Iphigénie en Tauride

GluckWV 1.48

Allgemeines

GGA-Band: I/9

Wotquenne-Nummer: A.46

Werktyp: Oper

Werkbezeichnung: Tragédie opéra in vier Akten

Uraufführungsort: 18. Mai 1779, Paris, Académie Royale de Musique

Besetzung: Iphigénie (Soprano), Thoas (Basso), Oreste (Baritono), Pylade (Tenore), première prêtresse (Soprano), deuxième prêtresse (Soprano), un scythe (Basso), un ministre (Basso), une femme grecque (Soprano), Diane (Soprano), chœurs des prêtresses, des scythes, des Euménides, des gardes du roi, des grecs; Fl.picc.I/II, Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trba.I/II, Trbne.I/II/III; Timp., Tam., Piatti, Trgl.; Archi

Informationen zur Uraufführung:

Ausführende: Iphigénie - Mlle. le Vasseur, Oreste - M. l'Arrivée, Pilade - M. Le Gros, Thoas - M. Moreau, Diane - Mlle. Chateauvieux, Ministre de Thoas - M. Cheron, Prétresses - Mlle. Le Bourgois, Mlle. Chateauvieux, Mlle. Joinville, Mlle. Dussée, Mlle. Dubuisson, Mlle. Rosalie, nn Scythe - M. Lâiné

Chor: Côté de la Reine - Mlles. d'Agée, des Rosières, Chenais, Constance, Thaumat, Laurence, Paris, Henriette, Gavaudan c., Isidore, Eugenie, Du Beaupré, Mrs. Candeille, Larlat, Tourcati, Capoi, Hilden, Méon, Cleret, Baillon, Fagnan, Tacusset, de Lori, Joinville; Côté du Roi - Mlles. Dubuisson, d'Hautrice, Veron, Garrus, Rouxelin, Sacntus, Dumontier, Adelaide, Charmois, Chabaneau, Leclerc, Mrs. Héri, Lagier, Martin, Vanhek, Tourillon, Boi, Huet, Itasse, Jouve, Moulin, Bouvrat, Boulanger, Cavailaer

Ballett: I. Akt: Prétresses - Mlles. Bigotini, Crepaux, Auguste, Martin, Jonveau, Saulnier, Courtois c., Richer, le Houx, Lallin, Camille, le Blanc, Scythes - M. Dauberval, M. Gardel l., Mrs. Malter, Laurent, Hus, Mrs. le Doux, le Breton, Barré, Olivier, Mrs. Simonet, Desplaces, Hennequin l., le Bel, Guillet l., Guillet c., Clerget, Largilliere; II. Akt: Démons - Mrs. Malter, Laurent, Hus, Mrs. le Doux, le Breton, Barré, Olivier, Mrs. Simonet, Desplaces, Hennequin l., le Bel, Guillert l., Guillet c., Clerget, Largilliere; III. Akt: Guerriers Grecs - M. Vestris p., Mrs. Gardel j., Vestris f., Mlles. Heinel, Guimard, Mlles. Dorival, Cecile, Mrs. le Doux, le Breton, Barré, Olivier, Mrs. Simonet, Desplaces, le Bel, Duchâine, Clerget, Dussel, Gricourt, Pladix, Nymphes de Diane - Mlles. Victoire, Coulon, Duval, Carré, Mlles. Camille, Elize, Courtois l., Thiste, Henriette, Neuville, Thiery, Gibassier, Villette

Widmung: Partiturdruck: Marie Antoinette

Authentizität: authentisch

Personen

Genese

Entstehung:

(Vgl. das Vorwort von Gerhard Croll zu Iphigénie en Tauride, GGA I/9, Kassel usw. 1973.)

Angesichts der Vielzahl der Überlieferungen beschränkt sich das Quellenverzeichnis (vorerst) auf die Abschriften und Drucke des gesamten Werkes sowie auf die gedruckten Quellen einzelner Nummern aus dem 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts.

Zeitgenössische Berichte:

Briefe François-Louis Gand Le Bland du Roullet an Franz Kruthoffer vom 12. April und 15. Mai 1778 (F-Pn, LA-DU ROULLET FRANCOIS-2 und LA-DU ROULLET FRANCOIS-3; wiedergegeben in: Julien Tiersot, Pour le centenaire de Gluck: Lettres et documents inédits, in: Le Ménestrel 34 (22. August 1914), S. 267).

Brief Christoph Willibald Glucks an Nicolas Francois Guillard, 17. Juni 1778 (wiedergegeben in: Gustave Desnoiresterres, Gluck et Piccinni 1774–1800, Paris 1875, S. 250–252.; Julien Tiersot, Pour le centenaire de Gluck: Lettres et documents inédits, in: Le Ménestrel 35 (29. August 1914), S. 270–271).

Brief Christoph Willibald Glucks an Franz Kruthoffer, 28. Juni 1778 (wiedergegeben in: Georg Kinsky, Glucks Briefe an Franz Kruthoffer, Wien–Prag–Leipzig 1927, S. 30f.).

Brief Franz Kruthoffers an Christoph Willibald Gluck, 4. September 1778 (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-36; wiedergegeben in: Julien Tiersot, Pour le centenaire de Gluck: Lettres et documents inédits, in: Le Ménestrel 36 (5. September 1914), S. 274–275).

Journal de Paris, 28. September 1778, 19. Mai und 29. Mai 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, Neapel und Paris 1781, S. 425–431).

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France, Bd. 12, hrsg. von Louis Petit de Bachaumont u. a., 21. November 1778 (S. 168).

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France, Bd. 14, hrsg. von Louis Petit de Bachaumont u. a., 14. April 1779 (S. 23), 9. Mai 1779 (S. 46f.), 12. Mai 1779 (S. 49), 15. Mai 1779 (S. 52), 21. Mai 1779 (S. 58), 27. Mai 1779 (S. 66), 4. Juni 1779 (S. 75), 22. Juni 1779 (S. 95), 17. November 1779 (S. 278).

Réponse de M**. a l’Auteur des Entretiens sur l’État actuel de l’Opéra de Paris, in: Journal de Paris, Nr. 237 vom 25. August 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 478–481).

Lettre d’un Amateur en Musique, a un Homme qui ne la sait pas, in: Journal de Paris, Nr. 152 vom 1. Juni 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 448–453).

Réponse a la Lettre d’un Amateur en Musique, a un Homme qui ne la sait pas, in: Journal de Paris, Nr. 162 vom 11. Juni 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 454–459).

Lettre sur Iphigénie en Tauride de M. le Chevalier Gluck, in: Mercure de France, 15. Juni 1779, S. 172–180 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 432–434).

Aux Gluckistes, in: Journal de Paris, Nr. 192 vom 11. Juli 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 468–472).

Lettre V, in: Journal de Littérature, des Sciences et des Arts, Bd. 4, Paris 1781, S. 163–176.

Réflexions sur la Musique Théatrale, adressées au Rédacteur des articles Opéra dans le Journal de Paris, Neapel und Paris 1781, zugewiesen dem Abbé Jean-Jacques Barthélemy, wiedergegeben in: Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, Reprint Genf 1984, Bd. 2, S. 555–594.

Jean-Georges Noverre, Lettres sur la Danse, sur les ballets et les arts, St. Petersburg 1803/04 (4 Bde.), auch Lettres sur les arts imitateurs en général et sur la danse en particulier, Bd. 1, Paris–La Haye 1807, Préface, S. XV.

Bordereaux de Recettes et Dépenses 1780–1788 (F-Pan, 01 62531).

Uraufführungsort:

Weitere Aufführungsorte:

Werkteile

Alle öffnen Alle schließen

Introduction, Air et Chœur: "Grands Dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Akt: I

Szene: 1

Le Calme, (Gracieux un peu lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC 3/8 4''A8G/q8G4F8E/q6E{8DCD}/{8.E6G8F}/{8.B6GED}/q8D4C8D/{6EF}{8GF}/q6G{8FE}-/

La Tempête, (Allegro)

incipit G xFc c 2D{8DDDD}/{6D,AB'C}{DEFE}4D-/

incipit G xFC c 2-4-''F/2.G8CD/2E4DC/'B8B-

Grands Dieux! soyez-nous secourables

Récitatif: "Le calme reparaît" (Iphigénie, première Prêtresse, deuxiéme Prêtresse)

Akt: I

Szene: 1

Chœur: "Ô songe affreux!" (Chœur des Prêtresses)

Akt: I

Szene: 1

Lent; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xF c 2''E4EE/2E-/E4EE/2xD4D-/

Ô songe affreux! nuit effroyable!

Récitatif: "Ô race de Pélops!" (Iphigénie, deuxième Prêtresse)

Akt: I

Szene: 1

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie)

Akt: I

Szene: 1

Moderato con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G xFCG c 2-4-''C/'8.A6A8B''C4DD/D8C

Ô toi, qui prolongeas mes jours

Chœur: "Quand verrons-nous tarir nos pleurs?" (Chœur des Prêtresses)

Akt: I

Szene: 1

Largo; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G c 4-''xC-C/-D-D/-E-F/-E

incipit G c 2''xC4CC/2DD/EF/E4-

Quand verrons-nous tarir nos pleurs?

Récitatif: "Dieux! le malheur en tous lieux suit mes pas" (Thoas, Iphigénie)

Akt: I

Szene: 2

Air: "De noirs pressentiments" (Thoas)

Akt: I

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c 4.F8F4.F8F/4.B8B4.B8A/4.G8G4.G8B/4.''E8D4.C8'B/

incipit F-4 xFC c 2-4-,F/4.B8B4.B8A/2G4-B/4.'E8D4.C8,B/2xA4A-/

De noirs pressentiments mon âme intimidée

Chœur: "Les Dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes)

Akt: I

Szene: 3

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit g xFC 2/4 4-'D/FD/EF/GA/F

Les Dieux apaisent leur courroux

Récitatif: "Malheureuse!" (Iphigénie, Thoas, un Scythe)

Akt: I

Szene: 3

Chœur: "Les Dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes)

Akt: I

Szene: 3

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit g xFC 2/4 4'D/FD/EF/GA/F

Les Dieux apaisent leur courroux

Récitatif: "Dieux! étouffez en moi le cri de la nature" (Iphigénie, Thoas)

Akt: I

Szene: 3

Récitatif: "Et vous, à nos Dieux tutélaires" (Thoas)

Akt: I

Szene: 4

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes)

Akt: I

Szene: 4

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit g xFC c 4'F8FF4EE/2D-/4E8EE4.C8C/2D4D-/

Il nous fallait du sang pour expier nos crimes

Ballet: 1. Air marqué un peu animé

Akt: I

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFC c {8,BxABA}4B'C/{8DCDC}4DE/F{8B''C}{'B''CD'B}/2''CF/

Ballet: 2. Même mouvement

Akt: I

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II; Trgl.

incipit G xFC c 8A-/''D-C-D-C-/D-C-D-E-/F-E-F-E-/F-E-F-G-/

Ballet: 3. Même mouvement

Akt: I

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G bB 2/4 {6D''D'D''D'D''D'D''D}/{xC'AAA}{AAAA}/{'D''D'D''D'D''D'D''D}/{''xC'AAA}8A-/

Ballet: 4. Même mouvement

Akt: I

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Tam., Piatti

incipit G xFC c/ 2FA/D''D/4C{8CD}4E-/D{8DE}4F-/4E{8EF}4GG/FD'A-/

Récitatif: "Malheureux, quel dessein" (Thoas, Pylade, Oreste)

Akt: I

Szene: 5

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes)

Akt: I

Szene: 6

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit g xFC c 4'F8FF4EE/2D-/4E8EE4.C8C/2D4D-/

Il nous fallait du sang pour expier nos crimes

Récitatif: "Quel silence effrayant!" (Pylade, Oreste)

Akt: II

Szene: 1

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G c 2.B8-B/{BBBB}{BBBB}/4''C--C/2.'B8-''D/{DDDD}{DDDD}/4xD-

incipit g c 2-4-8,BB/'4xD8DD4,B-/8'xD6DD8.xF6,B4'E8E-/

Quel silence effrayant! quelle douleur funeste!

Air: "Dieux! qui me poursuivez" (Oreste)

Akt: II

Szene: 1

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Cl.I/II; Timp.

incipit G xFC c 8-8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6DDDD}8D8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6FFFF}{6FFFF}/

incipit F-4 xFC c 4'D8DD4DF/2E-/4.E8E4E8DE/4CC-

Dieux! qui me poursuivez, Dieux! auters de mes crimes

Récitatif: "Quel langage accablant" (Pylade)

Akt: II

Szene: 1

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade)

Akt: II

Szene: 1

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFCG c 4A/{8''Cqq{6DC'B}r8''CDE}4E{8FE}/{ED}2D

incipit g xFCG c 2-4-,A/8.'C6C8DE4E8FE/{ED}4D-

Unis dès la plus tendre enfance

Récitatif: "Étrangers malheureux, il faut vous séparer" (le Ministre, Oreste, Pylade)

Akt: II

Szene: 2

Récitatif: "Dieux! protecteurs de ces affreux rivages" (Oreste)

Akt: II

Szene: 3

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c 6''G/2.G+{8.G6'G}/2.G+{8.G6nF}/4EEbEE/2.D+8.D

incipit F-4 xF c 8D6,AA8.F6A8.A6A8B'nC/,4B8B-

Dieux! protecteurs de ces affreux rivages

Air: "Le calme rentre dans mon cœur" (Oreste)

Akt: II

Szene: 3

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.

incipit G xFC 2/4 8-{,A'EC}/-E-E/8-{,A'EC}/-E-E/

incipit F-4 xFC 2/4 4-,E/2nF/4nF-/4.xG8G/x4GG/A-/

Le calme rentre dans mon cœur

Ballet-Pantomime

Akt: II

Szene: 4

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbne.I/II/III

incipit G xFC c 6'''D/2.D+{8.D6'D}/2.D+{8.D6nC}/4,BBbBB/2.A+8.A

Chœur et Solo: "Vengeons et la nature" (Chœur des Euménides, Oreste)

Akt: II

Szene: 4

Animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbne.I/II/III

incipit G bB c/ 8-8(6{,AnB'xC};3)/1D/E/F/G/

incipit G bB c/ 4'xC/DDDD/2E4EE/FFFF/2G4G

Vengeons et la nature, vengeons et la nature

Récitatif et Chœur: "Ma mère! Ciel!" (Oreste, Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Akt: II

Szene: 5

Récitatif: "Ô Ciel! de mes tourments" (Iphigénie)

Akt: II

Szene: 6

Chœur: "Patrie infortunée" (Chœur des Prêtresses)

Akt: II

Szene: 6

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G bBE c ''4D/D{8'B''D}4C'B/2B4AB/''C2C4C/2C4'B

incipit G bBE c 2-4-''D/D8'B''D4C'B/2B4A-/''C8CC4CC/2C4'B

Patrie infortunée, où par des nœuds si doux

Air et Chœur: "Ô malheureuse Iphigénie" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Akt: II

Szene: 6

Andante moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xF c 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

incipit G xF c 1-/2-4-''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/q6E2D4-

incipit G xF c 4-''DDD/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/2D-/

Ô malheureuse Iphigénie!

Récitatif: "Honorez avec moi ce héros"

Akt: II

Szene: 6

Air et Chœur: "Contemplez ces tristes apprêts" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Akt: II

Szene: 6

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trbne.I/II/III

incipit G 3/8 4G8''C+/{8C6'BAGxF}/4G8nF/{8.E6DEF}/4.G/A/{6''FE8DC+}/{C'B}-/

incipit G 3/8 4'G8''C/{C'B}6-'xF/8GB''D/{DC}-/8'G''CE/4.'A/{6''FE}8DC/C'B-/

Contemplez ces tristes apprêts, mânes sacrés, ombre plaintive

Récitatif: "Je cède à vos désirs" (Iphigénie)

Akt: III

Szene: 1

Fieramente; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2F+{8F''DFG}/2bE+{8ECEF}/2D+{8DCGF}/{8bEDC'bB}4A-/

incipit G c 2-4-8-A/AAGA4F8-F/AAAbB''CC-

Je cède à vos désirs: du sort qui nous opprime

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie)

Akt: III

Szene: 1

Gracieux (et) lentement; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE 3/4 4--8GB/8.A6''C4'B8''DD/{8.E6D}8D-

D'une image hélas! trop chérie

Récitatif: "Voici ces captifs malheureux" (une Prêtresse, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 2

Récitatif: "Ô joie inattendue!" (Oreste, Pylade, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 3

Trio: "Je pourrais du tyran tromper la barbarie" (Iphigénie, Pylade, Oreste)

Akt: III

Szene: 3

Un peu lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.)

incipit G bBE c 4-DFD/-B''DE/-DFC/-'B''DC/

incipit G bBE c 4B''DD8EC/2D4-C/2'B4B''8C'A/4BB-

Je pourrais du tyran tromper la barbarie

Récitatif: "Ô moment trop heureux!" (Pylade, Oreste)

Akt: III

Szene: 4

Duo: "Et tu prétends encore que tu m'aimes?" (Oreste, Pylade)

Akt: III

Szene: 4

Fièrement et animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit F-4 bBEA c/ 4C8CC4CD/8EEDC4FE/D-2-/

Et tu prétends encore que tu m'aimes?

Récitatif: "Quoi! je ne vaincrai pas" (Oreste, Pylade)

Akt: III

Szene: 4

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste)

Akt: III

Szene: 4

Trés animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.)

incipit G bBE 2/4 4-8-'B/4''D8-'B/4''DD/D{8C'B}/4B{8A''C}/E4E8E/{8ED}-

incipit g bBE 2/4 4'D8C,B/4B8A'C/EEEE/{ED}-

Ah! mon amie, j'implore ta pitié

Récitatif: "Malgré toi, je saurai t'arracher" (Oreste, Iphigénie, Pylade)

Akt: III

Szene: 5

Duo: "Quoi! toujours à mes vœux" (Oreste, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 5

Gravement/Lento; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bB c/ 6-{CDE}/4F6-{,A'CF}4A8-A/4''C{8'BA}4G8-A/4B''C'4.B8A/4A-

incipit F-4 bB c/ 4-/2-4,A8-A/4'C8,BA4G8-A/BB'C,G2B/4A-

Quoi! toujours à mes vœux vous êtes insensible?

Récitatif: "Puisque le Ciel à vos jours s'intéresse" (Iphigénie, Pylade)

Akt: III

Szene: 6

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade)

Akt: III

Szene: 7

(Un peu animé); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/

incipit g c 4-'CCC/2.E4E/2G+{8GE}{DC}/,2B4B-/

Divinité des grandes âmes

Récitatif: "Non, cet affreux devoir" (Iphigénie)

Akt: IV

Szene: 1

Fièrement, sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2AA/{8A''xCDC}{'BAxGB}/{A''xCDC}{6'BBAA}{xGGBB}/

incipit G c 4-''xF8.xC6C8'xAB/4''xC8ED4C8CD/4'B8-

Non, cet affreux devoir je ne puis le remplir

Air: "Je t'implore et je tremble" (Iphigénie)

Akt: IV

Szene: 1

Fièrement, un peu animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xFCG c q6''B{6AG8A}/4E'A,Aq6''B{6AG8A}/4'AnGFq6''nG{6FE8F}/4'BnFEq6''E{6DC8D}/4C'A,A

incipit G xFCG c 2-4-8''CC/2E4'AA/AnGF8''DF/2'B4B''D/CC-

Je t'implore et je tremble, ô Déesse implacable!

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses)

Akt: IV

Szene: 2

(Un peu lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 2AA/A4xGB/2''CC/C'B/

Ô Diane, sois-nous propice!

Récitatif: "La force m'abandonne" (Iphigénie, Oreste)

Akt: IV

Szene: 2

Air: "Que ces regrets" (Oreste)

Akt: IV

Szene: 2

(Lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.

incipit G xFC c 4''F8-'F{B''CDC}/-'B-B-''nC-'B/-xA-A-A-B/

incipit F-4 xFC c 4-8-,FB'CDC/4,B8BB4'nC8C,B/{BxA}4A8-

Que ces regrets touchents pour mon cœur ont de charmes!

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses)

Akt: IV

Szene: 2

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G xF c/ 2'B''D/'GG/A4A''C/C'BB-/

Chaste fille de Latone

Récitatif et Chœur: "Quel moment! Dieux puissants" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Oreste)

Akt: IV

Szene: 2

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 8GG/4B8.''xF6F4xD6-DDE/4'B-2-/

Quel moment! Dieux puissants, secourez-moi!

incipit G c 2-4''EE/C8CC4C8CC/4'BB-

Approchez, souveraine Prêtresse

Air: "Ah! laissons là ce souvenir funeste" (Iphigénie)

Akt: IV

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G c/ 4''E+/E8CD4E-/8-EFE4.D8C/4.C8'B4B

Ah! laissons là ce souvenir funeste

Air et Chœur: "Tremblez! Tremblez! on sait tout le mystère" (une femme grecque, Chœur des Prêtresses)

Akt: IV

Szene: 3

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G bB c 4-''FxCD/-F-F/8-{DxCE}{D'AGF}/

incipit G bB c 2-4-''D/2F-/1-/2-4-''E/2G-/-4E'A/2''D4EF/2'nB4B-/

Tremblez! Tremblez! on sait tout le mystère

Récitatif: "Il ne se fera pas ce sacrifice" (Iphigénie)

Akt: IV

Szene: 3

Finale et Chœur: "De tes forfaits la trame est découverte" (Thoas, Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Oreste)

Akt: IV

Szene: 4

Très animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 2''F-/4F-F-/F{8'AA}4A8{nBB}/4''C{8'EE}4E{8''CC}/4F{8DD}4D{8FF}/4E{8CC}4C

incipit F-4 bB c/ 4-,FAnB/2'C4-C/FFFF/2E4E

De tes forfaits la trame est découverte

Récitatif et Chœur: "C'est à toi de mourir!" (Pylade, Chœur des Gardes du Roi, Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Pylade, Chœur des Grecs)

Akt: IV

Szene: 5

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 4''D{8DD}4DxG/2xF4xAA/nB{8nAG}{xFEDxC}/'4nB{8AG}{xFEDxC}/2,nB4-

incipit g bB c/ 2-4D,nB/2'xF4,xAA/2nB2-/

C'est à toi de mourir!

Récitatif: "Arrêtez!" (Diane)

Akt: IV

Szene: 6

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G c 8''xCC/4xF8-xCC4'xA8''CC/4E8xCD4'B-/

Arrêtez! écoutez mes décrets éternels

Moderato

incipit G c 2-{8DDDD}/{xFDDD}{DDDD}/

Grave

incipit G c 4.A8(3{''C'BAGF};5){8EEEE}/1E/4.''E8(3{BAxGFE};5){8EEEE}/1E/

Récitatif: "Ta sœur! qu'ai-je entendu?" (Pylade, Oreste)

Akt: IV

Szene: letzte Szene

Air: "Dans cet objet touchant" (Oreste)

Akt: IV

Szene: letzte Szene

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 4-/8-{8'E''C'A}8-{8'E''C'A}/8-{8'FBA}-{8'FBA}/-{8'EBxG}-{8'E''D'B}/

incipit F-4 c 4,E/4.A8A4A'C/q4C2,B4-B/4.B8B4.'D8,B/4'CC-

Dans cet objet touchant à qui je dois la vie

Chœur: "Les Dieux, longtemps en courroux" (Iphigénie, Oreste, Pylade, Prêtresses, Scythes, Grecs)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {''8.C6C}/4.C8C4G{8GG}/{E'GEG}{''C'GEG}/{''C'ACA}{BGCG}/{AFCA}{GECG}/

incipit G c 4''C/4.C8C4G8GG/2E-/4C8CC4'B8BB/2A4G-/

Les Dieux, longtemps en courroux, ont accompli leur oracle

Übernahmen

Alle öffnen Alle schließen

Introduction, Air et Chœur: "Grands Dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Le Calme, (Gracieux un peu lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC 3/8 4''A8G/q8G4F8E/q6E{8DCD}/{8.E6G8F}/{8.B6GED}/q8D4C8D/{6EF}{8GF}/q6G{8FE}-/

La Tempête, (Allegro)

incipit G xFc c 2D{8DDDD}/{6D,AB'C}{DEFE}4D-/

incipit G xFC c 2-4-''F/2.G8CD/2E4DC/'B8B-

Grands Dieux! soyez-nous secourables

Weitere Informationen:

"Le Calme" ist aus dem Allegretto und "La Tempête" aus dem Allegro der Sinfonia zu "L'Ile de Merlin" entlehnt.

Übernommen aus:

    L'Ile de Merlin ou Le Monde renversé, No. 1 Sinfonie

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

    incipit G xFC c/ {6D,AB'C}{DEFE}{6D,AB'C}{DEFE}/{6D,AB'C}{DEFG}{FDEF}{GAB''C}/

    Allegretto

    incipit G xFC 3/8 {8''AAA}/q8G4F8E/{DCD}/{8.E6G8F}/

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Sinfonia, Arie und Chor: "Ihr Götter, besänftigt euch wieder!" (Iphigenie, Chor der Priesterinnen)

    (La Calma), Andantino moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

    incipit G xFC 3/8 4''A8G/q8G4F8E/q6E{8DCD}/{8.E6G8F}/{8.B6GED}/q8D4C8D/{6EF}{8GF}/q6G{8FE}-/

    La Tempesta, Allegro

    incipit G xFC c 2D{8DDDD}/{6D,AB'C}{DEFE}4D-/

    incipit G xFc 3/8 2-4-''F/2G4C8-D/2.E8DC/2'B4B8-

    Ihr Götter, besänftigt euch wieder!

Chœur: "Ô songe affreux!" (Chœur des Prêtresses)

Lent; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xF c 2''E4EE/2E-/E4EE/2xD4D-/

Ô songe affreux! nuit effroyable!

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "Grausame Nacht, voll Schreckensszenen!" (Chor der Priesterinnen)

    Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

    incipit G xF c 2''E4EE/2E-/E4EE/2xD4D8-

    Grausame Nacht, voll Schreckensszenen!

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie)

Moderato con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G xFCG c 2-4-''C/'8.A6A8B''C4DD/D8C

Ô toi, qui prolongeas mes jours

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "O Du, die mir das Leben gab!" (Iphigenie)

    Moderato con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

    incipit G xFCG c 2-4-''C/8.'A6A8B''C4DD/D8C-

    O Du, die mir das Leben gab!

Chœur: "Quand verrons-nous tarir nos pleurs?" (Chœur des Prêtresses)

Largo; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G c 4-''xC-C/-D-D/-E-F/-E

incipit G c 2''xC4CC/2DD/EF/E4-

Quand verrons-nous tarir nos pleurs?

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "Macht denn der Himmel nimmermehr" (Chor der Priesterinnen)

    Largo; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

    incipit G c 4-''xC-C/-D-D/-E-F/-E-E/

    incipit G c 2''xC4CC/2DD/EnF/E4-

    Macht denn der Himmel nimmermehr

Air: "De noirs pressentiments" (Thoas)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c 4.F8F4.F8F/4.B8B4.B8A/4.G8G4.G8B/4.''E8D4.C8'B/

incipit F-4 xFC c 2-4-,F/4.B8B4.B8A/2G4-B/4.'E8D4.C8,B/2xA4A-/

De noirs pressentiments mon âme intimidée

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "Wie bittre Ahnung mir das Innerste durchwühlet" (Thoas)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit G c 4.E8E4.E8E/4.A8A4.A8G/4.F8F4.F8A/4.''D8C4.'B8A/4.xG8G4.G8G/

    incipit F-4 c 2-4-,E/4.A8A4.A8G/2F4-A/4.'D8C4.,B8A/2xG4G-/

    Wie bittre Ahnung mir das Innerste durchwühlet

Chœur: "Les Dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit g xFC 2/4 4-'D/FD/EF/GA/F

Les Dieux apaisent leur courroux

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "Besänftigt ist der Götter Wut" (Volk)

    Allegro spiritoso assai; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

    incipit G 2/4 q''6D{8C6'B''C}/4Eq''6D{8C6'B''C}/q6E{D6CD}q6F{8E6DE}/q6G{8F6EF}{8DG}/4E

    incipit G 2/4 4-C/EC/DE/4.F8G/4E8-

    Besänftigt ist der Götter Wut

Chœur: "Les Dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit g xFC 2/4 4'D/FD/EF/GA/F

Les Dieux apaisent leur courroux

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "Besänftigt ist der Götter Wut" (Volk)

    (Allegro spiritoso assai); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

    incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

    incipit G xFC 2/4 4D/FD/EF/4.G8A/4F8-

    Besänftigt ist der Götter Wut

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit g xFC c 4'F8FF4EE/2D-/4E8EE4.C8C/2D4D-/

Il nous fallait du sang pour expier nos crimes

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "Blut kann den göttlichen Zorn" (Volk)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

    incipit G xFC c 4''F{8FF}4EE/q6E2.D4-/4E{8EE}4CC/q6E2D4'D-/

    incipit G xFC c 4F8FF4E8EE/2D-/4E8EE4C8CC/2D4D-/

    Blut kann den göttlichen Zorn, Blut nur allein kann ihn wenden

Ballet: 1. Air marqué un peu animé

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFC c {8,BxABA}4B'C/{8DCDC}4DE/F{8B''C}{'B''CD'B}/2''CF/

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Ballett: Nr. 1

    Marcato, un poco animato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

    incipit G xFC c {8,BxABA}4B'C/{8DCDC}4DE/F{8B''C}{'B''CD'B}/2''CF/

Ballet: 2. Même mouvement

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II; Trgl.

incipit G xFC c 8A-/''D-C-D-C-/D-C-D-E-/F-E-F-E-/F-E-F-G-/

Übernommen aus:

    Le Naufrage, No. 3 Andantino

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Ballett: Nr. 2

    L'istesso tempo; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cor.I/II; Trgl.

    incipit G xFC c 8A-/{''D-C}-{D-C}-/{D-C}-{D-E}-/{F-E}-{F-E}-/{F-E}-{F-G}-/

Ballet: 3. Même mouvement

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G bB 2/4 {6D''D'D''D'D''D'D''D}/{xC'AAA}{AAAA}/{'D''D'D''D'D''D'D''D}/{''xC'AAA}8A-/

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Ballett: Nr. 3

    L'istesso tempo; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

    incipit G bB 2/4 {6D''D'D''D'D''D'D''D}/{xC'AAA}{AAAA}/{'D''D'D''D'D''D'D''D}/{''xC'AAA}8A-/

Ballet: 4. Même mouvement

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Tam., Piatti

incipit G xFC c/ 2FA/D''D/4C{8CD}4E-/D{8DE}4F-/4E{8EF}4GG/FD'A-/

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Ballett: Nr. 4

    L'istesso tempo, V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II; Tam., Piatti

    incipit G xFC c 2FA/D''D/4C{8CD}4E-/D{8DE}4F-/4E{8EF}4GG/FD'A-/

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit g xFC c 4'F8FF4EE/2D-/4E8EE4.C8C/2D4D-/

Il nous fallait du sang pour expier nos crimes

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "Blut kann den göttlichen Zorn" (Volk)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

    incipit G xFc c 4''F{8FF}4EE/q6E2.D4-/4E{8EE}4CC/q6E2D4'D-/

    incipit G xFC c 4F8FF4E8EE/2D-/4E8EE4C8CC/2D4D-/

    Blut kann den göttlichen Zorn, Blut nur allein kann ihn wenden

Récitatif: "Quel silence effrayant!" (Pylade, Oreste)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G c 2.B8-B/{BBBB}{BBBB}/4''C--C/2.'B8-''D/{DDDD}{DDDD}/4xD-

incipit g c 2-4-8,BB/'4xD8DD4,B-/8'xD6DD8.xF6,B4'E8E-/

Quel silence effrayant! quelle douleur funeste!

Übernommen aus:

    Sémiramis, Nr. 10

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Welch Schweigen schaudervoll!" (Pylades, Orestes)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

    incipit G c 2.B8-B/{BBBB}{BBBB}/4''C--C/2.'B8-''D/{DDDD}{DDDD}/4xD-

    incipit g c 2-4-,B/8.'xD6D8.,B6B4B8-B/8.'xD6D8.xF6,B4'E8E-/

    Welch Schweigen schaudervoll! Und welche düstre Schmerzen!

Air: "Dieux! qui me poursuivez" (Oreste)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Cl.I/II; Timp.

incipit G xFC c 8-8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6DDDD}8D8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6FFFF}{6FFFF}/

incipit F-4 xFC c 4'D8DD4DF/2E-/4.E8E4E8DE/4CC-

Dieux! qui me poursuivez, Dieux! auters de mes crimes

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "Ihr, die ihr mich verfolgt" (Orestes)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

    incipit G xFC c 8-8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6DDDD}8D8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6FFFF}{6FFFF}/

    incipit g xFC c 4'D8DD4DF/2E-/4E8EE4.E8D/4CC-

    Ihr, die ihr mich verfolgt, ihr zwanget mich zur Sünde

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade)

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFCG c 4A/{8''Cqq{6DC'B}r8''CDE}4E{8FE}/{ED}2D

incipit g xFCG c 2-4-,A/8.'C6C8DE4E8FE/{ED}4D-

Unis dès la plus tendre enfance

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "Nur einen Wunsch, nur ein Verlangen" (Pylades)

    Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

    incipit G xFCG c 4A/{8''Cqq{6DC'B}r8''CDE}4E{8FE}/{ED}2D

    incipit g xFCG c 2-4-,A/4'C{8CD}8.E6E8FE/{ED}4D-

    Nur einen Wunsch, nur ein Verlangen

Récitatif: "Dieux! protecteurs de ces affreux rivages" (Oreste)

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c 6''G/2.G+{8.G6'G}/2.G+{8.G6nF}/4EEbEE/2.D+8.D

incipit F-4 xF c 8D6,AA8.F6A8.A6A8B'nC/,4B8B-

Dieux! protecteurs de ces affreux rivages

Übernommen aus:

    Sémiramis, Sinfonia

    Sémiramis, Nr. 8

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Ihr, die ihr schützt dies schreckliche Gestade" (Orestes)

    Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit G c 6''G/2.G+{8.G6'G}/2.G+{8.G6F}/4EEbEE/2.D+8.D

    incipit g c 4.'D6,AA8.xF6AAAB'C/,4B8B-

    Ihr, die ihr schützt dies schreckliche Gestade

Air: "Le calme rentre dans mon cœur" (Oreste)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.

incipit G xFC 2/4 8-{,A'EC}/-E-E/8-{,A'EC}/-E-E/

incipit F-4 xFC 2/4 4-,E/2nF/4nF-/4.xG8G/x4GG/A-/

Le calme rentre dans mon cœur

Übernommen aus:

    Sémiramis, Nr. 8

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "Der Frieden kehret in mein Herz!" (Orestes)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo, Fg.

    incipit G xFC 2/4 8-{,A'EC}/-E-E/8-{,A'EC}/-E-E/

    incipit g xFC 2/4 4-,E/2nF/4nF-/4.xG8G/x4GG/A-/

    Der Frieden kehret in mein Herz!

Ballet-Pantomime

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbne.I/II/III

incipit G xFC c 6'''D/2.D+{8.D6'D}/2.D+{8.D6nC}/4,BBbBB/2.A+8.A

Übernommen aus:

    Sémiramis, Sinfonia

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Ballett

    Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trbne.I/II/III

    incipit G xFC c 6'''D/2.D+{8.D6'D}/2.D+{8.D6nC}/4,BBbBB/2.A+8.A

Chœur et Solo: "Vengeons et la nature" (Chœur des Euménides, Oreste)

Animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbne.I/II/III

incipit G bB c/ 8-8(6{,AnB'xC};3)/1D/E/F/G/

incipit G bB c/ 4'xC/DDDD/2E4EE/FFFF/2G4G

Vengeons et la nature, vengeons et la nature

Übernommen aus:

    Sémiramis, Nr. 1

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor und Tanz: "Lasst die Natur uns rächen" (Chor der Eumeniden, Orestes)

    Animato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trbne.I/II/III

    incipit G bB c/ 8-8(6{,AnB'xC};3)/1D/E/F/G/

    incipit G bB c/ 4'xC/DDDD/2E4EE/FFFF/2G4G

    Lasst die Natur uns rächen, lasst die Natur uns rächen

Chœur: "Patrie infortunée" (Chœur des Prêtresses)

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G bBE c ''4D/D{8'B''D}4C'B/2B4AB/''C2C4C/2C4'B

incipit G bBE c 2-4-''D/D8'B''D4C'B/2B4A-/''C8CC4CC/2C4'B

Patrie infortunée, où par des nœuds si doux

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "O du! voll Todeswunden" (Chor der Priesterinnen)

    Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

    incipit G bBE c ''4D/D{8'B''D}4C'B/2B4AB/''C2C4C/2C4'B

    incipit G bBE c 2-4-''D/D8'B''D4C'B/2B4A8-''C/''4.C8C4CC/2C4'B

    O du! voll Todeswunden, an das ein süßes Band

Air et Chœur: "Ô malheureuse Iphigénie" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Andante moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xF c 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

incipit G xF c 1-/2-4-''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/q6E2D4-

incipit G xF c 4-''DDD/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/2D-/

Ô malheureuse Iphigénie!

Übernommen aus:

    La clemenza di Tito, No. 18 Aria: "Se mai senti spirarti sul volto" (Sesto)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II; Cembalo

    incipit G xF c/ 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

    incipit G xF c/ 4''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/''2.C{8DE}/q8E2D4-

    incipit G xF c7 4''DD/2G4DC/2'B4AG/2.''C{8DE}/2D-/

    Se mai senti spirarti sul volto

    Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cembalo

    incipit G xF 3/8 8G''C/C'B6-F/8GB''D/DC-/

    Al mio spirto, dal seno disciolto

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie und Chor: "O lasst mich Tiefgebeugte weinen!" (Iphigenie, Chor der Priesterinnen)

    Andante moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit G xF c 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

    incipit G xF c 1-/2-4-''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/q4E2D4-

    incipit G xF c 4-''DDD/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/2D4-

    O lasst mich Tiefgebeugte weinen!

Air et Chœur: "Contemplez ces tristes apprêts" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trbne.I/II/III

incipit G 3/8 4G8''C+/{8C6'BAGxF}/4G8nF/{8.E6DEF}/4.G/A/{6''FE8DC+}/{C'B}-/

incipit G 3/8 4'G8''C/{C'B}6-'xF/8GB''D/{DC}-/8'G''CE/4.'A/{6''FE}8DC/C'B-/

Contemplez ces tristes apprêts, mânes sacrés, ombre plaintive

Übernommen aus:

    La clemenza di Tito, No. 18 Aria: "Se mai senti spirarti sul volto" (Sesto)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II; Cembalo

    incipit G xF c/ 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

    incipit G xF c/ 4''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/''2.C{8DE}/q8E2D4-

    incipit G xF c7 4''DD/2G4DC/2'B4AG/2.''C{8DE}/2D-/

    Se mai senti spirarti sul volto

    Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cembalo

    incipit G xF 3/8 8G''C/C'B6-F/8GB''D/DC-/

    Al mio spirto, dal seno disciolto

Récitatif: "Je cède à vos désirs" (Iphigénie)

Fieramente; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2F+{8F''DFG}/2bE+{8ECEF}/2D+{8DCGF}/{8bEDC'bB}4A-/

incipit G c 2-4-8-A/AAGA4F8-F/AAAbB''CC-

Je cède à vos désirs: du sort qui nous opprime

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Es sei so, wie ihr wollt" (Iphigenie)

    Allegro maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.

    incipit G c 2F+{8F''DFG}/2bE+{8ECEF}/2D+{8DCGF}/{8bEDC'bB}4A-/

    incipit G c 2-4-8-A/AAGA4F8-F/AA''CCC'A6-

    Es sei so, wie ihr wollt: Von unserm Jammerstade

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie)

Gracieux (et) lentement; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE 3/4 4--8GB/8.A6''C4'B8''DD/{8.E6D}8D-

D'une image hélas! trop chérie

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "O sein Bild, zu fest gebunden" (Iphigenie)

    Lento grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.

    incipit G bBE 3/4 8{GB}/{8.A6''C}4'B8''{DD}/{8.E6D}4Dv

    incipit G bBE 3/4 4--8GB/4.A8''C8'B''D/{8.E6D}8D-

    O sein Bild, zu fest gebunden

Trio: "Je pourrais du tyran tromper la barbarie" (Iphigénie, Pylade, Oreste)

Un peu lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.)

incipit G bBE c 4-DFD/-B''DE/-DFC/-'B''DC/

incipit G bBE c 4B''DD8EC/2D4-C/2'B4B''8C'A/4BB-

Je pourrais du tyran tromper la barbarie

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Terzett: "Jedoch des Wüt'richs Wut" (Iphigenie, Pylades, Orestes)

    Un poco lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

    incipit G bBE c 4-DFD/-B''DE/-DFC/-'B''DC/

    incipit G bBE c 2-4-B/B''DDE/2D4-C/'BBB{8''C'A}/2B4B

    Jedoch des Wüt'richs Wut kann ich zum Teile täuschen

Duo: "Et tu prétends encore que tu m'aimes?" (Oreste, Pylade)

Fièrement et animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit F-4 bBEA c/ 4C8CC4CD/8EEDC4FE/D-2-/

Et tu prétends encore que tu m'aimes?

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Duett: "Und du behauptest noch" (Orestes, Pylades)

    Fiero ed animato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit g bBEA c/ 4C8CC4CD/8.E6E8DC4FE/D-2-/

    Und du behauptest noch, dass du mich liebest

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste)

Trés animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.)

incipit G bBE 2/4 4-8-'B/4''D8-'B/4''DD/D{8C'B}/4B{8A''C}/E4E8E/{8ED}-

incipit g bBE 2/4 4'D8C,B/4B8A'C/EEEE/{ED}-

Ah! mon amie, j'implore ta pitié

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Duett: "O mein Orest, hab Mitleid mit dem Freund" (Pylades, Orestes)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

    incipit G bBE 2/4 4-8-B/4''D8-'B/4''DD/D{8C'B}/4B{8A''C}/8E4E8E/4E8D

    incipit g bBE 2/4 4D8C,B/4B8A'C/EEEE/4E8D

    O mein Orest, hab Mitleid mit dem Freund

Duo: "Quoi! toujours à mes vœux" (Oreste, Iphigénie)

Gravement/Lento; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bB c/ 6-{CDE}/4F6-{,A'CF}4A8-A/4''C{8'BA}4G8-A/4B''C'4.B8A/4A-

incipit F-4 bB c/ 4-/2-4,A8-A/4'C8,BA4G8-A/BB'C,G2B/4A-

Quoi! toujours à mes vœux vous êtes insensible?

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Duett: "Wie? Immer bist Du taub bei meinen heißen Wünschen?" (Orestes, Iphigenie)

    Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

    incipit G bB c 6-{CDE}/4F6-{,A'CF}4A8-A/4''C{8'BA}4G8-A/4B''C4.'B8A/4A-

    incipit g bB c 2-4,A-/8.'C6C,8BA4G8-A/BB'C,G4.B8A/4A-

    Wie? Immer bist Du taub bei meinen heißen Wünschen?

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade)

(Un peu animé); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/

incipit g c 4-'CCC/2.E4E/2G+{8GE}{DC}/,2B4B-/

Divinité des grandes âmes

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "O Gottheit! Du, den Edlen teuer" (Pylades)

    Tempo giusto; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

    incipit G c/ {''8C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{''8C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{''8C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{''8C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/

    incipit g c/ 4-'CCC/2.E4E/2G+{8GE}{DC}/2,B4B8-

    O Gottheit! Du, den Edlen teuer

Récitatif: "Non, cet affreux devoir" (Iphigénie)

Fièrement, sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2AA/{8A''xCDC}{'BAxGB}/{A''xCDC}{6'BBAA}{xGGBB}/

incipit G c 4-''xF8.xC6C8'xAB/4''xC8ED4C8CD/4'B8-

Non, cet affreux devoir je ne puis le remplir

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Nein, die barbar'sche Pflicht" (Iphigenie)

    Fieramente, senza lentezza; V.I/II, Va., Vc., B.

    incipit G c/ 2AA/{8A''xCDC}{'BAxGB}/{A''xCDC}{6'BBAA}{xGGBB}/

    incipit G c/ 4-''xF8.xC6C8'xAB/4''xC8-C8.E6D8.C6D/4'B8B6-

    Nein, die barbar'sche Pflicht–, ich kann sie nicht erfüllen!

Air: "Je t'implore et je tremble" (Iphigénie)

Fièrement, un peu animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xFCG c q6''B{6AG8A}/4E'A,Aq6''B{6AG8A}/4'AnGFq6''nG{6FE8F}/4'BnFEq6''E{6DC8D}/4C'A,A

incipit G xFCG c 2-4-8''CC/2E4'AA/AnGF8''DF/2'B4B''D/CC-

Je t'implore et je tremble, ô Déesse implacable!

Übernommen aus:

    Antigono, No. 23 Aria: "Perché, se tanti siete" (Berenice)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

    incipit G bBE c/ {''8B6AB}/4F'B,B''{6FG8bA}/4G'bAG{''6EF8G}/''4C'bGF{''6CD8E}/4D'B,B

    incipit G bBE c/ 4''F/4.F'8B4BB/BbAGB/''4.C8C4CF/D'B-

    Perché, se tanti siete che delirar mi fate

    Telemaco, Aria: "S'a estinguer non bastate" (Circe)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trba.I/II; Cembalo

    incipit G xFCG c/ q6''B{8A6GA}/4E'A,A''{8E6FnG}/4F'nGF{''8D6EF}/4'BnFE{8B6''CD}/4C'A,A

    incipit G xFCG c/ 4''E/4.E'8A4AA/AnGFA/4.B8B4B''E/{8C'B}4A-

    S'a estinguer non bastate il mio funesto ardore

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "Ich fleh' dich an und bebe" (Iphigenie)

    Fieramente, un poco animato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit G xFCG c/ q6''B{6AG8A}/4E'A,Aq6''B{6AG8A}/4'AnGFq6''nG{6FE8F}/4'BnFEq6''E{6DC8D}/4C'A,A

    incipit G xFCG c/ 2-4-A/4.''E8C4'AA/AnGF8-''F/4.'B8B4B''D/CC-

    Ich fleh' dich an und bebe, o Göttin voll von Grimme

Entlehnungen aus fremden Werken:

Gigue aus der Cembalo-Partita B-Dur von Johann Sebastian Bach (BWV 825)

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses)

(Un peu lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 2AA/A4xGB/2''CC/C'B/

Ô Diane, sois-nous propice!

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "O siehe, Göttin, unsre Tränen" (Chor der Priesterinnen)

    Tempo giusto (Un poco lento); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Clar.I/II, Fg.

    incipit G c 2AA/A4xGB/2''CC/C'B/

    incipit G c 2A4AA/2AxG/''CC/C'B/

    O siehe, Göttin, unsre Tränen

Air: "Que ces regrets" (Oreste)

(Lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.

incipit G xFC c 4''F8-'F{B''CDC}/-'B-B-''nC-'B/-xA-A-A-B/

incipit F-4 xFC c 4-8-,FB'CDC/4,B8BB4'nC8C,B/{BxA}4A8-

Que ces regrets touchents pour mon cœur ont de charmes!

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "Dein zärtlich Mitgefühl, wie macht's der Menschheit Ehre!" (Orestes, Iphigenie)

    Tempo giusto (Lento); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl., Fg.

    incipit G xFC c 4''F8-'F{B''CDC}/-'B-B-''nC-'B/-xA-A-A-B/

    incipit g xFC c 4-8-,F8.B6'C8DC/4,B8-B'nCCC,B/{BxA}4A8-

    Dein zärtlich Mitgefühl, wie macht's der Menschheit Ehre!

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses)

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G xF c/ 2'B''D/'GG/A4A''C/C'BB-/

Chaste fille de Latone

Übernommen aus:

    Sémiramis, Nr. 9

    Le feste d'Apollo, Atto di Bauci e Filemone, No. 6 Coro: "Lodi eterne" (Coro di Pastori e Pastorelle)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Fg.I/II; Cembalo

    incipit G bB c 2'FE/GA/B''C/q8'B4AGF-/2AG/BA/''C4'BA/2A4G-/

    incipit G bB c 2AG/GA/B''C/q8'B4AGF-/2AG/BA/''C4'BA/2AG/

    Lodi eterne al re de' numi, che le selve non isdegna

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor/Hymne: "Keusche Tochter der Latone" (Chor der Priesterinnen)

    Tempo giusto (Lento); V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

    incipit G xF c/ 2'B''D/'GG/A4A''C/C'BB-/

    Keusche Tochter der Latone

Récitatif et Chœur: "Quel moment! Dieux puissants" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Oreste)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 8GG/4B8.''xF6F4xD6-DDE/4'B-2-/

Quel moment! Dieux puissants, secourez-moi!

incipit G c 2-4''EE/C8CC4C8CC/4'BB-

Approchez, souveraine Prêtresse

Übernommen aus:

    Sémiramis, Nr. 13

    Sémiramis, Nr. 14

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Rezitativ und Chor: "Welch ein Augenblick! / So komm denn, Oberpriesterin" (Iphigenie, Chor der Priesterinnen, Orestes)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

    incipit G c 8GG/8.B6B8B-4x''F8xDE/4'B8B-2-/

    Welch ein Augenblick! Schützt mich, ihr Götter!

    incipit G c 2-4-''E/CC4.C8C/4.'B8B4B

    So komm denn, Oberpriesterin

Air: "Ah! laissons là ce souvenir funeste" (Iphigénie)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G c/ 4''E+/E8CD4E-/8-EFE4.D8C/4.C8'B4B

Ah! laissons là ce souvenir funeste

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "O weg mit ihr, der schrecklichen Erinnerung!" (Iphigenie)

    Andante moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

    incipit G c/ 4''E+/E8CD4E-/8-EFE4.D8C/4.C8'B4B

    O weg mit ihr, der schrecklichen Erinnerung!

Air et Chœur: "Tremblez! Tremblez! on sait tout le mystère" (une femme grecque, Chœur des Prêtresses)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G bB c 4-''FxCD/-F-F/8-{DxCE}{D'AGF}/

incipit G bB c 2-4-''D/2F-/1-/2-4-''E/2G-/-4E'A/2''D4EF/2'nB4B-/

Tremblez! Tremblez! on sait tout le mystère

Übernommen aus:

    Sémiramis, Nr. 2

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie und Chor: "Bebt! Ganz weiß man" (1. Priesterin, Chor der Priesterinnen)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

    incipit G bB c/ 4-''FxCD/-F-F/8-{DxCE}{D'AGF}/

    incipit G bB c/ 2''F-/-4-D/EE2-/G-/-4-E/4.D8D4EF/'2nB4B-/

    Bebt! Ganz weiß man, bebt, ganz weiß man das Geheimnis!

Finale et Chœur: "De tes forfaits la trame est découverte" (Thoas, Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Oreste)

Très animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 2''F-/4F-F-/F{8'AA}4A8{nBB}/4''C{8'EE}4E{8''CC}/4F{8DD}4D{8FF}/4E{8CC}4C

incipit F-4 bB c/ 4-,FAnB/2'C4-C/FFFF/2E4E

De tes forfaits la trame est découverte

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Finale und Chor: "Ha, deine List! Nun ist sie aufgehüllet" (Thoas, Iphigenie, Chor der Priesterinnen, Orestes)

    Troppo animoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit G bB c/ 2''F-/4F-F-/F{8'AA}4A8{nBB}/4''C{8'EE}4E{8''CC}/4F{8DD}4D{8FF}/4E{8CC}4C

    incipit F-4 bB c/ 4-,FAnB/2'C4-C/,nB'DFD/2E4C

    Ha, deine List! Nun ist sie aufgehüllet

Récitatif et Chœur: "C'est à toi de mourir!" (Pylade, Chœur des Gardes du Roi, Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Pylade, Chœur des Grecs)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 4''D{8DD}4DxG/2xF4xAA/nB{8nAG}{xFEDxC}/'4nB{8AG}{xFEDxC}/2,nB4-

incipit g bB c/ 2-4D,nB/2'xF4,xAA/2nB2-/

C'est à toi de mourir!

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Rezitativ und Chor: "Nein! Du, Tyrann, musst sterben!" (Pylades, Chor der Skythen, Iphigenie, Chor der Priesterinnen, Pylades, Chor der Griechen)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit G bB c/ 4''D{8DD}4DxG/2xF4xAA/nB{8nAG}{xFEDxC}/'4nB{8AG}{xFEDxC}/2,nB4-

    incipit g bB c/ 2-4-D/4.xF8F4.xC8,xA/2nB4B-/

    Nein! Du, Tyrann, musst sterben!

Récitatif: "Arrêtez!" (Diane)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G c 8''xCC/4xF8-xCC4'xA8''CC/4E8xCD4'B-/

Arrêtez! écoutez mes décrets éternels

Moderato

incipit G c 2-{8DDDD}/{xFDDD}{DDDD}/

Grave

incipit G c 4.A8(3{''C'BAGF};5){8EEEE}/1E/4.''E8(3{BAxGFE};5){8EEEE}/1E/

Übernommen aus:

    Sémiramis, Nr. 5

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Nicht weiter!" (Diana)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit G c 4''E/xC8C-8.xF6C8C6-C/8.E6E8xCD4'B-/

    Nicht weiter! Höret mich und folget meinem Wink!

    incipit G c 2-{8DDDD}/{xFDDD}{DDDD}/

    Grave

    incipit G c 4.A8(3{''C'BAnGnF};5){8EEEE}/1E/4.''E8(3{BAxGFE};5){8EEEE}/1E/

Air: "Dans cet objet touchant" (Oreste)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 4-/8-{8'E''C'A}8-{8'E''C'A}/8-{8'FBA}-{8'FBA}/-{8'EBxG}-{8'E''D'B}/

incipit F-4 c 4,E/4.A8A4A'C/q4C2,B4-B/4.B8B4.'D8,B/4'CC-

Dans cet objet touchant à qui je dois la vie

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Arie: "Und in der Edlen hier" (Orestes)

    (Andante); V.I/II, Va., Vc., B.

    incipit G c 4-/8-{8'E''C'A}8-{8'E''C'A}/8-{8'FBA}-{8'FBA}/-{8'EBxG}-{8'E''D'B}/

    incipit g c 4,A/4.A8A4A'C/q4C2,B4-B/4.B8B4.'D8,B/2'C4C8-

    Und in der Edlen hier, der ich das Leben danke

Chœur: "Les Dieux, longtemps en courroux" (Iphigénie, Oreste, Pylade, Prêtresses, Scythes, Grecs)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {''8.C6C}/4.C8C4G{8GG}/{E'GEG}{''C'GEG}/{''C'ACA}{BGCG}/{AFCA}{GECG}/

incipit G c 4''C/4.C8C4G8GG/2E-/4C8CC4'B8BB/2A4G-/

Les Dieux, longtemps en courroux, ont accompli leur oracle

Übernommen aus:

    Paride ed Elena, Coro: "Vieni al mar" (Marinari troiani, domestici di Paride ed Elena)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II, Trba.I/II; Timp.; Cembalo

    incipit G c/ {8''FFF}/2F+{8FFFF}/2F+{8FFFF}/2F-/

    incipit G c/ 8-4-/1''F+/2FF/q4E2D-/1=4/2CG/E4-C/2C'B/A4'G-/

    Vieni al mar! Vieni al mar, tranquila è l'onda

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Chor: "Verfolgt hat lang uns das Glück" (Iphigenie, Orestes, Pylades, Priesterinnen, Skythen, Griechen)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

    incipit G c {''8.C6C}/4.C8C4G{8GG}/{E'GEG}{''C'GEG}/{''C'ACA}{BGCG}/{AFCA}{GECG}/

    incipit G c 4''C/4.C8C4G8GG/2E-/4C8CC4'B8BB/2A4G-/

    Verfolgt hat lang uns das Glück, nun sind die Götter versöhnet

Quellen

Alle öffnen Alle schließen

Musik

Handschriften

Abschrift

Das ganze Werk

Signatur: CH-N, Ms. XB obl. 113

Fundort: CH-N

Datierung: spätes 18. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Ifigenia in Tauride, Querformat, 2 Bde., 305 und 253 S., mit italienischem Text

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 400065455

Personen:

Signatur: CH-W, Dep. MK Chorw. 775, 1–3 (Ms. 7769) (olim: A. 60)

Fundort: CH-W

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia auf Tauris Singspiel in vier Acten, 2 Bde.; deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 400015048

Signatur: CH-W, Dep. MK Chorw. 775, 1–3 (Ms. 7769) (olim: A. 60)

Fundort: CH-W

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

62 Stimmen; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 400015048

Signatur: CZ-Bm, A 16957 e, f

Fundort: CZ-Bm

Datierung: ca. 1805

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 21,5 x 30 cm, 2 Bde., 158 und 123 Bl., französisch/deutsch (mit Bleistift), Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou)

Quellennachweise:

Sehnal, S. 174

Personen:

Signatur: CZ-Pk, Sign. 4265

Fundort: CZ-Pk

Datierung: vor 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 23,5 x 32 cm, 342 Bl., deutsch, Provenienz: Verein der Beförderung der Tonkunst in Böhmen

Signatur: D-Dl, Mus. 3030-F-66b

Fundort: D-Dl

Datierung: vor 1859

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris, grosse Oper in vier Aufzügen, Hochformat: 33 x 26,5 cm, 111 Bl.; Provenienz: Königliche Öffentliche Bibliothek Dresden, Opernarchiv, Dresden; deutsch

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 270001035; Digitalisat: http://digital.slub-dresden.de/id383782066

Personen:

Signatur: D-DT, Mus - n 98

Fundort: D-DT

Datierung: ca. 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, tragisches Singspiel in 4 Aufzügen, Hochformat: 32 x 23 cm, 2 Bd., 144 und 101 Bl. Proveniez: Fürstlich Lippisches Hoftheater, Detmold; deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 451501443

Signatur: D-DT, Mus - n 98

Fundort: D-DT

Datierung: 1839

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

71 Stimmen, Aufführungsmaterial des Erstaufführung in Detmold am 4. Februar 1839, Provenienz: Fürstlich Lippisches Hoftheater, Detmold; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 451501443

Signatur: D-Hs, ND VI 2976 a

Fundort: D-Hs

Datierung: ca. 1858

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, Partitur des I. und II. Aktes, Hochformat: 35 x 24,5 cm, 187 S.; deutsch

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 452011453

Personen:

Signatur: D-RUl, RH - G 285

Fundort: D-RUl

Datierung: frühes 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Opera Iphigenia, 2 Bde., 287 und 222 S.; deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 200042626

Signatur: D-RUl, RH - G 285

Fundort: D-RUl

Datierung: frühes 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

34 Stimmen; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 200042626

Signatur: D-Sl, HB XVII 188 a–d

Fundort: D-Sl

Datierung: frühes 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, ein tragisches Singspiel in Vier Aufzügen, Querformat, 4 Bde., 87, 86, 55 und 60 Bl.; deutsch, vmtl. im Kontext der Erstaufführung in Stuttgart am 1. Oktober 1805 entstanden

Signatur: D-KA, Mus. Hs. 1422

Fundort: D-KA

Datierung: ca. 1800

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia auf Tauris, ein tragisches Singspiel in vier Aufzügen, Querformat: 26 x 33 cm, 2 Bde., 280 und 206 S., Provenienz: Großherzoglich Badisches Hoftheater, Karlsruhe; französisch/deutsch, Partitur der Aufführungen in Karlsruhe im Laufe des 19. Jh., enthält Änderungen und Korrekturen von Felix Mottl (1856–1911)

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 453008017; Digitalisat: http://digital.blb-karlsruhe.de/blbihd/content/titleinfo/997386

Signatur: D-WRHa, DNT 59 (olim: 621)

Fundort: D-WRha

Datierung: 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, 2 Bde., 292 und 203 Bl., Provenienz: Großherzogliches Hoftheater / Deutsches Nationaltheater, Weimar, im Kontext der Weimarer Erstaufführung am 27. Dezember 1800 entstanden; deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 280000111

Signatur: D-WRHa, DNT 59 (olim: 621)

Fundort: D-WRha

Datierung: 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Canto e Basso-Auszug und 29 Stimmen, Provenienz: Großherzogliches Hoftheater / Deutsches Nationaltheater, Weimar; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig, im Kontext der Weimarer Erstaufführung am 27. Dezember 1800 entstanden

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 280000111

Signatur: D-WRha, Op. 621

Fundort: D-WRha

Datierung: 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, ein tragisches Singspiel in vier Aufzügen, Canto e Basso-Auszug (Exemplar des Souffleurs) und 24 Singst.; deutsch, vmtl. im Konntext der ersten Weimarer Aufführung am 27. Dezember 1800 entstanden

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 250042625

Signatur: D-WRh, W.v.G. 23,24

Fundort: D-WRh

Datierung: um 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, Oper in Vier Aufzügen, Querformat, 2 Bde., 148 und 105 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 250042624

Signatur: D-WRh (ohne Sign.)

Fundort: D-WRh

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, Oper in Vier Aufzügen, 2 Bde.: 148 und 104 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 250042627

Signatur: F-Lm, M 4179

Fundort: F-Lm

Datierung: 1780

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

27 Stimmen, Hochformat: 31 x 24 cm und Klavierauszug (Ballettpartitur), 39 S.

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr.  613; RISM Online ID no.: 840005214

Signatur: F-Po, A 267 (A 1–4)

Fundort: F-Po

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Aufführungspartitur mit Ergänzungen und Korrekturen von Glucks Hand, Hochformat: 29 x 22 cm, 4 Bde., 110, 104, 66 und 131 S.; im 4. Band auf S. 92–130 befindet sich Ballett Les Scythes enchaînés von François-Joseph Gossec

Quellennachweise:

Digitalisat: Akt I http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8572251v; Akt II http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b85722528; Akt III http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8572253 und Akt IV http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b85722543

Personen:

Signatur: F-Po, A 267 (A2 1–2)

Fundort: F-Po

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 28 x 21,5 cm, 2 Bde., 143 und 118 S., Reinschrift nach F-Po, A 267 (A 1–4)

Personen:

Signatur: F-Po, Mat. 140 (1–291)

Fundort: F-Po

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

310 Stimmen und 7 Chorpartituren, Hoch- und Querformat, Aufführungsmaterial der Aufführungen in Paris von 1779 bis ins späte 19. Jh.

Signatur: H-Bl, 47,188

Fundort: H-Bl

Datierung: ca. 1825

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

26 Stimmen, Hochformat: 32 x 26 cm

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 530001444, 530001445

Signatur: I-Mc, Part. Tr. ms. 143

Fundort: I-Mc

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 22,5 x 31 cm, 2 Bde., 120 und 97 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 851000703

Signatur: S-St (ohne Signatur)

Fundort: S-St

Datierung: 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenie uti Tauriden, Hochformat, 2 Bde., 90 und 68 Bl, schwedischer Text von Fredrik Ristell; aus dem Kontext der Stockholmer Aufführungen von 1783 bis mindestens 1804, Änderungen von Hand Georg Joseph Voglers; dazugehörigen Stimmensatz und Canto e Basso-Auszug unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 190000168

Personen:

Signatur: S-St (ohne Signatur)

Fundort: S-St

Datierung: 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Canto e Basso-Auszug und 24 Stimmen (unvollständig), Hochformat; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 190000168 und 190000169

Signatur: US-NYmp, G 5675. I64

Fundort: US-NYmp

Datierung: 1824

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 29,5 x 21,5 cm, 211 S., Abschrift nach dem Erstdruck Paris 1779

Quellennachweise:

Digitalisat: http://www.themorgan.org/music/manuscript/114237

Personen:

Drucke

Das ganze Werk

Signatur: Berlin ca. 1789

Fundorte:

  • A-Whh
  • A-Wn
  • A-Wst
  • D-B
  • D-Dl
  • D-F
  • D-Hs
  • D-Mbs
  • D-WÜu
  • DK-Kk
  • GB-Lbl
  • GB-Lcm
  • I-Fc
  • NL-DHgm
  • PL-Tu
  • RUS-SPsc
  • S-Skma
  • S-STr
  • US-Bp

Datierung: ca. 1789

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGENIE EN TAURIDE / TRAGÉDIE EN QUATRE ACTE (sic) / par / MR. GUILLARD / DEDIÉE A SA MAJESTÉ / LA REINE DE PRUSSE / FRÉDERIQUE LOUISE / & arrangée pour le Clavecin / par / JEAN CHARLES FRÉDERIC RELLSTAB / mise en Musique / par / M. LE CHEVALIER GLUCK. / Avec Privilége du Roi. / Prix 2 Rhtlr. 12 Gr. Op. LIV. d. Im. 27 Feuilles. / A Berlin, / de l'Imprimerie & dans le Magazin de Musique de RELLSTAB.

105 S.; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C; RISM G 2819; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141684-7; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=GSb-XfDRBm0C&hl=de&pg=PP9

Personen:

Signatur: Berlin 1812

Fundorte:

  • A-M
  • A-Scroll
  • A-Sm
  • A-Wgm
  • A-Wst
  • CDN-Tu
  • CH-Bchristen
  • CZ-Pnm
  • D-AAst
  • D-B
  • D-Bmi
  • D-Dl
  • D-DT
  • D-F
  • D-GRu
  • D-Hs
  • D-Kl
  • D-LEm
  • D-LÜh
  • D-Mbm
  • D-Mbs
  • D-MGu
  • GB-Cu
  • GB-Lbl
  • GB-Ob
  • J-Tma
  • PL-WRu
  • RUS-Mk
  • RUS-Mrg
  • SK-BRu

Datierung: 1812

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris / tragische Oper in vier Akten / vom Ritter Gluck, / aus dem Französischen des Gaillard / frei / übersetzt / von J. D. Sander. / Vollständiger Klavierauszug mit deutschem und französischem Texte. / Seiner Durchlaucht dem Fürsten Anton Radziwill / in Ehrfurcht zugeeignet / von / Ludwig Hellwig. / Berlin, in der Schlesingerschen Musikhandlung / Preis 4 Rthl.

110 S.; zweite Auflage 1825, 123 S., dritte Auflage 1840, 152 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (a), 46 C (c), 46 C (f); RISM G 2820, 2821; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=khy_EeEQXiEC&hl=de&pg=PP7

Personen:

Signatur: Berlin 1838

Fundorte:

  • CZ-Pnm
  • D-Dl
  • D-WRh
  • GB-Cpl
  • US-Cn
  • US-Cu

Datierung: 1838

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGENIE IN TAURIS / GROSSE OPER IN IV AUFZÜGEN / vom / Ritter Chr. Gluck. / VOLLSTÄNDIGER KLAVIERAUSZUG / mit deutschem und französischem Texte / nach der Originalpartitur bearbeitet: / von / FERD. BRISSLER. / Eigenthum der Verleger / BERLIN, BEI C. A. CHALLIER u. Co.

120 S.; französisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (e); Digitalisat (ex D-WRh): http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/receive/HisBest_cbu_00006839

Personen:

Signatur: Berlin ca. 1841

Fundorte:

  • A-Wst
  • CH-Bm
  • CH-Zz
  • D-Dl
  • D-FRu
  • D-Mbs
  • D-WRz
  • F-Sn
  • GB-Cu
  • GB-Lbl
  • US-BEm
  • US-CAe
  • US-PHf
  • US-PHu

Datierung: ca. 1841

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris, grosse Oper in 4 Aufzügen vom Ritter Chr. Gluck, vollständiger Clavier-Auszug mit deutschem und französischen Texte nach der Original-Partitur bearbeitet von Franz Commer, Bote & Bock, Berlin o. J., 127 S.; deutsch/französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (g)

Personen:

Signatur: Berlin ca. 1855

Fundorte:

  • A-Wst
  • D-B
  • DK-Kk

Datierung: ca. 1855

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris, Leo, Berlin o. J., 102 S.; deutsch/französich

Signatur: Berlin (1895)

Fundorte:

  • A-Wst
  • D-Mbs
  • GB-Lbl

Datierung: 1895

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie auf Tauris, in drei Aufzügen von Chr. W. von Gluck. Für die deutsche Bühne bearbeitet von Richard Strauss, Fürstner, Berlin (1895), 121 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (q)

Personen:

Signatur: Leipzig 1850

Datierung: 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris. Oper in vier Akten ... Vollständiger Clavierauszug zu vier Händen ohne Worte, Breitkopf & Härtel, Leipzig o. J., 77 S.

Signatur: Leipzig ca. 1864

Fundorte:

  • A-Wgm
  • CZ-Pnm
  • CZ-Pu
  • US-CHH

Datierung: ca. 1864

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie auf Tauris, Klavierauszug von Friedrich Brissler, C. F. Peters, Bureau de Musique, Leipzig ca. 1864, 140 S.; deutsch/französisch, mehrere Nachdrucke

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (n), Nachdruck 46 C (p); Digitalisat (Nachdruck ex US-CHH): https://archive.org/details/iphigenieauftaur00gluc

Personen:

Signatur: London 1852

Fundorte:

  • GB-Gu
  • GB-Lbl
  • GB-Lcm
  • GB-Ob

Datierung: 1852

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris: a lyric tragedy ... rendered into English ... by J. W. Mould, revised from the orchestral score by W. S. Rockstro (Standard lyric drama, Vol. 11), Boosey, London 1852

177 S.; französisch/englisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (i); Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=nNJ4PAiBvTQC&hl=de&pg=PP5

Personen:

Signatur: London ca. 1860

Fundorte:

  • GB-Cu
  • GB-Lbl
  • US-Cn
  • US-IO

Datierung: ca. 1860

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, a grand opera in four acts, by Gluck, with the original French words, and an English paraphrase by Henry F. Chorley, edited by Charles Hallé, Chappell, London o. J., 150 S.; französisch/englisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (m); Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=rWMGmWZiLbAC&hl=de&pg=PP11

Personen:

Signatur: London ca. 1875

Fundorte:

  • GB-Ckc
  • GB-Cu
  • GB-Gm
  • GB-Gu
  • GB-Lbl
  • GB-NTu
  • GB-Ob
  • GB-Ouf
  • US-Cn

Datierung: ca. 1875

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, an opera in four acts, composed by C. von Gluck, edited, and the Pianoforte Accompaniment revised, ba Berthold Tours, the English Translation by Rev. J. Troutbeck, Novello, Ewer & Co., London ca. 1875, 137 S.; englisch/französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (o); Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=iAgzj40I2IQC&hl=de&pg=PP5

Personen:

Signatur: London o. J.

Fundorte:

  • GB-Obharding

Qualität: Originalgestalt

Beschreibung:

Partitur der gesamten Oper (?), Longman & Broderip, London o. J.

Quellennachweise:

RISM GG 2818a

Signatur: Mailand (1890)

Fundorte:

  • I-Baf
  • I-BGc
  • I-Mc
  • I-Nc
  • I-PESc
  • I-Rama
  • I-Rn

Datierung: 1890

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Florilegio Melodrammatico per Canto e Pianoforte. Ifigenia in Tauride, opera in quattro atti di Cristoforo Gluck, Edoardo Sonzogno, Mailand (1890), XVI + 176 S.; italienisch/französisch

Personen:

Signatur: Paris 1779

Fundorte:

  • A-Scroll
  • A-Wgm
  • A-Wn
  • AUS-Mml
  • B-Br
  • B-Gc
  • CDN-Tu
  • CH-Bu
  • CH-Lz
  • CH-Wk
  • D-Au
  • D-Bhm
  • D-Gs
  • D-HR
  • D-Mbs
  • D-Mst
  • D-WRz
  • F-Pn
  • F-Po
  • F-Sim
  • F-TLm
  • GB-Bu
  • GB-Ckc
  • GB-Lcm
  • GB-NTu
  • I-MOe
  • I-Nc
  • I-PAc
  • I-Tn
  • J-Tma
  • PL-Wn
  • RUS-Mrg
  • S-L
  • S-Skma
  • S-Smf
  • S-Uu
  • US-NO
  • US-PO
  • US-Wc
  • US-WE

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE, / Tragédie en Quatre Actes, / Par M.r Guillard, / MISE EN MUSIQUE ET DÉDIÉE / A LA REINE, / PAR / M.r le Ch.er Gluck, / Réprésentée pour la Premiere fois par l'Académie Royale de Musique le mardi 18. May 1779. / PRIX 24. ts / A PARIS, / Au Bureau du Journal de Musique, rue Montmartre vis-a-vis celle des Vieux Augustins.

211 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A; RISM G 2815; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90626880; Digitalisat (ex I-Tn): http://www.internetculturale.it

Personen:

Signatur: Paris ca. 1780

Fundorte:

  • A-GÖ
  • A-Sm
  • A-Wgm
  • A-Wn
  • B-Bc
  • B-Br
  • CDN-Lu
  • CDN-Vu
  • CH-BEl
  • CH-Gc
  • CH-Gmu
  • CH-Wk
  • CH-Zcherbuliez
  • D-B
  • D-Bhm
  • D-Dl
  • D-Hs
  • D-KNmi
  • D-LEm
  • D-Mbs
  • D-MZsch
  • D-Tu
  • DK-A
  • DK-Kk
  • F-A
  • F-Dc
  • F-Lm
  • F-Lyc
  • F-Pa
  • F-Pn
  • F-Po
  • F-Sn
  • F-TLc
  • F-V
  • GB-Bu
  • GB-Ckc
  • GB-Cpl
  • GB-Er
  • GB-Lcm
  • GB-Mp
  • GB-Obharding
  • GB-Ouf
  • H-KE
  • I-Bc
  • I-BGc
  • I-BGi
  • I-Fc
  • I-LI
  • I-Nc
  • I-Rsc
  • I-Vc
  • RUS-Mrg
  • RUS-SPsc
  • S-Skma
  • S-Ssr
  • NL-DHa
  • NL-DHgm
  • NL-HIr
  • NL-Uim
  • US-AAu
  • US-AUS
  • US-BEm
  • US-BUu
  • US-Cn
  • US-CHH
  • US-I
  • US-IO
  • US-OB
  • US-NH
  • US-NYp
  • US-PRu
  • US-PRV
  • US-U
  • US-Wc

Datierung: ca. 1780

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE, / Tragédie en Quatre Actes, / Par M.r Guillard, / MISE EN MUSIQUE ET DÉDIÉE / A LA REINE, / PAR / M.r le Ch.er Gluck, / Réprésentée pour la Premiere fois par l'Académie Royale de Musique le mardi 18. May 1779. / PRIX 24.ts / A PARIS, / Chez DESLAURIERS, Md. de Papier, rue St. Honoré à côté de celle des Prouvaires / Et aux adresses ordinaires.

Erste Titelauflage des Druckes Paris 1779, 211 S. Drei Nachdrucke vor 1804, nach 1792 im Titel "Académie Royale" zur "Académie Nationale" geändert und Widmung getilgt, auch mit unterschiedlichen Änderungen des Preises.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A (a), Nachdrucke 46 A (b), 46 A (c) und 46 A (d); RISM G 2816; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3980080; Digitalisat (ex US-Pru): http://arks.princeton.edu/ark:/88435/zg64tn23p; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504038j

Personen:

Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • D-Mbs
  • F-Pc
  • F-R

Datierung: 1779–1787

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE, / Tragédie en Quatre Actes, / Par M.r Guillard, / MISE EN MUSIQUE ET DEDIÉE / A LA REINE, / PAR / M.r le Ch.er Gluck, / Réprésentée pour la Premiere fois par l'Academie Royale de Musique le mardi 18 May 1779. /  A PARIS, Au Bureau du Journal de Musique, rue Montmartre vis-a-vis celle des Vieux Augustins. [überklebt von:] Chez M.elle Castagnery Privilégiée du Roy. À la Musique Royale, Rue des Prouvaires près la rue S.t Honoré. / PRIX 24.lt.

211 S.

Quellennachweise:

RISM G 2818

Personen:

Signatur: Paris ca. 1812

Fundorte:

  • AUS-Mml
  • D-B
  • D-Sh
  • DK-Kmk
  • GB-Lcm
  • GB-T
  • I-Nc
  • US-AUS
  • US-LAum
  • US-Su

Datierung: ca. 1812

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE / Tragédie en quatre Actes / PAR / M. Guillard / MISE EN MUSIQUE / PAR / GLUCK / Réprésentée pour la première fois par l'Académie Royale / de Musique le mardi 18. May 1779. / PRIX 48.f / A PARIS. / Chez BOIELDIEU Jeune, Rue de Richelieu, No. 80, au coin de celle Feydeau / 4.

Zweite Titelauflage des Druckes Paris 1779; 211 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A (e); RISM G 2817; Digitalisat (es US-Su): http://digitalcollections.lib.washington.edu/cdm/ref/collection/mm/id/54451 

Personen:

Signatur: Paris 1824

Fundorte:

  • CZ-Pnm
  • CH-Zz
  • F-Pn
  • US-CAe
  • US-Su

Datierung: 1824

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

RÉPERTOIRE / DES / OPÉRAS FRANÇAIS / Iphigénie / en Tauride / Tragédie Lyrique en Quatre Actes / avec Accompagt: de / Forte Piano / Musique de / GLUCK / Edition Nicolo.

161 S.; französisch, nach 1825 Nachdruck bei Eugène Troupenas, ca. 1854 bei Brandus

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (b), 46 C (d), 46 C (l)

Personen:

Signatur: Paris ca. 1842

Fundorte:

  • D-HVs

Datierung: ca. 1842

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigénie en Tauride, tragédie lyrique en 4 actes, Veuve Launer, Paris ca. 1842, 176 S.; französisch, nach 1853 Nachdruck bei Girod, Paris

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (h) und 46 C (k)

Personen:

Signatur: Paris 1874

Fundorte:

  • A-Wn
  • A-Wst
  • D-BHu
  • D-Dl
  • D-Hs
  • D-Mbs
  • DK-Kk
  • F-Pn
  • GB-Lbl
  • I-Rn
  • US-Cu
  • US-MAu
  • US-MSu

Datierung: 1874

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN / TAURIDE / TRAGÉDIE EN QUATRE ACTES / Musique / de / GLUCK. / Proverai tua ventura / Fra' magnanimi pochi a chi'l ben piace. / Petrarca. / Poëme de Guillard. / Texte Allemand / de / P. CORNELIUS. / Texte Italien / de / G. ZÀFFIRA. / Publiée / par / Melle F. Pelletan et B. Damcke. / Droits réservés pour tous pays. / PARIS / Simon Richault, Editeur, Boulevard des Italiens, 4. / Leipzig, Breitkopf & Haertel. Milan, Ricordi. / Londres, Novello Ewer & C°.

S. I–XXVIII + S. 1–271; französisch/italienisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A (f); Digitalisat (ex I-Rn): http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/spartito/BVE0307446/8

Personen:

Signatur: Paris 1899

Fundorte:

  • F-Pn
  • US-R

Datierung: 1899

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie en Tauride, Opera en 4 Actes ... Partition Chant et piano, transcrite par L. Narici, Editions Choudens, Paris 1899, 211 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (r); Digitalisat (ex US-R): http://hdl.handle.net/1802/16775

Personen:

Signatur: Paris 1900

Fundorte:

  • F-Pn

Datierung: 1900

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigénie en Tauride ... Partition Piano et Chant, réduite par F. A. Gevaert, Editions Henry Lemoine, Paris 1900, XIV + 183 + 21 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (s)

Personen:

Signatur: Stockholm 1785

Fundorte:

  • S-Skma
  • S-Smf
  • S-STr

Datierung: 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGENIE / En / Tauride / Opera_Tragédie (sic) en Quatre Actes / Par / Mr le Cher Gluck / Arrangée pour le Clavecin et dediée / Sa Majesté La Reine / par / Chr. Fr. Haeffner / a Stockholm

Klavierauszug des 1. Aktes, Åhlström, Stockholm 1785, 40 S.

Quellennachweise:

RISM GG 2821a

Personen:

Signatur: Wolfenbüttel ca. 1850

Fundorte:

  • A-Wgm
  • D-Dl
  • D-W

Datierung: ca. 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris (Deutsch und französisch) von Gluck, L. Holle, Wolfenbüttel ca. 1850, 56 S.

Personen:

Einzelne Teile

Introduction, Air et Chœur: "Grands Dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Leipzig ca. 1870

Fundorte:

  • A-Wgm
  • CZ-Puk
  • D-Eu
  • US-R

Datierung: ca. 1870

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Ouverturen für das Pianoforte zu vier (zwei) Händen von J. C. von Gluck N.o 1. Iphigenie in Aulis N.o 2. Alceste N.o 3. Iphigenie in Tauris N.o 4. Armida N.o 5. Orpheus und Eurydice, Breitkopf & Härtel, Leipzig o. J., für Klavier eingerichtet von Schubert; auch als Volksausgabe (V. A.) erschienen ab 1876

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-R, Ausgabe zu vier Händen): http://hdl.handle.net/1802/16263 

Introduction, Air et Chœur: "Grands Dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

  • A-Scroll
  • CH-Bu
  • F-Pn
  • US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

LA TEMPETE D'IPHIGENIE EN TAURIDE De M.r Le Cheva.lier Gluck Dans laquelle est la belle Scene de Mlle le Vasseur et les airs de danse des Scythes, Arrangés pour le Clavecin ou Forté Piano avec un accompagnement de Violon, DÉDIÉE AUX AMATEURS SENSIBLES PAR M. ADAM. Recueil V.me Prix 7tt 4s, la tempête Separement 3.tt A PARIS. Chez L'Auteur, rüe S.t Thomas du Louvre maison de Mad.me l'Esprit vis-a-vis un Notaire. Avec pouvoir de l'editeur de la Partition Gravé par G. Magnian A. P. D. R.

Bearbeitung der Gewitter-Szene für Klavier und Violine, Klavierstimme 25 S. und Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838

Personen:

Introduction, Air et Chœur: "Grands Dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

  • GB-Lbl