franz Rühlmann, 1951
Band 6: Le Cadi dupé (Der betrogene Cadi)
Opéra-comique in einem Akt von Pierre-René Lemonnier, deutsche Version von Johann André (französisch/deutsch)
herausgegeben von Daniela Philippi, 1999
Band 7: La Rencontre imprévue (Die Pilger von Mekka)
Opéra-comique in drei Akten von L. H. Dancourt (gen. Hurtaut d'Ancourt) (französisch/deutsch)
herausgegeben von Harald Heckmann, 1964
Band 8: Cythère assiégée
1. Fassung (Wien 1759). Opéra-comique in einem Akt von Charles-Simon Favart
herauszugeben von Bruce Alan Brown
Band 9: Cythère assiégée
2. Fassung (Paris 1775). Opéra ballet in drei Akten von Charles-Simon Favart (französisch)
herauszugeben von Daniela Philippi
Band 10: L’Arbre enchanté, ou Le Tuteur dupé
1. Fassung (Wien 1759). Opéra-comique in einem Akt von Jean-Joseph Vadé (französisch)
herausgegeben von Bruce Alan Brown, 2015
Band 11: L’Arbre enchanté
2. Fassung (Versailles 1775). Opéra-comique in einem Akt von Jean-Joseph Vadé bearbeitet von Pierre-Louis Moline (französisch)
herausgegeben von Bruce Alan Brown, 2009