Iphigénie en Tauride

GluckWV 1.48

Allgemeines

GGA-Band: I/9

Wotquenne-Nummer: A.46

Werktyp: Oper

Werkbezeichnung: Tragédie opéra in vier Akten

Uraufführungsort: 18. Mai 1779, Paris, Académie Royale de Musique

Besetzung: Iphigénie (Dessus), Thoas (Basse), Oreste (Basse-taille), Pylade (Haute-contre), première Prêtresse (Dessus), deuxième Prêtresse (Dessus), un Scythe (Basse), un Ministre (Basse), une Femme Grecque (Dessus), Diane (Dessus), chœurs des Prêtresses, des Scythes, des Euménides et Démons, des Gardes de Thoas, des Grecs à la suite de Pilade; Fl. picc.I/II, Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II, Trbni.I/II/III; Timp., Tam., Piatti, Trgl.; Archi

Informationen zur Uraufführung:

Ausführende: Iphigénie - M^lle. le Vasseur, Oreste - M. l'Arrivée, Pilade - M. Le Gros, Thoas - M. Moreau, Diane - M^lle. Chateauvieux, Ministre de Thoas - M. Cheron, Prêtresses - M^lle. Le Bourgois, M^lle. Chateauvieux, M^lle. Joinville, M^lle. Dussée, M^lle. Dubuisson, M^lle. Rosalie, un Scythe - M. Lâiné

Chor: Côté de la Reine - M^lles. d'Agée, des Rosières, Chenais, Constance, Thaumat, Laurence, Paris, Henriette, Gavaudan c., Isidore, Eugenie, Du Beaupré, M^rs. Candeille, Larlat, Tourcati, Capoi, Hilden, Méon, Cleret, Baillon, Fagnan, Tacusset, de Lori, Joinville; Côté du Roi - M^lles. Dubuisson, d'Hautrice, Veron, Garrus, Rouxelin, Sacntus, Dumontier, Adelaide, Charmois, Chabaneau, Leclerc, M^rs. Héri, Lagier, Martin, Vanhek, Tourillon, Boi, Huet, Itasse, Jouve, Moulin, Bouvrat, Boulanger, Cavailaer

Ballett: I. Akt: Prêtresses - M^lles. Bigotini, Crepaux, Auguste, Martin, Jonveau, Saulnier, Courtois c., Richer, le Houx, Lallin, Camille, le Blanc, Scythes - M. Dauberval, M. Gardel l., M^rs. Malter, Laurent, Hus, M^rs. le Doux, le Breton, Barré, Olivier, M^rs. Simonet, Desplaces, Hennequin l., le Bel, Guillet l., Guillet c., Clerget, Largilliere; II. Akt: Démons - M^rs. Malter, Laurent, Hus, M^rs. le Doux, le Breton, Barré, Olivier, M^rs. Simonet, Desplaces, Hennequin l., le Bel, Guillert l., Guillet c., Clerget, Largilliere; IV. Akt: Guerriers Grecs - M. Vestris p., M^rs. Gardel j., Vestris f., M^lles. Heinel, Guimard, M^lles. Dorival, Cecile, M^rs. le Doux, le Breton, Barré, Olivier, M^rs. Simonet, Desplaces, le Bel, Duchâine, Clerget, Dussel, Gricourt, Pladix, Nymphes de Diane - M^lles. Victoire, Coulon, Duval, Carré, M^lles. Camille, Elize, Courtois l., Thiste, Henriette, Neuville, Thiery, Gibassier, Villette

Widmung: Partiturdruck: Marie Antoinette

Authentizität: authentisch

Personen

Textdichter:

Guillard, Nicolas-François

Bearbeiter:

Übersetzer:

Widmungsträger:

Sänger:

Ambrosch, Joseph Karl (Pylades, Berlin 1795 und 1800)
Banti-Giorgi, Brigida (Ifigenia, London 1796)
Baranius, Henriette (Diana, Berlin 1795)
Beaumesnil, Henriette Adélaïde de Villard de (Iphigénie, Paris 1779, 1780)
Björkman, Hans (Thoas, Stockholm 1783)
Châteauvieux (une Prêtresse, UA)
Chéron, Auguste-Athanase (un Ministre, UA)
Dubuisson (une Prêtresse, UA)
Dussée (une Prêtresse, UA)
Ekenberg (en Prestinna, Stockholm 1783)
Franz, Johann Christian (Thoas, Berlin 1795, 1800 und 1812)
Gavaudan, Adelaïde (une Prêtresse, UA)
Greibe, Ernst Friedrich Wilhelm (Diener des Tempels, Berlin 1795)
Grönström, Carl Gustaf (en Dianas Prest, Stockholm 1783)
Karsten, Kristofer Kristian (Pilad, Stockholm 1783)
Kellström, Nils (en Offerprest, Stockholm 1783)
Lainez, Étienne (un Scythe, UA)
Larrivée, Henri (Oreste, UA)
Lebourgeois (une Prêtresse, UA)
Legros, Joseph (Pylade, UA)
Levasseur, Rosalie (Iphigénie, UA)
Liljegren, Sofia Ulrika (Diana, Stockholm 1783)
Lippert, Friedrich Carl (Orest, Berlin 1795)
Lippert, Caroline (Priesterin, Berlin 1795)
Marchant, Marie-Victoire (Diane, UA)
Moreau, Louis-Dominique (Thoas, UA)
Müller, Marianne (eine Griechin, Berlin 1795)
Olin, Elisabeth (Iphigénie, Stockholm 1783)
Roselli, Agrippino (Pilade, London 1796)
Rovedini, Stefania (Toante, London 1796)
Schick, Margarete Luise (Iphigenia, Berlin 1795 und 1800)
Smedberg (en Prestinna, Stockholm 1783)
Stenborg, Carl (Orest, Stockholm 1783)
Viganoni, Giuseppe (Oreste, London 1796)
Westberg (en Prestinna, Stockholm 1783)
Wickbom, H. P. (en Schytisk Krigsman, Stockholm 1783)
Zimmerl (ein Scythe, Berlin 1795)

Choreograph:

Gallodier, Louis (Stockholm 1783)
Lauchéry, Étienne (Berlin 1795–1813)
Noverre, Jean Georges (UA)

Ausstatter:

Moreau, Louis Gabriel (UA)

Genese

Entstehung:

Die Tragédie Iphigénie en Tauride gehört zu den sechs vertraglich vereinbarten Werken, die Gluck für die Académie Royale de Musique in Paris zwischen 1774 und 1779 geschaffen hat; die Premiere fand mit triumphalem Erfolg am 18. Mai 1779 statt. Dem Wunsch des Komponisten entsprechend, wurde die Titelpartie mit Rosalie Levasseur besetzt, den Orest sang Henri Larrivée. Die Partie des Pylades wurde Joseph Le Gros und die des Thoas Jean-Pierre Moreau anvertraut. Bei der Gestaltung der Ballett- und Chorszenen wirkte der Choreograph Jean Georges Noverre mit.
Glucks schöpferische Auseinandersetzung mit dem Iphigenien-Stoff reicht weit zurück: Die Aufführung von Marco Coltellinis Ifigenia in Tauride mit Musik von Tommaso Traetta, die anlässlich der Wiedereröffnung des Schönbrunner Schlosstheaters im Oktober 1763 stattfand, hatte auf Gluck großen Eindruck gemacht. Und zwei Jahre später wurde sein von Gasparo Angiolini choreographiertes "serioses Ballett, so aus der Tragédie d’Iphigenie übernommen" (Musik verschollen) aufgeführt. Die ersten Pläne zur taurischen Iphigénie entstanden bereits im Jahr 1775, als Gluck sich gegenüber der Académie Royale verpflichtete, eine Oper mit diesem Sujet zu komponieren. Vermutlich auf Empfehlung des Librettisten François Louis du Roullet wurde der junge Dichter Nicolas-François Guillard beauftragt, das Textbuch zu schreiben: Als Vorlage diente die Tragödie Iphigénie en Tauride (1758) von Claude Guymond de La Touche. Das fertige Libretto erhielt Gluck wahrscheinlich erst im Frühjahr 1778 in Paris und brachte dieses wie auch dasjenige zu Echo et Narcisse Anfang März nach Wien mit. Im Zuge der Komposition, die er im Anschluss an seine Rückkehr aus Paris begann, griff er stark in den Text von Guillard ein und forderte von dem Dichter eine Reduktion des Dramas von ursprünglich fünf auf vier Akte sowie zahlreiche Änderungen in der Dramaturgie und im Wortlaut. Für die musikalische Gestaltung des kurzen Einleitungssatzes – die Oper enthält keine Ouvertüre – sowie des zweiten und des vierten Aktes übernahm Gluck Musik aus seinen früheren Werken La clemenza di Tito, L'Ile de Merlin, Telemaco, Paride ed Elena und vor allem aus dem Ballet pantomime Sémiramis. Den ganzen Sommer und vermutlich den Frühherbst 1778 arbeitete Gluck an zwei Opern: Gleichzeitig mit Iphigénie en Tauride entstand auch sein letztes Bühnenwerk, das Drame lyrique Echo et Narcisse. Beide Partituren brachte Gluck im November 1778 nach Paris mit.

Werkgeschichte:

Schon seit der Uraufführung der ersten für die Académie Royale komponierten Oper Iphigénie en Aulide am 19. April 1774 entzündete sich in Paris ein Streit zwischen Glucks Sympathisanten und den Anhängern der italienischen Oper, der in der Presse ausgetragen wurde. Die Partei der Italophilen versuchte, den Komponisten Niccolò Piccinni, der Ende 1776 in Paris eintraf, als Gegenspieler Glucks zu etablieren und zwischen den beiden Musikern einen künstlerischen Wettstreit zu inszenieren. So wurde Piccinni ebenfalls von der Operndirektion beauftragt, die Tragödie Iphigénie en Tauride zu vertonen: Diese Oper sollte noch vor derjenigen Glucks aufgeführt werden. Mit Hilfe seiner Protektorin, der französischen Königin Marie Antoinette, erreichte Gluck jedoch, dass seine Iphigénie zuerst auf der Bühne erschien. Kurz nach der Premiere wurde der Marie Antoinette gewidmete Partiturdruck veröffentlicht und fand entsprechend große Verbreitung. Die Oper wurde mit großer Begeisterung aufgenommen: Bis zum Ende der Spielzeit gab es 42 weitere Vorstellungen und Gluck wurde in der Presse gefeiert.
Die Rezension zur Uraufführung fand uneingeschränktes Lob für Gluck, der mit dieser "tragédie à la grecque" das "secret des anciens" gefunden und perfektioniert habe. Besonderen Eindruck machten die (ungewöhnliche) Eröffnung des Werks und die Soloszene des Orestes im zweiten Akt. Die Meinungen zur Gestaltungsweise gingen weit auseinander; kritische Stimmen bemängelten auch die Kürze des Werkes und das Fehlen der für die französische Oper typischen Ballette, gerade des traditionellen Schlussballetts. Daher beauftragte die Operndirektion François-Joseph Gossec, noch ein Divertissement zu komponieren. Bereits bei der sechsten Vorstellung wurde die Gluck'sche Iphigénie mit dem neuen Ballett aufgeführt. Sie blieb konstant im Repertoire der Pariser Oper und erlebte dort bis 1829 über 400 Aufführungen.
1781 bearbeitete Gluck sein Werk gemeinsam mit dem Dichter Johann Baptist von Alxinger für eine deutschsprachige Aufführung in Wien. Dabei unternahm er melodische und rhythmische Änderungen der Singstimmen, um sie an die Prosodie und Syntax der anderen Sprache und die stimmlichen Fähigkeiten der Wiener Sänger anzupassen. Als Iphigenia auf Tauris wurde Glucks Werk am 23. Oktober 1781 in Wien aufgeführt – als einzige eigene Bearbeitung einer seiner großen Reformopern.
Anders als diese deutsche Fassung erfuhr die Pariser Iphigénie bis Ende des 18. Jahrhunderts eine Verbreitung auf zahlreichen europäischen Bühnen und wurde u. a. in Rheinberg, Kassel, Stockholm, Kopenhagen, Moskau, Berlin und London aufgeführt. Es folgen Übersetzungen in Russische, Italienische, Schwedische und weitere deutsche Fassungen. Auch die von Hector Berlioz angeregte Gluck-Renaissance in der Mitte des 19. Jahrhunderts bewirkte ein erneutes Interesse an Iphigénie en Tauride. 1891 legte Richard Strauss eine eigene Bearbeitung des Werkes vor; in dieser Form wurde die Oper 1916 in New York bekannt.
(Vgl. das Vorwort von Gerhard Croll zu Iphigénie en Tauride, GGA I/9, Kassel usw. 1973.)

Angesichts der Vielzahl der Überlieferungen beschränkt sich das Quellenverzeichnis auf die Abschriften und Drucke des gesamten Werkes sowie auf die gedruckten Quellen einzelner Nummern aus dem 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts.

Zeitgenössische Berichte:

Briefe François-Louis Gand Le Bland du Roullet an Franz Kruthoffer vom 12. April und 15. Mai 1778 (F-Pn, LA-DU ROULLET FRANCOIS-2 und LA-DU ROULLET FRANCOIS-3; wiedergegeben in: Julien Tiersot, Pour le centenaire de Gluck: Lettres et documents inédits, in: Le Ménestrel, Nr. 34 vom 22. August 1914, S. 267).

Brief Christoph Willibald Glucks an Nicolas-François Guillard, 17. Juni 1778 (wiedergegeben in: Gustave Desnoiresterres, Gluck et Piccinni 1774–1800, Paris 1875, S. 250–252; Julien Tiersot, Pour le centenaire de Gluck: Lettres et documents inédits, in: Le Ménestrel, Nr. 35 vom 29. August 1914, S. 270f.).

Brief Christoph Willibald Glucks an Franz Kruthoffer, 28. Juni 1778 (wiedergegeben in: Georg Kinsky, Glucks Briefe an Franz Kruthoffer, Wien–Prag–Leipzig 1927, S. 30f.).

Brief Franz Kruthoffers an Christoph Willibald Gluck, 4. September 1778 (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-36; wiedergegeben in: Julien Tiersot, Pour le centenaire de Gluck: Lettres et documents inédits, in: Le Ménestrel, Nr. 36 vom 5. September 1914, S. 274f.).

Journal de Paris, 28. September 1778, 19. Mai und 29. Mai 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, Neapel und Paris 1781, S. 425–431).

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France, Bd. 12, hrsg. von Louis Petit de Bachaumont u. a., 21. November 1778 (S. 168).

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France, Bd. 14, hrsg. von Louis Petit de Bachaumont u. a., 14. April 1779 (S. 23), 9. Mai 1779 (S. 46f.), 12. Mai 1779 (S. 49), 15. Mai 1779 (S. 52), 21. Mai 1779 (S. 58), 27. Mai 1779 (S. 66), 4. Juni 1779 (S. 75), 22. Juni 1779 (S. 95), 17. November 1779 (S. 278).

Réponse de M**. a l’Auteur des Entretiens sur l’État actuel de l’Opéra de Paris, in: Journal de Paris, Nr. 237 vom 25. August 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 478–481).

Lettre d’un Amateur en Musique, a un Homme qui ne la sait pas, in: Journal de Paris, Nr. 152 vom 1. Juni 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 448–453).

Réponse a la Lettre d’un Amateur en Musique, a un Homme qui ne la sait pas, in: Journal de Paris, Nr. 162 vom 11. Juni 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 454–459).

Lettre sur Iphigénie en Tauride de M. le Chevalier Gluck, in: Mercure de France, 15. Juni 1779, S. 172–180 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 432–434).

Aux Gluckistes, in: Journal de Paris, Nr. 192 vom 11. Juli 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 468–472).

Lettre V, in: Journal de Littérature, des Sciences et des Arts, Bd. 4, Paris 1781, S. 163–176.

Réflexions sur la Musique Théatrale, adressées au Rédacteur des articles Opéra dans le Journal de Paris, Neapel und Paris 1781, zugewiesen dem Abbé Jean-Jacques Barthélemy, wiedergegeben in: Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, Reprint Genf 1984, Bd. 2, S. 555–594.

Jean Georges Noverre, Lettres sur la Danse, sur les ballets et les arts, St. Petersburg 1803/04 (4 Bde.), auch Lettres sur les arts imitateurs en général et sur la danse en particulier, Bd. 1, Paris–La Haye 1807, Préface, S. XV.

Bordereaux de Recettes et Dépenses 1780–1788 (F-Pan, 0¹ 625³¹).

Uraufführungsort:

Paris, Académie Royale de Musique

Weitere Aufführungsorte:

Werkteile

Alle öffnen Alle schließen

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Akt: I

Szene: 1

Le Calme, (Gracieux un peu lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC 3/8 4''A8G/q8G4F8E/q6E{8DCD}/{8.E6G8F}/{8.B6GED}/q8D4C8D/{6EF}{8GF}/q6G{8FE}-/

La Tempête, (Allegro)

incipit G xFc c 2D{8DDDD}/{6D,AB'C}{DEFE}4D-/

incipit G xFC c 2-4-''F/2.G8CD/2E4DC/'B8B-

Grands dieux! soyez-nous secourables

Récitatif: "Le calme reparaît" – "Cette nuit... j'ai revu le palais" (Iphigénie, première Prêtresse, deuxiéme Prêtresse)

Akt: I

Szene: 1

V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II

incipit G c 4''C/4.E8E4DxC/DnC-C/C8CD4'B8-

Le calme reparaît, mais au fond de mon cœur

incipit G c 8xFF/4G8GG4G8-6GG/4G8GA4xF8F-/

Cette nuit... j'ai revu le palais de mon père

Chœur: "Ô songe affreux!" (Chœur des Prêtresses)

Akt: I

Szene: 1

Lent; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xF c 2''E4EE/2E-/E4EE/2xD4D-/

Ô songe affreux! nuit effroyable!

Récitatif: "Ô race de Pélops!" (Iphigénie, deuxième Prêtresse)

Akt: I

Szene: 1

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie)

Akt: I

Szene: 1

Moderato con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G xFCG c 2-4-''C/'8.A6A8B''C4DD/D8C

Ô toi, qui prolongeas mes jours

Chœur: "Quand verrons-nous tarir nos pleurs?" (Chœur des Prêtresses)

Akt: I

Szene: 1

Largo; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G c 4-''xC-C/-D-D/-E-F/-E

incipit G c 2''xC4CC/2DD/EF/E4-

Quand verrons-nous tarir nos pleurs?

Récitatif: "Dieux! le malheur en tous lieux suit mes pas" (Thoas, Iphigénie)

Akt: I

Szene: 2

Air: "De noirs pressentiments" (Thoas)

Akt: I

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c 4.F8F4.F8F/4.B8B4.B8A/4.G8G4.G8B/4.''E8D4.C8'B/

incipit F-4 xFC c 2-4-,F/4.B8B4.B8A/2G4-B/4.'E8D4.C8,B/2xA4A-/

De noirs pressentiments mon âme intimidée

Chœur: "Les dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes)

Akt: I

Szene: 3

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit g xFC 2/4 4-'D/FD/EF/GA/F

Les dieux apaisent leur courroux

Récitatif: "Malheureuse!" (Iphigénie, Thoas, un Scythe)

Akt: I

Szene: 3

Chœur: "Les dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes)

Akt: I

Szene: 3

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit g xFC 2/4 4'D/FD/EF/GA/F

Les dieux apaisent leur courroux

Récitatif: "Dieux! étouffez en moi le cri de la nature" (Iphigénie, Thoas)

Akt: I

Szene: 3

Récitatif: "Et vous, à nos dieux tutélaires" (Thoas)

Akt: I

Szene: 4

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes)

Akt: I

Szene: 4

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit g xFC c 4'F8FF4EE/2D-/4E8EE4.C8C/2D4D-/

Il nous fallait du sang pour expier nos crimes

Ballet: 1. Air marqué un peu animé

Akt: I

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFC c {8,BxABA}4B'C/{8DCDC}4DE/F{8B''C}{'B''CD'B}/2''CF/

Ballet: 2. Même mouvement

Akt: I

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II; Trgl.

incipit G xFC c 8A-/''D-C-D-C-/D-C-D-E-/F-E-F-E-/F-E-F-G-/

Ballet: 3. Même mouvement

Akt: I

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G bB 2/4 {6D''D'D''D'D''D'D''D}/{xC'AAA}{AAAA}/{'D''D'D''D'D''D'D''D}/{''xC'AAA}8A-/

Ballet: 4. Même mouvement

Akt: I

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Tam., Piatti

incipit G xFC c/ 2FA/D''D/4C{8CD}4E-/D{8DE}4F-/4E{8EF}4GG/FD'A-/

Récitatif: "Malheureux, quel dessein" (Thoas, Pylade, Oreste)

Akt: I

Szene: 5

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes)

Akt: I

Szene: 6

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit g xFC c 4'F8FF4EE/2D-/4E8EE4.C8C/2D4D-/

Il nous fallait du sang pour expier nos crimes

Récitatif: "Quel silence effrayant!" (Pylade, Oreste)

Akt: II

Szene: 1

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G c 2.B8-B/{BBBB}{BBBB}/4''C--C/2.'B8-''D/{DDDD}{DDDD}/4xD-

incipit g c 2-4-8,BB/'4xD8DD4,B-/8'xD6DD8.xF6,B4'E8E-/

Quel silence effrayant! quelle douleur funeste!

Air: "Dieux! qui me poursuivez" (Oreste)

Akt: II

Szene: 1

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Cl.I/II; Timp.

incipit G xFC c 8-8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6DDDD}8D8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6FFFF}{6FFFF}/

incipit F-4 xFC c 4'D8DD4DF/2E-/4.E8E4E8DE/4CC-

Dieux! qui me poursuivez, Dieux! auters de mes crimes

Récitatif: "Quel langage accablant" (Pylade)

Akt: II

Szene: 1

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade)

Akt: II

Szene: 1

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFCG c 4A/{8''Cqq{6DC'B}r8''CDE}4E{8FE}/{ED}2D

incipit g xFCG c 2-4-,A/8.'C6C8DE4E8FE/{ED}4D-

Unis dès la plus tendre enfance

Récitatif: "Étrangers malheureux, il faut vous séparer" (le Ministre, Oreste, Pylade)

Akt: II

Szene: 2

Récitatif: "Dieux! protecteurs de ces affreux rivages" (Oreste)

Akt: II

Szene: 3

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c 6''G/2.G+{8.G6'G}/2.G+{8.G6nF}/4EEbEE/2.D+8.D

incipit F-4 xF c 8D6,AA8.F6A8.A6A8B'nC/,4B8B-

Dieux! protecteurs de ces affreux rivages

Air: "Le calme rentre dans mon cœur" (Oreste)

Akt: II

Szene: 3

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.

incipit G xFC 2/4 8-{,A'EC}/-E-E/8-{,A'EC}/-E-E/

incipit F-4 xFC 2/4 4-,E/2nF/4nF-/4.xG8G/x4GG/A-/

Le calme rentre dans mon cœur

Ballet-Pantomime

Akt: II

Szene: 4

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbni.I/II/III

incipit G xFC c 6'''D/2.D+{8.D6'D}/2.D+{8.D6nC}/4,BBbBB/2.A+8.A

Chœur et Solo: "Vengeons et la nature" (Chœur des Euménides, Oreste)

Akt: II

Szene: 4

Animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbni.I/II/III

incipit G bB c/ 8-8(6{,AnB'xC};3)/1D/E/F/G/

incipit G bB c/ 4'xC/DDDD/2E4EE/FFFF/2G4G

Vengeons et la nature, vengeons et la nature

Récitatif et Chœur: "Ma mère! Ciel!" – "Je vois toute l’horreur" (Oreste, Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Akt: II

Szene: 5

Récitatif: "Ô ciel! de mes tourments" (Iphigénie)

Akt: II

Szene: 6

Chœur: "Patrie infortunée" (Chœur des Prêtresses)

Akt: II

Szene: 6

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G bBE c ''4D/D{8'B''D}4C'B/2B4AB/''C2C4C/2C4'B

incipit G bBE c 2-4-''D/D8'B''D4C'B/2B4A-/''C8CC4CC/2C4'B

Patrie infortunée, où par des nœuds si doux

Air et Chœur: "Ô malheureuse Iphigénie" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Akt: II

Szene: 6

Andante moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xF c 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

incipit G xF c 1-/2-4-''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/q6E2D4-

incipit G xF c 4-''DDD/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/2D-/

Ô malheureuse Iphigénie!

Récitatif: "Honorez avec moi ce héros" (Iphigénie)

Akt: II

Szene: 6

Air et Chœur: "Contemplez ces tristes apprêts" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Akt: II

Szene: 6

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trbni.I/II/III

incipit G 3/8 4G8''C+/{8C6'BAGxF}/4G8nF/{8.E6DEF}/4.G/A/{6''FE8DC+}/{C'B}-/

incipit G 3/8 4'G8''C/{C'B}6-'xF/8GB''D/{DC}-/8'G''CE/4.'A/{6''FE}8DC/C'B-/

Contemplez ces tristes apprêts, mânes sacrés, ombre plaintive

Récitatif: "Je cède à vos désirs" (Iphigénie)

Akt: III

Szene: 1

Fieramente; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2F+{8F''DFG}/2bE+{8ECEF}/2D+{8DCGF}/{8bEDC'bB}4A-/

incipit G c 2-4-8-A/AAGA4F8-F/AAAbB''CC-

Je cède à vos désirs: du sort qui nous opprime

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie)

Akt: III

Szene: 1

Gracieux (et) lentement; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE 3/4 4--8GB/8.A6''C4'B8''DD/{8.E6D}8D-

D'une image hélas! trop chérie

Récitatif: "Voici ces captifs malheureux" (une Prêtresse, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 2

Récitatif: "Ô joie inattendue!" (Oreste, Pylade, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 3

Trio: "Je pourrais du tyran tromper la barbarie" (Iphigénie, Pylade, Oreste)

Akt: III

Szene: 3

Un peu lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.)

incipit G bBE c 4-DFD/-B''DE/-DFC/-'B''DC/

incipit G bBE c 4B''DD8EC/2D4-C/2'B4B''8C'A/4BB-

Je pourrais du tyran tromper la barbarie

Récitatif: "Ô moment trop heureux!" (Pylade, Oreste)

Akt: III

Szene: 4

Duo: "Et tu prétends encore que tu m'aimes?" (Oreste, Pylade)

Akt: III

Szene: 4

Fièrement et animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit F-4 bBEA c/ 4C8CC4CD/8EEDC4FE/D-2-/

Et tu prétends encore que tu m'aimes?

Récitatif: "Quoi! je ne vaincrai pas" – "Ne sais-tu pas que pour Oreste" (Oreste, Pylade)

Akt: III

Szene: 4

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbni.I/II/III

incipit F-4 c 8-CCbD8.bE6D8C,bB/4nA8A--A8.'C6C/8CCbEC4bD-/

Ne sais-tu pas que pour Oreste la vie est un supplice affreux?

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste)

Akt: III

Szene: 4

Trés animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.)

incipit G bBE 2/4 4-8-'B/4''D8-'B/4''DD/D{8C'B}/4B{8A''C}/E4E8E/{8ED}-

incipit g bBE 2/4 4'D8C,B/4B8A'C/EEEE/{ED}-

Ah! mon amie, j'implore ta pitié

Récitatif: "Malgré toi, je saurai t'arracher" (Oreste, Iphigénie, Pylade)

Akt: III

Szene: 5

Duo: "Quoi! toujours à mes vœux" (Oreste, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 5

Gravement/Lento; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bB c/ 6-{CDE}/4F6-{,A'CF}4A8-A/4''C{8'BA}4G8-A/4B''C'4.B8A/4A-

incipit F-4 bB c/ 4-/2-4,A8-A/4'C8,BA4G8-A/BB'C,G2B/4A-

Quoi! toujours à mes vœux vous êtes insensible?

Récitatif: "Puisque le ciel à vos jours s'intéresse" (Iphigénie, Pylade)

Akt: III

Szene: 6

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade)

Akt: III

Szene: 7

(Un peu animé); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/

incipit g c 4-'CCC/2.E4E/2G+{8GE}{DC}/,2B4B-/

Divinité des grandes âmes

Récitatif: "Non, cet affreux devoir" (Iphigénie)

Akt: IV

Szene: 1

Fièrement, sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2AA/{8A''xCDC}{'BAxGB}/{A''xCDC}{6'BBAA}{xGGBB}/

incipit G c 4-''xF8.xC6C8'xAB/4''xC8ED4C8CD/4'B8-

Non, cet affreux devoir je ne puis le remplir

Air: "Je t'implore et je tremble" (Iphigénie)

Akt: IV

Szene: 1

Fièrement, un peu animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xFCG c q6''B{6AG8A}/4E'A,Aq6''B{6AG8A}/4'AnGFq6''nG{6FE8F}/4'BnFEq6''E{6DC8D}/4C'A,A

incipit G xFCG c 2-4-8''CC/2E4'AA/AnGF8''DF/2'B4B''D/CC-

Je t'implore et je tremble, ô Déesse implacable!

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses)

Akt: IV

Szene: 2

(Un peu lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 2AA/A4xGB/2''CC/C'B/

Ô Diane, sois-nous propice!

Récitatif: "La force m'abandonne" (Iphigénie, Oreste)

Akt: IV

Szene: 2

Air: "Que ces regrets" (Oreste)

Akt: IV

Szene: 2

(Lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.

incipit G xFC c 4''F8-'F{B''CDC}/-'B-B-''nC-'B/-xA-A-A-B/

incipit F-4 xFC c 4-8-,FB'CDC/4,B8BB4'nC8C,B/{BxA}4A8-

Que ces regrets touchents pour mon cœur ont de charmes!

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses)

Akt: IV

Szene: 2

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G xF c/ 2'B''D/'GG/A4A''C/C'BB-/

Chaste fille de Latone

Récitatif et Chœur: "Quel moment! Dieux puissants" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Oreste)

Akt: IV

Szene: 2

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 8GG/4B8.''xF6F4xD6-DDE/4'B-//4''EE/C8CC4C8CC/4'BB-

(Iphigénie:) Quel moment! Dieux puissants, secourez-moi! – (Prêtresses:) Approchez, souveraine Prêtresse

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2''EF/q4E2xDnD/Cq8C4b'B''D/q4'A2xG4A-/

Air: "Ah! laissons là ce souvenir funeste" (Iphigénie)

Akt: IV

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G c/ 4''E+/E8CD4E-/8-EFE4.D8C/4.C8'B4B

Ah! laissons là ce souvenir funeste

Air et Chœur: "Tremblez! Tremblez! on sait tout le mystère" (une femme grecque, Chœur des Prêtresses)

Akt: IV

Szene: 3

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G bB c 4-''FxCD/-F-F/8-{DxCE}{D'AGF}/

incipit G bB c 2-4-''D/2F-/1-/2-4-''E/2G-/-4E'A/2''D4EF/2'nB4B-/

Tremblez! Tremblez! on sait tout le mystère

Récitatif: "Il ne se fera pas ce sacrifice" (Iphigénie)

Akt: IV

Szene: 3

Finale et Chœur: "De tes forfaits la trame est découverte" (Thoas, Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Oreste)

Akt: IV

Szene: 4

Très animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 2''F-/4F-F-/F{8'AA}4A8{nBB}/4''C{8'EE}4E{8''CC}/4F{8DD}4D{8FF}/4E{8CC}4C

incipit F-4 bB c/ 4-,FAnB/2'C4-C/FFFF/2E4E

De tes forfaits la trame est découverte

Récitatif et Chœur: "C'est à toi de mourir!" (Pylade, Chœur des Gardes du Roi, Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Pylade, Chœur des Grecs)

Akt: IV

Szene: 5

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 4''D{8DD}4DxG/2xF4xAA/nB{8nAG}{xFEDxC}/'4nB{8AG}{xFEDxC}/2,nB4-

incipit g bB c/ 2-4D,nB/2'xF4,xAA/2nB2-/

C'est à toi de mourir!

Récitatif: "Arrêtez!" (Diane)

Akt: IV

Szene: 6

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G c 8''xCC/4xF8-xCC4'xA8''CC/4E8xCD4'B-/

Arrêtez! écoutez mes décrets éternels

Moderato

incipit G c 2-{8DDDD}/{xFDDD}{DDDD}/

Grave

incipit G c 4.A8(3{''C'BAGF};5){8EEEE}/1E/4.''E8(3{BAxGFE};5){8EEEE}/1E/

Récitatif: "Ta sœur! qu'ai-je entendu?" (Pylade, Oreste)

Akt: IV

Szene: letzte Szene

Air: "Dans cet objet touchant" (Oreste)

Akt: IV

Szene: letzte Szene

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 4-/8-{8'E''C'A}8-{8'E''C'A}/8-{8'FBA}-{8'FBA}/-{8'EBxG}-{8'E''D'B}/

incipit F-4 c 4,E/4.A8A4A'C/q4C2,B4-B/4.B8B4.'D8,B/4'CC-

Dans cet objet touchant à qui je dois la vie

Chœur: "Les dieux, longtemps en courroux" (Iphigénie, Oreste, Pylade, Prêtresses, Scythes, Grecs)

Akt: IV

Szene: letzte Szene

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {''8.C6C}/4.C8C4G{8GG}/{E'GEG}{''C'GEG}/{''C'ACA}{BGCG}/{AFCA}{GECG}/

incipit G c 4''C/4.C8C4G8GG/2E-/4C8CC4'B8BB/2A4G-/

Les dieux, longtemps en courroux, ont accompli leur oracle

Anhang VII. Dolce (nach F-Po, A 267 (A 1–4))

Dolce (Gracieux, un peu lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G 3/8 ''4G8F/qF4E8D/q6D{8C'B''C}/{8.D6F8E}/{8.A6FDC}/q8C'4B''8C/{6DE8FE}/q6F{8ED}-/

Anhang VII. Chaconne (nach F-Po, A 267 (A 1–4))

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G 3/4 ''4GE/C{'8G''C}q6D{8C6'B''C}/4D{'8G''D}q6E{8D6CD}/4E{8FE}q6A{8G6FE}/4D{8EE}q6G{8F6ED}/4E

Übernahmen

Alle öffnen Alle schließen

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Le Calme, (Gracieux un peu lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC 3/8 4''A8G/q8G4F8E/q6E{8DCD}/{8.E6G8F}/{8.B6GED}/q8D4C8D/{6EF}{8GF}/q6G{8FE}-/

La Tempête, (Allegro)

incipit G xFc c 2D{8DDDD}/{6D,AB'C}{DEFE}4D-/

incipit G xFC c 2-4-''F/2.G8CD/2E4DC/'B8B-

Grands dieux! soyez-nous secourables

Weitere Informationen:

"Le Calme" ist aus dem Allegretto und "La Tempête" aus dem Allegro der Sinfonia zu "L'Ile de Merlin" entlehnt.

Übernommen aus:

Île de Merlin, ou Le Monde renversé, L', No. 1 Sinfonie

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

incipit G xFC c/ {6D,AB'C}{DEFE}{6D,AB'C}{DEFE}/{6D,AB'C}{DEFG}{FDEF}{GAB''C}/

Allegretto

incipit G xFC 3/8 {8''AAA}/q8G4F8E/{DCD}/{8.E6G8F}/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Sinfonia, Arie und Chor: "Ihr Götter, besänftigt euch wieder!" (Iphigenie, Chor der Priesterinnen)

(La Calma), Andantino moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC 3/8 4''A8G/q8G4F8E/q6E{8DCD}/{8.E6G8F}/{8.B6GED}/q8D4C8D/{6EF}{8GF}/q6G{8FE}-/

La Tempesta, Allegro

incipit G xFC c 2D{8DDDD}/{6D,AB'C}{DEFE}4D-/

incipit G xFc 3/8 2-4-''F/2G4C8-D/2.E8DC/2'B4B8-

Ihr Götter, besänftigt euch wieder!

Chœur: "Ô songe affreux!" (Chœur des Prêtresses)

Lent; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xF c 2''E4EE/2E-/E4EE/2xD4D-/

Ô songe affreux! nuit effroyable!

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "Grausame Nacht, voll Schreckensszenen!" (Chor der Priesterinnen)

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xF c 2''E4EE/2E-/E4EE/2xD4D8-

Grausame Nacht, voll Schreckensszenen!

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie)

Moderato con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G xFCG c 2-4-''C/'8.A6A8B''C4DD/D8C

Ô toi, qui prolongeas mes jours

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "O Du, die mir das Leben gab!" (Iphigenie)

Moderato con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G xFCG c 2-4-''C/8.'A6A8B''C4DD/D8C-

O Du, die mir das Leben gab!

Chœur: "Quand verrons-nous tarir nos pleurs?" (Chœur des Prêtresses)

Largo; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G c 4-''xC-C/-D-D/-E-F/-E

incipit G c 2''xC4CC/2DD/EF/E4-

Quand verrons-nous tarir nos pleurs?

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "Macht denn der Himmel nimmermehr" (Chor der Priesterinnen)

Largo; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G c 4-''xC-C/-D-D/-E-F/-E-E/

incipit G c 2''xC4CC/2DD/EnF/E4-

Macht denn der Himmel nimmermehr

Air: "De noirs pressentiments" (Thoas)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c 4.F8F4.F8F/4.B8B4.B8A/4.G8G4.G8B/4.''E8D4.C8'B/

incipit F-4 xFC c 2-4-,F/4.B8B4.B8A/2G4-B/4.'E8D4.C8,B/2xA4A-/

De noirs pressentiments mon âme intimidée

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "Wie bittre Ahnung mir das Innerste durchwühlet" (Thoas)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G c 4.E8E4.E8E/4.A8A4.A8G/4.F8F4.F8A/4.''D8C4.'B8A/4.xG8G4.G8G/

incipit F-4 c 2-4-,E/4.A8A4.A8G/2F4-A/4.'D8C4.,B8A/2xG4G-/

Wie bittre Ahnung mir das Innerste durchwühlet

Chœur: "Les dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit g xFC 2/4 4-'D/FD/EF/GA/F

Les dieux apaisent leur courroux

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "Besänftigt ist der Götter Wut" (Volk)

Allegro spiritoso assai; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G 2/4 q''6D{8C6'B''C}/4Eq''6D{8C6'B''C}/q6E{8D6CD}q6F{8E6DE}/q6G{8F6EF}{8DG}/4E

incipit G 2/4 4-C/EC/DE/4.F8G/4E8-

Besänftigt ist der Götter Wut

Chœur: "Les dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit g xFC 2/4 4'D/FD/EF/GA/F

Les dieux apaisent leur courroux

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "Besänftigt ist der Götter Wut" (Volk)

(Allegro spiritoso assai); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Tam., Piatti

incipit G xFC 2/4 q6''E{8D6CD}/4Fq6''E{8D6CD}/q6F{8E6DE}q6G{8F6EF}/q6A{8G6FG}{8EA}/4F

incipit G xFC 2/4 4D/FD/EF/4.G8A/4F8-

Besänftigt ist der Götter Wut

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit g xFC c 4'F8FF4EE/2D-/4E8EE4.C8C/2D4D-/

Il nous fallait du sang pour expier nos crimes

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "Blut kann den göttlichen Zorn" (Volk)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit G xFC c 4''F{8FF}4EE/q6E2.D4-/4E{8EE}4CC/q6E2D4'D-/

incipit G xFC c 4F8FF4E8EE/2D-/4E8EE4C8CC/2D4D-/

Blut kann den göttlichen Zorn, Blut nur allein kann ihn wenden

Ballet: 1. Air marqué un peu animé

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFC c {8,BxABA}4B'C/{8DCDC}4DE/F{8B''C}{'B''CD'B}/2''CF/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Ballett: Nr. 1

Marcato, un poco animato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFC c {8,BxABA}4B'C/{8DCDC}4DE/F{8B''C}{'B''CD'B}/2''CF/

Ballet: 2. Même mouvement

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II; Trgl.

incipit G xFC c 8A-/''D-C-D-C-/D-C-D-E-/F-E-F-E-/F-E-F-G-/

Übernommen aus:

Naufrage, Le, No. 3 Andantino - Allegro

Andantino; V.I/II, Vc., B.; Cembalo

incipit G c/ 4'G/8''C-'B-''C-'B-/''C-'B-''C-D-/E-D-E-D-/E-D-E-F-/

22 Takte

Allegro

incipit G c/ 4''C/{8GFED}{C'bBAG}/{AGFE}{FA''CF}/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Ballett: Nr. 2

L'istesso tempo; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cor.I/II; Trgl.

incipit G xFC c 8A-/{''D-C}-{D-C}-/{D-C}-{D-E}-/{F-E}-{F-E}-/{F-E}-{F-G}-/

Ballet: 3. Même mouvement

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G bB 2/4 {6D''D'D''D'D''D'D''D}/{xC'AAA}{AAAA}/{'D''D'D''D'D''D'D''D}/{''xC'AAA}8A-/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Ballett: Nr. 3

L'istesso tempo; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

incipit G bB 2/4 {6D''D'D''D'D''D'D''D}/{xC'AAA}{AAAA}/{'D''D'D''D'D''D'D''D}/{''xC'AAA}8A-/

Ballet: 4. Même mouvement

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Tam., Piatti

incipit G xFC c/ 2FA/D''D/4C{8CD}4E-/D{8DE}4F-/4E{8EF}4GG/FD'A-/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Ballett: Nr. 4

L'istesso tempo; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II; Tam., Piatti

incipit G xFC c 2FA/D''D/4C{8CD}4E-/D{8DE}4F-/4E{8EF}4GG/FD'A-/

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit g xFC c 4'F8FF4EE/2D-/4E8EE4.C8C/2D4D-/

Il nous fallait du sang pour expier nos crimes

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "Blut kann den göttlichen Zorn" (Volk)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc.I/II, Ob.I/II, Fg.; Trgl., Tam., Piatti

incipit G xFc c 4''F{8FF}4EE/q6E2.D4-/4E{8EE}4CC/q6E2D4'D-/

incipit G xFC c 4F8FF4E8EE/2D-/4E8EE4C8CC/2D4D-/

Blut kann den göttlichen Zorn, Blut nur allein kann ihn wenden

Récitatif: "Quel silence effrayant!" (Pylade, Oreste)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G c 2.B8-B/{BBBB}{BBBB}/4''C--C/2.'B8-''D/{DDDD}{DDDD}/4xD-

incipit g c 2-4-8,BB/'4xD8DD4,B-/8'xD6DD8.xF6,B4'E8E-/

Quel silence effrayant! quelle douleur funeste!

Übernommen aus:

Sémiramis, No. 10 Adagio

Adagio; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cembalo

incipit G c 2.B8-B/{BBBB}{BBBB}/4.''C8C4CC/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Welch Schweigen schaudervoll!" (Pylades, Orestes)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

incipit G c 2.B8-B/{BBBB}{BBBB}/4''C--C/2.'B8-''D/{DDDD}{DDDD}/4xD-

incipit g c 2-4-,B/8.'xD6D8.,B6B4B8-B/8.'xD6D8.xF6,B4'E8E-/

Welch Schweigen schaudervoll! Und welche düstre Schmerzen!

Air: "Dieux! qui me poursuivez" (Oreste)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Cl.I/II; Timp.

incipit G xFC c 8-8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6DDDD}8D8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6FFFF}{6FFFF}/

incipit F-4 xFC c 4'D8DD4DF/2E-/4.E8E4E8DE/4CC-

Dieux! qui me poursuivez, Dieux! auters de mes crimes

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "Ihr, die ihr mich verfolgt" (Orestes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC c 8-8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6DDDD}8D8(6{'AB''C};3)/{6DDDD}{6DDDD}{6FFFF}{6FFFF}/

incipit g xFC c 4'D8DD4DF/2E-/4E8EE4.E8D/4CC-

Ihr, die ihr mich verfolgt, ihr zwanget mich zur Sünde

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade)

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFCG c 4A/{8''Cqq{6DC'B}r8''CDE}4E{8FE}/{ED}2D

incipit g xFCG c 2-4-,A/8.'C6C8DE4E8FE/{ED}4D-

Unis dès la plus tendre enfance

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "Nur einen Wunsch, nur ein Verlangen" (Pylades)

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G xFCG c 4A/{8''Cqq{6DC'B}r8''CDE}4E{8FE}/{ED}2D

incipit g xFCG c 2-4-,A/4'C{8CD}8.E6E8FE/{ED}4D-

Nur einen Wunsch, nur ein Verlangen

Récitatif: "Dieux! protecteurs de ces affreux rivages" (Oreste)

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c 6''G/2.G+{8.G6'G}/2.G+{8.G6nF}/4EEbEE/2.D+8.D

incipit F-4 xF c 8D6,AA8.F6A8.A6A8B'nC/,4B8B-

Dieux! protecteurs de ces affreux rivages

Übernommen aus:

Sémiramis, Sinfonia Maestoso

Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II; Cembalo

incipit G xF c 6''G/2.G+{8.G6'G}/2.G+{8.G6nF}/4EEbEE/2.D

Sémiramis, No. 8 Maestoso

Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo

incipit G xFC c/ 4''F-A-/2D4-'B/2EA/F-/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Ihr, die ihr schützt dies schreckliche Gestade" (Orestes)

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G c 6''G/2.G+{8.G6'G}/2.G+{8.G6F}/4EEbEE/2.D+8.D

incipit g c 4.'D6,AA8.xF6AAAB'C/,4B8B-

Ihr, die ihr schützt dies schreckliche Gestade

Air: "Le calme rentre dans mon cœur" (Oreste)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.

incipit G xFC 2/4 8-{,A'EC}/-E-E/8-{,A'EC}/-E-E/

incipit F-4 xFC 2/4 4-,E/2nF/4nF-/4.xG8G/x4GG/A-/

Le calme rentre dans mon cœur

Übernommen aus:

Sémiramis, No. 8 Maestoso

Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo

incipit G xFC c/ 4''F-A-/2D4-'B/2EA/F-/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "Der Frieden kehret in mein Herz!" (Orestes)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo, Fg.

incipit G xFC 2/4 8-{,A'EC}/-E-E/8-{,A'EC}/-E-E/

incipit g xFC 2/4 4-,E/2nF/4nF-/4.xG8G/x4GG/A-/

Der Frieden kehret in mein Herz!

Ballet-Pantomime

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbni.I/II/III

incipit G xFC c 6'''D/2.D+{8.D6'D}/2.D+{8.D6nC}/4,BBbBB/2.A+8.A

Übernommen aus:

Sémiramis, Sinfonia Maestoso

Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II; Cembalo

incipit G xF c 6''G/2.G+{8.G6'G}/2.G+{8.G6nF}/4EEbEE/2.D

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Ballett

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trbne.I/II/III

incipit G xFC c 6'''D/2.D+{8.D6'D}/2.D+{8.D6nC}/4,BBbBB/2.A+8.A

Chœur et Solo: "Vengeons et la nature" (Chœur des Euménides, Oreste)

Animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Trbni.I/II/III

incipit G bB c/ 8-8(6{,AnB'xC};3)/1D/E/F/G/

incipit G bB c/ 4'xC/DDDD/2E4EE/FFFF/2G4G

Vengeons et la nature, vengeons et la nature

Übernommen aus:

Sémiramis, No. 1 Andante

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cembalo

incipit G bB c/ 1D/E/F/G/A/2BnB/''CxC/1D/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor und Tanz: "Lasst die Natur uns rächen" (Chor der Eumeniden, Orestes)

Animato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trbne.I/II/III

incipit G bB c/ 8-8(6{,AnB'xC};3)/1D/E/F/G/

incipit G bB c/ 4'xC/DDDD/2E4EE/FFFF/2G4G

Lasst die Natur uns rächen, lasst die Natur uns rächen

Chœur: "Patrie infortunée" (Chœur des Prêtresses)

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G bBE c ''4D/D{8'B''D}4C'B/2B4AB/''C2C4C/2C4'B

incipit G bBE c 2-4-''D/D8'B''D4C'B/2B4A-/''C8CC4CC/2C4'B

Patrie infortunée, où par des nœuds si doux

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "O du! voll Todeswunden" (Chor der Priesterinnen)

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G bBE c ''4D/D{8'B''D}4C'B/2B4AB/''C2C4C/2C4'B

incipit G bBE c 2-4-''D/D8'B''D4C'B/2B4A8-''C/''4.C8C4CC/2C4'B

O du! voll Todeswunden, an das ein süßes Band

Air et Chœur: "Ô malheureuse Iphigénie" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Andante moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xF c 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

incipit G xF c 1-/2-4-''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/q6E2D4-

incipit G xF c 4-''DDD/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/2D-/

Ô malheureuse Iphigénie!

Übernommen aus:

Clemenza di Tito, La, No. 18 Aria: "Se mai senti spirarti sul volto" (Sesto)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II; Cembalo

incipit G xF c/ 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

incipit G xF c/ 4''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/''2.C{8DE}/q8E2D4-

incipit G xF c7 4''DD/2G4DC/2'B4AG/2.''C{8DE}/2D-/

Se mai senti spirarti sul volto

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cembalo

incipit G xF 3/8 8G''C/C'B6-F/8GB''D/DC-/

Al mio spirto, dal seno disciolto

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie und Chor: "O lasst mich Tiefgebeugte weinen!" (Iphigenie, Chor der Priesterinnen)

Andante moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xF c 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

incipit G xF c 1-/2-4-''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/q4E2D4-

incipit G xF c 4-''DDD/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/2.''C{8DE}/2D4-

O lasst mich Tiefgebeugte weinen!

Air et Chœur: "Contemplez ces tristes apprêts" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses)

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Trbni.I/II/III

incipit G 3/8 4G8''C+/{8C6'BAGxF}/4G8nF/{8.E6DEF}/4.G/A/{6''FE8DC+}/{C'B}-/

incipit G 3/8 4'G8''C/{C'B}6-'xF/8GB''D/{DC}-/8'G''CE/4.'A/{6''FE}8DC/C'B-/

Contemplez ces tristes apprêts, mânes sacrés, ombre plaintive

Übernommen aus:

Clemenza di Tito, La, No. 18 Aria: "Se mai senti spirarti sul volto" (Sesto)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II; Cembalo

incipit G xF c/ 8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/8G4GGG8G/

incipit G xF c/ 4''D/2.G{8DC}/2.'B{8AG}/''2.C{8DE}/q8E2D4-

incipit G xF c7 4''DD/2G4DC/2'B4AG/2.''C{8DE}/2D-/

Se mai senti spirarti sul volto

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cembalo

incipit G xF 3/8 8G''C/C'B6-F/8GB''D/DC-/

Al mio spirto, dal seno disciolto

Récitatif: "Je cède à vos désirs" (Iphigénie)

Fieramente; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2F+{8F''DFG}/2bE+{8ECEF}/2D+{8DCGF}/{8bEDC'bB}4A-/

incipit G c 2-4-8-A/AAGA4F8-F/AAAbB''CC-

Je cède à vos désirs: du sort qui nous opprime

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Es sei so, wie ihr wollt" (Iphigenie)

Allegro maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2F+{8F''DFG}/2bE+{8ECEF}/2D+{8DCGF}/{8bEDC'bB}4A-/

incipit G c 2-4-8-A/AAGA4F8-F/AA''CCC'A6-

Es sei so, wie ihr wollt: Von unserm Jammerstade

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie)

Gracieux (et) lentement; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE 3/4 4--8GB/8.A6''C4'B8''DD/{8.E6D}8D-

D'une image hélas! trop chérie

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "O sein Bild, zu fest gebunden" (Iphigenie)

Lento grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE 3/4 8{GB}/{8.A6''C}4'B8''{DD}/{8.E6D}4Dv

incipit G bBE 3/4 4--8GB/4.A8''C8'B''D/{8.E6D}8D-

O sein Bild, zu fest gebunden

Trio: "Je pourrais du tyran tromper la barbarie" (Iphigénie, Pylade, Oreste)

Un peu lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.)

incipit G bBE c 4-DFD/-B''DE/-DFC/-'B''DC/

incipit G bBE c 4B''DD8EC/2D4-C/2'B4B''8C'A/4BB-

Je pourrais du tyran tromper la barbarie

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Terzett: "Jedoch des Wüt'richs Wut" (Iphigenie, Pylades, Orestes)

Un poco lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

incipit G bBE c 4-DFD/-B''DE/-DFC/-'B''DC/

incipit G bBE c 2-4-B/B''DDE/2D4-C/'BBB{8''C'A}/2B4B

Jedoch des Wüt'richs Wut kann ich zum Teile täuschen

Duo: "Et tu prétends encore que tu m'aimes?" (Oreste, Pylade)

Fièrement et animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit F-4 bBEA c/ 4C8CC4CD/8EEDC4FE/D-2-/

Et tu prétends encore que tu m'aimes?

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Duett: "Und du behauptest noch" (Orestes, Pylades)

Fiero ed animato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit g bBEA c/ 4C8CC4CD/8.E6E8DC4FE/D-2-/

Und du behauptest noch, dass du mich liebest

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste)

Trés animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.)

incipit G bBE 2/4 4-8-'B/4''D8-'B/4''DD/D{8C'B}/4B{8A''C}/E4E8E/{8ED}-

incipit g bBE 2/4 4'D8C,B/4B8A'C/EEEE/{ED}-

Ah! mon amie, j'implore ta pitié

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Duett: "O mein Orest, hab Mitleid mit dem Freund" (Pylades, Orestes)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

incipit G bBE 2/4 4-8-B/4''D8-'B/4''DD/D{8C'B}/4B{8A''C}/8E4E8E/4E8D

incipit g bBE 2/4 4D8C,B/4B8A'C/EEEE/4E8D

O mein Orest, hab Mitleid mit dem Freund

Duo: "Quoi! toujours à mes vœux" (Oreste, Iphigénie)

Gravement/Lento; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bB c/ 6-{CDE}/4F6-{,A'CF}4A8-A/4''C{8'BA}4G8-A/4B''C'4.B8A/4A-

incipit F-4 bB c/ 4-/2-4,A8-A/4'C8,BA4G8-A/BB'C,G2B/4A-

Quoi! toujours à mes vœux vous êtes insensible?

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Duett: "Wie? Immer bist Du taub bei meinen heißen Wünschen?" (Orestes, Iphigenie)

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

incipit G bB c 6-{CDE}/4F6-{,A'CF}4A8-A/4''C{8'BA}4G8-A/4B''C4.'B8A/4A-

incipit g bB c 2-4,A-/8.'C6C,8BA4G8-A/BB'C,G4.B8A/4A-

Wie? Immer bist Du taub bei meinen heißen Wünschen?

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade)

(Un peu animé); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{8''C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/

incipit g c 4-'CCC/2.E4E/2G+{8GE}{DC}/,2B4B-/

Divinité des grandes âmes

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "O Gottheit! Du, den Edlen teuer" (Pylades)

Tempo giusto; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c/ {''8C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{''8C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{''8C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/{''8C6EF}{8.G6E}{8'''C''GEG}/

incipit g c/ 4-'CCC/2.E4E/2G+{8GE}{DC}/2,B4B8-

O Gottheit! Du, den Edlen teuer

Récitatif: "Non, cet affreux devoir" (Iphigénie)

Fièrement, sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2AA/{8A''xCDC}{'BAxGB}/{A''xCDC}{6'BBAA}{xGGBB}/

incipit G c 4-''xF8.xC6C8'xAB/4''xC8ED4C8CD/4'B8-

Non, cet affreux devoir je ne puis le remplir

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Nein, die barbar'sche Pflicht" (Iphigenie)

Fieramente, senza lentezza; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c/ 2AA/{8A''xCDC}{'BAxGB}/{A''xCDC}{6'BBAA}{xGGBB}/

incipit G c/ 4-''xF8.xC6C8.'xA6B/4''xC8-C8.E6D8.C6D/4'B8B6-

Nein, die barbar'sche Pflicht–, ich kann sie nicht erfüllen!

Air: "Je t'implore et je tremble" (Iphigénie)

Fièrement, un peu animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xFCG c q6''B{6AG8A}/4E'A,Aq6''B{6AG8A}/4'AnGFq6''nG{6FE8F}/4'BnFEq6''E{6DC8D}/4C'A,A

incipit G xFCG c 2-4-8''CC/2E4'AA/AnGF8''DF/2'B4B''D/CC-

Je t'implore et je tremble, ô Déesse implacable!

Übernommen aus:

Antigono, No. 23 Aria: "Perché, se tanti siete" (Berenice)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

incipit G bBE c/ {''8B6AB}/4F'B,B''{6FG8bA}/4G'bAG{''6EF8G}/''4C'bGF{''6CD8E}/4D'B,B

incipit G bBE c/ 4''F/4.F'8B4BB/BbAGB/''4.C8C4CF/D'B-

Perché, se tanti siete che delirar mi fate

Telemaco, Aria: "S'a estinguer non bastate" (Circe)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Cembalo

incipit G xFCG c/ q6''B{8A6GA}/4E'A,A''{8E6FnG}/4F'nGF{''8D6EF}/4'BnFE{8B6''CD}/4C'A,A

incipit G xFCG c/ 4''E/4.E'8A4AA/AnGFA/4.B8B4B''E/{8C'B}4A-

S'a estinguer non bastate il mio funesto ardore

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "Ich fleh' dich an und bebe" (Iphigenie)

Fieramente, un poco animato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G xFCG c/ q6''B{6AG8A}/4E'A,Aq6''B{6AG8A}/4'AnGFq6''nG{6FE8F}/4'BnFEq6''E{6DC8D}/4C'A,A

incipit G xFCG c/ 2-4-A/4.''E8C4'AA/AnGF8-''F/4.'B8B4B''D/CC-

Ich fleh' dich an und bebe, o Göttin voll von Grimme

Entlehnungen aus fremden Werken:

Gigue aus der Cembalo-Partita B-Dur von Johann Sebastian Bach (BWV 825)

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses)

(Un peu lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 2AA/A4xGB/2''CC/C'B/

Ô Diane, sois-nous propice!

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "O siehe, Göttin, unsre Tränen" (Chor der Priesterinnen)

Tempo giusto (Un poco lento); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 2AA/A4xGB/2''CC/C'B/

incipit G c 2A4AA/2AxG/''CC/C'B/

O siehe, Göttin, unsre Tränen

Air: "Que ces regrets" (Oreste)

(Lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.

incipit G xFC c 4''F8-'F{B''CDC}/-'B-B-''nC-'B/-xA-A-A-B/

incipit F-4 xFC c 4-8-,FB'CDC/4,B8BB4'nC8C,B/{BxA}4A8-

Que ces regrets touchents pour mon cœur ont de charmes!

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "Dein zärtlich Mitgefühl, wie macht's der Menschheit Ehre!" (Orestes, Iphigenie)

Tempo giusto (Lento); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl., Fg.

incipit G xFC c 4''F8-'F{B''CDC}/-'B-B-''nC-'B/-xA-A-A-B/

incipit g xFC c 4-8-,F8.B6'C8DC/4,B8-B'nCCC,B/{BxA}4A8-

Dein zärtlich Mitgefühl, wie macht's der Menschheit Ehre!

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses)

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G xF c/ 2'B''D/'GG/A4A''C/C'BB-/

Chaste fille de Latone

Übernommen aus:

Sémiramis, No. 9a Affettuoso

Affettuoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cembalo

incipit G xF c/ 2GF/AB/''CD/q8C4'BAG-/

Feste d'Apollo, Le, Atto di Bauci e Filemone, No. 6 Coro: "Lodi eterne" (Pastori e Pastorelle)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Fg.I/II; Cembalo

incipit G bB c/ 2'FE/GA/B''C/q8'B4AGF-/2AG/BA/''C4'BA/2A4G-/

incipit G bB c/ 2AG/GA/B''C/q8'B4AGF-/2AG/BA/''C4'BA/2AG/

Lodi eterne al re de' numi, che le selve non isdegna

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor/Hymne: "Keusche Tochter der Latone" (Chor der Priesterinnen)

Tempo giusto (Lento); V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

incipit G xF c/ 2'B''D/'GG/A4A''C/C'BB-/

Keusche Tochter der Latone

Récitatif et Chœur: "Quel moment! Dieux puissants" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Oreste)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 8GG/4B8.''xF6F4xD6-DDE/4'B-//4''EE/C8CC4C8CC/4'BB-

(Iphigénie:) Quel moment! Dieux puissants, secourez-moi! – (Prêtresses:) Approchez, souveraine Prêtresse

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2''EF/q4E2xDnD/Cq8C4b'B''D/q4'A2xG4A-/

Übernommen aus:

Sémiramis, No. 14 Adagio – Allegro

Adagio; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cembalo

incipit G c/ 2''EF/q4E2xDnD/C4'bB''D/q4'A2xG4A-/

Allegro

incipit G c 4.''B{3FEDC}{8'B3FEDC}{8,BB}/4.''B{3FEDC}{8'B3FEDC}{8,BB}/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Rezitativ und Chor: "Welch ein Augenblick! / So komm denn, Oberpriesterin" (Iphigenie, Chor der Priesterinnen, Orestes)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G c 8GG/8.B6B8B-4x''F8xDE/4'B8B-//4-''E/CC4.C8C/4.'B8B4B

(Iphigenie:) Welch ein Augenblick! Schützt mich, ihr Götter! – (Priesterinnen:) So komm denn, Oberpriesterin

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2''EF/q4E2xDnD/Cq8C4b'B''D/q4'A2xG4A-/

Air: "Ah! laissons là ce souvenir funeste" (Iphigénie)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G c/ 4''E+/E8CD4E-/8-EFE4.D8C/4.C8'B4B

Ah! laissons là ce souvenir funeste

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "O weg mit ihr, der schrecklichen Erinnerung!" (Iphigenie)

Andante moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

incipit G c/ 4''E+/E8CD4E-/8-EFE4.D8C/4.C8'B4B

O weg mit ihr, der schrecklichen Erinnerung!

Air et Chœur: "Tremblez! Tremblez! on sait tout le mystère" (une femme grecque, Chœur des Prêtresses)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G bB c 4-''FxCD/-F-F/8-{DxCE}{D'AGF}/

incipit G bB c 2-4-''D/2F-/1-/2-4-''E/2G-/-4E'A/2''D4EF/2'nB4B-/

Tremblez! Tremblez! on sait tout le mystère

Übernommen aus:

Sémiramis, No. 2 Allegro

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo

incipit G bB c 4-''FxCD/-F-F/8-{DxCE}{D'AGF}/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie und Chor: "Bebt! Ganz weiß man" (1. Priesterin, Chor der Priesterinnen)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.

incipit G bB c/ 4-''FxCD/-F-F/8-{DxCE}{D'AGF}/

incipit G bB c/ 2''F-/-4-D/EE2-/G-/-4-E/4.D8D4EF/'2nB4B-/

Bebt! Ganz weiß man, bebt, ganz weiß man das Geheimnis!

Finale et Chœur: "De tes forfaits la trame est découverte" (Thoas, Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Oreste)

Très animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 2''F-/4F-F-/F{8'AA}4A8{nBB}/4''C{8'EE}4E{8''CC}/4F{8DD}4D{8FF}/4E{8CC}4C

incipit F-4 bB c/ 4-,FAnB/2'C4-C/FFFF/2E4E

De tes forfaits la trame est découverte

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Finale und Chor: "Ha, deine List! Nun ist sie aufgehüllet" (Thoas, Iphigenie, Chor der Priesterinnen, Orestes)

Troppo animoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 2''F-/4F-F-/F{8'AA}4A8{nBB}/4''C{8'EE}4E{8''CC}/4F{8DD}4D{8FF}/4E{8CC}4C

incipit F-4 bB c/ 4-,FAnB/2'C4-C/,nB'DFD/2E4C

Ha, deine List! Nun ist sie aufgehüllet

Récitatif et Chœur: "C'est à toi de mourir!" (Pylade, Chœur des Gardes du Roi, Iphigénie, Chœur des Prêtresses, Pylade, Chœur des Grecs)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 4''D{8DD}4DxG/2xF4xAA/nB{8nAG}{xFEDxC}/'4nB{8AG}{xFEDxC}/2,nB4-

incipit g bB c/ 2-4D,nB/2'xF4,xAA/2nB2-/

C'est à toi de mourir!

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Rezitativ und Chor: "Nein! Du, Tyrann, musst sterben!" (Pylades, Chor der Skythen, Iphigenie, Chor der Priesterinnen, Pylades, Chor der Griechen)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 4''D{8DD}4DxG/2xF4xAA/nB{8nAG}{xFEDxC}/'4nB{8AG}{xFEDxC}/2,nB4-

incipit g bB c/ 2-4-D/4.xF8F4.xC8,xA/2nB4B-/

Nein! Du, Tyrann, musst sterben!

Récitatif: "Arrêtez!" (Diane)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G c 8''xCC/4xF8-xCC4'xA8''CC/4E8xCD4'B-/

Arrêtez! écoutez mes décrets éternels

Moderato

incipit G c 2-{8DDDD}/{xFDDD}{DDDD}/

Grave

incipit G c 4.A8(3{''C'BAGF};5){8EEEE}/1E/4.''E8(3{BAxGFE};5){8EEEE}/1E/

Übernommen aus:

Sémiramis, No. 5 Moderato

Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo

incipit G bBE c/ 2..G{6B5AGFE}/4DDDD/1D/2..A8(3{''C'BAGFE};6)/4DDDD/1D/

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Rezitativ: "Nicht weiter!" (Diana)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G c 4''E/xC8C-8.xF6C8C6-C/8.E6E8xCD4'B-/

Nicht weiter! Höret mich und folget meinem Wink!

incipit G c 2-{8DDDD}/{xFDDD}{DDDD}/

Grave

incipit G c 4.A8(3{''C'BAnGnF};5){8EEEE}/1E/4.''E8(3{BAxGFE};5){8EEEE}/1E/

Air: "Dans cet objet touchant" (Oreste)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 4-/8-{8'E''C'A}8-{8'E''C'A}/8-{8'FBA}-{8'FBA}/-{8'EBxG}-{8'E''D'B}/

incipit F-4 c 4,E/4.A8A4A'C/q4C2,B4-B/4.B8B4.'D8,B/4'CC-

Dans cet objet touchant à qui je dois la vie

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Arie: "Und in der Edlen hier" (Orestes)

(Andante); V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 4-/8-{8'E''C'A}8-{8'E''C'A}/8-{8'FBA}-{8'FBA}/-{8'EBxG}-{8'E''D'B}/

incipit g c 4,A/4.A8A4A'C/q4C2,B4-B/4.B8B4.'D8,B/2'C4C8-

Und in der Edlen hier, der ich das Leben danke

Chœur: "Les dieux, longtemps en courroux" (Iphigénie, Oreste, Pylade, Prêtresses, Scythes, Grecs)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {''8.C6C}/4.C8C4G{8GG}/{E'GEG}{''C'GEG}/{''C'ACA}{BGCG}/{AFCA}{GECG}/

incipit G c 4''C/4.C8C4G8GG/2E-/4C8CC4'B8BB/2A4G-/

Les dieux, longtemps en courroux, ont accompli leur oracle

Übernommen aus:

Paride ed Elena, Coro: "Vieni al mar!" (Marinari troiani, Domestici di Paride ed Elena)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.; Cembalo

incipit G c/ {8''FFF}/2F+{8FFFF}/2F+{8FFFF}/2F-/

incipit G c/ 8-4-/1''F+/2FF/q4E2D-/1=4/2CG/E4-C/2C'B/A4'G-/

Vieni al mar! Vieni al mar, tranquila è l'onda

Übernommen in:

Iphigenie auf Tauris, Chor: "Verfolgt hat lang uns das Glück" (Iphigenie, Orestes, Pylades, Priesterinnen, Skythen, Griechen)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c {''8.C6C}/4.C8C4G{8GG}/{E'GEG}{''C'GEG}/{''C'ACA}{BGCG}/{AFCA}{GECG}/

incipit G c 4''C/4.C8C4G8GG/2E-/4C8CC4'B8BB/2A4G-/

Verfolgt hat lang uns das Glück, nun sind die Götter versöhnet

Anhang VII. Chaconne (nach F-Po, A 267 (A 1–4))

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G 3/4 ''4GE/C{'8G''C}q6D{8C6'B''C}/4D{'8G''D}q6E{8D6CD}/4E{8FE}q6A{8G6FE}/4D{8EE}q6G{8F6ED}/4E

Übernommen aus:

Berger magicien, Le, No. 16 Andante

Andante marcato; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo

incipit G 3/4 4''GE/C{8'G''C}qD{C6'B''C}/4D{8'G''D}qE{D6CD}/4E{8FF}qA{G6FE}/4D{8EE}qG{F6ED}/4E

Quellen

Alle öffnen Alle schließen

Musik

Handschriften

Abschrift

Das ganze Werk

Signatur: CH-N, Ms. XB obl. 113

Fundort: CH-N

Datierung: spätes 18. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Ifigenia in Tauride, Querformat, 2 Bde., 305 und 253 S., mit italienischem Text, Vorbesitzer: M. L. B.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 400065455

Signatur: CH-W, Dep. MK Chorw. 775, 1–3 (Ms. 7769) (olim: A. 60)

Fundort: CH-W

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia auf Tauris Singspiel in vier Acten, 2 Bde.; deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 400015048

Signatur: CH-W, Dep. MK Chorw. 775, 1–3 (Ms. 7769) (olim: A. 60)

Fundort: CH-W

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

62 Stimmen; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 400015048

Signatur: CZ-Bm, A 16957 e, f

Fundort: CZ-Bm

Datierung: ca. 1805

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 21,5 x 30 cm, 2 Bde., 158 und 123 Bl., französisch/deutsch (mit Bleistift), Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou)

Quellennachweise:

Sehnal, S. 174

Personen:

Haugwitz, Heinrich Wilhelm von (Vorbesitzer)

Signatur: CZ-Pk, Sign. 4265

Fundort: CZ-Pk

Datierung: vor 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 23,5 x 32 cm, 342 Bl., deutsch, Provenienz: Verein der Beförderung der Tonkunst in Böhmen

Signatur: D-B, 55 Nachl 100/A,200

Fundort: D-B

Datierung: 1890/95

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 3,5 x 26,5 cm, 242 S.; Abschrift der Bearbeitung der Oper von Richard Strauss; Provenienz: Verlag Adolph Fürstner, Berlin, Schott Music GmbH & Co. KG, Verlagsarchiv, Mainz

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001077927; Digitalisat: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E23B00000000

Personen:

Strauss, Richard (Bearbeiter)

Signatur: D-B, 55 Nachl 100/A,201

Fundort: D-B

Datierung: 1890/95

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 34 x 26,5 cm, 248 S.; Abschrift der Bearbeitung der Oper von Richard Strauss; Provenienz: Verlag Adolph Fürstner, Berlin, Schott Music GmbH & Co. KG, Verlagsarchiv, Mainz

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001078070; Digitalisat: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E23C00000000;

Personen:

Strauss, Richard (Bearbeiter)

Signatur: D-Bhm, RH 0791 (olim: Mus.ms. Glu 6)

Fundort: D-Bhm

Datierung: erste Hälfte 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Hochformat: 33 x 23,5 cm, 85 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001089092

Personen:

Croix jun., (Andreas) de la (Vorbesitzer)

Signatur: D-Dl, Mus. 3030-F-66b

Fundort: D-Dl

Datierung: vor 1859

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris, grosse Oper in vier Aufzügen, Hochformat: 33 x 26,5 cm, 111 Bl.; Provenienz: Königliche Öffentliche Bibliothek Dresden, Opernarchiv, Dresden; deutsch

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 270001035; Digitalisat: http://digital.slub-dresden.de/id383782066

Personen:

Signatur: D-DT, Mus - n 98

Fundort: D-DT

Datierung: ca. 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, tragisches Singspiel in 4 Aufzügen, Hochformat: 32 x 23 cm, 2 Bde., 144 und 101 Bl. Proveniez: Fürstlich Lippisches Hoftheater, Detmold; deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 451501443

Signatur: D-DT, Mus - n 98

Fundort: D-DT

Datierung: 1839

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

71 Stimmen, Aufführungsmaterial der Erstaufführung in Detmold am 4. Februar 1839, Provenienz: Fürstlich Lippisches Hoftheater, Detmold; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 451501443

Signatur: D-Hs, ND VI 2976 a

Fundort: D-Hs

Datierung: ca. 1858

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, Partitur des I. und II. Aktes, Hochformat: 35 x 24,5 cm, 187 S.; deutsch

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 452011453

Personen:

Signatur: D-Mbs, Mus.Schott.As 831-1

Fundort: D-Mbs

Datierung: um 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Querformat: 25,7 x 33 cm, 84 Bl.; beiliegend deutsches Textbuch, 15 Bl., Provenienz: Altes Schott-Archiv, Nr. 888.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001236341

Signatur: D-MEIr, F 521

Fundort: D-MEIr

Datierung: um 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Querformat: 25,5 x 36 cm, 75 Bl.; Klavierauszug von Georg Sartorius

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 200042628

Signatur: D-RUl, RH - G 285

Fundort: D-RUl

Datierung: frühes 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Opera Iphigenia, 2 Bde., 287 und 222 S.; deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 200042626

Signatur: D-RUl, RH - G 285

Fundort: D-RUl

Datierung: frühes 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

34 Stimmen; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 200042626

Signatur: D-SHm, Mus.C35:1

Fundort: D-SHm

Datierung: nach 1874

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

35 Stimmen, Hochformat: 33,5 (35,5) x 25,5 (27) cm; zum Material gehören Partiturdruck, Paris 1874, 2. gedruckte Klavierauszuge von Friedrich Brissler (Edition Peters) sowie ein hs. Textbuch; Provenienz: Fürstliche Hofkapelle, Sondershausen.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 280002378

Signatur: D-Sl, HB XVII 188 a–d

Fundort: D-Sl

Datierung: frühes 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, ein tragisches Singspiel in Vier Aufzügen, Querformat, 4 Bde., 87, 86, 55 und 60 Bl.; deutsch, vmtl. im Kontext der Erstaufführung in Stuttgart am 1. Oktober 1805 entstanden

Signatur: D-KA, Mus. Hs. 1422

Fundort: D-KA

Datierung: ca. 1800

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia auf Tauris, ein tragisches Singspiel in vier Aufzügen, Querformat: 26 x 33 cm, 2 Bde., 280 und 206 S., Provenienz: Großherzoglich Badisches Hoftheater, Karlsruhe; französisch/deutsch, Partitur der Aufführungen in Karlsruhe im Laufe des 19. Jh., enthält Änderungen und Korrekturen von Felix Mottl (1856–1911)

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 453008017; Digitalisat: http://digital.blb-karlsruhe.de/blbihd/content/titleinfo/997386

Signatur: D-Wa, 6 Neu Zg. 54/2006 Nr. 163 (olim: 579)

Fundort: D-Wa

Datierung: um 1850

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Provenienz: Herzogliches Hoftheater, Braunschweig

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001102680

Signatur: D-WRHa, DNT 59 (olim: 621)

Fundort: D-WRha

Datierung: 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, 2 Bde., 292 und 203 Bl., Provenienz: Großherzogliches Hoftheater / Deutsches Nationaltheater, Weimar, im Kontext der Weimarer Erstaufführung am 27. Dezember 1800 entstanden; deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 280000111

Signatur: D-WRHa, DNT 59 (olim: 621)

Fundort: D-WRha

Datierung: 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Canto e Basso-Auszug, 70 S. + 29 Instrumentalstimmen, Provenienz: Großherzogliches Hoftheater / Deutsches Nationaltheater, Weimar; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig, im Kontext der Weimarer Erstaufführung am 27. Dezember 1800 entstanden

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 280000111

Signatur: D-WRha, Op. 621

Fundort: D-WRha

Datierung: 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, ein tragisches Singspiel in vier Aufzügen, Canto e Basso-Auszug (Exemplar des Souffleurs) und 24 Singstimmen; deutsch, vmtl. im Konntext der ersten Weimarer Aufführung am 27. Dezember 1800 entstanden

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 250042625

Signatur: D-WRh, W.v.G. 23,24

Fundort: D-WRh

Datierung: um 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, Oper in Vier Aufzügen, Querformat, 2 Bde., 148 und 105 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 250042624

Signatur: D-WRh (ohne Signatur)

Fundort: D-WRh

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, Oper in Vier Aufzügen, 2 Bde., 148 und 104 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 250042627

Signatur: F-Lm, M 4179

Fundort: F-Lm

Datierung: 1780

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

27 Stimmen, Hochformat: 31 x 24 cm und Klavierauszug (Ballettpartitur), 39 S.

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 613; RISM Online ID no. 840005214

Signatur: F-Po, A 267 (A 1–4)

Fundort: F-Po

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Aufführungspartitur mit Ergänzungen und Korrekturen von Glucks Hand, Hochformat: 29 x 22 cm, 4 Bde., 110, 104, 66 und 131 S.; im 4. Band auf S. 92–130 befindet sich Ballett Les Scythes enchaînés von François-Joseph Gossec

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 840016088; Digitalisat: Akt I http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8572251v; Akt II http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b85722528; Akt III http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8572253 und Akt IV http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b85722543

Personen:

Lefèbvre, Jean-Baptiste-François-Augustin (Schreiber)

Signatur: F-Po, A 267 (A2 1–2)

Fundort: F-Po

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 28 x 21,5 cm, 2 Bde., 143 und 118 S., Reinschrift nach F-Po, A 267 (A 1–4)

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 840016087

Personen:

Lefèbvre, Jean-Baptiste-François-Augustin (Schreiber)

Signatur: F-Po, Mat. 140 (1–291)

Fundort: F-Po

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

310 Stimmen und 7 Chorpartituren, Hoch- und Querformat, Aufführungsmaterial der Aufführungen in Paris von 1779 bis ins späte 19. Jh.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 840016100

Signatur: H-Bl, 47,188

Fundort: H-Bl

Datierung: ca. 1825

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

26 Stimmen, Hochformat: 32 x 26 cm

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 530001444, 530001445

Signatur: I-Fc, F.P.S.187.2

Fundort: I-Fc

Datierung: spätes 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

25 Instrumentalstimmen

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 850799092

Signatur: I-Mc, Part. Tr. ms. 143

Fundort: I-Mc

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 22,5 x 31 cm, 2 Bde., 120 und 97 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 851000703

Signatur: I-OS, Mss.Mus.B 74

Fundort: I-OS

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 23,5 x32,5 cm, 106 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 850610361

Signatur: S-St (ohne Signatur)

Fundort: S-St

Datierung: 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenie uti Tauriden, Hochformat, 2 Bde., 90 und 68 Bl, schwedischer Text von Fredrik Ristell; aus dem Kontext der Stockholmer Aufführungen von 1783 bis mindestens 1804, Änderungen von Hand Georg Joseph Voglers; dazugehörigen Stimmensatz und Canto e Basso-Auszug unter derselben Signatur

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 190000168

Personen:

Ristell, Adolf Fredrik (Übersetzer)

Signatur: S-St (ohne Signatur)

Fundort: S-St

Datierung: 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Canto e Basso-Auszug, 70 Bl. + 24 Stimmen (unvollständig), Hochformat; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 190000168 und 190000169

Signatur: US-NYmp, G 5675. I64

Fundort: US-NYpm

Datierung: 1824

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 29,5 x 21,5 cm, 211 S., Abschrift nach dem Erstdruck Paris 1779

Quellennachweise:

Digitalisat: http://www.themorgan.org/music/manuscript/114237

Personen:

Berlioz, Hector (Schreiber)

Drucke

Das ganze Werk

Signatur: Berlin ca. 1789

Fundorte:

A-Whh
A-Wn
A-Wst
D-B
D-Dl
D-F
D-Hs
D-Mbs
D-WÜu
DK-Kk
GB-Lbl
GB-Lcm
I-Fc
NL-DHgm
PL-Tu
RUS-SPsc
S-Skma
S-STr
US-Bp

Datierung: ca. 1789

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGENIE EN TAURIDE / TRAGÉDIE EN QUATRE ACTE (sic) / par / MR. GUILLARD / DEDIÉE A SA MAJESTÉ / LA REINE DE PRUSSE / FRÉDERIQUE LOUISE / & arrangée pour le Clavecin / par / JEAN CHARLES FRÉDERIC RELLSTAB / mise en Musique / par / M. LE CHEVALIER GLUCK. / Avec Privilége du Roi. / Prix 2 Rhtlr. 12 Gr. Op. LIV. d. Im. 27 Feuilles. / A Berlin, / de l'Imprimerie & dans le Magazin de Musique de RELLSTAB.

105 S.; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C; RISM G 2819; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141684-7; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=GSb-XfDRBm0C&hl=de&pg=PP9

Personen:

Signatur: Berlin 1812

Fundorte:

A-M
A-Scroll
A-Sm
A-Wgm
A-Wst
CDN-Tu
CH-Bchristen
CZ-Pnm
D-AAst
D-B
D-Bmi
D-Dl
D-DT
D-F
D-GRu
D-Hs
D-Kl
D-LEm
D-LÜh
D-Mbm
D-Mbs
D-MGu
GB-Cu
GB-Lbl
GB-Ob
J-Tma
PL-WRu
RUS-Mk
RUS-Mrg
SK-BRu

Datierung: 1812

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris / tragische Oper in vier Akten / vom Ritter Gluck, / aus dem Französischen des Gaillard / frei / übersetzt / von J. D. Sander. / Vollständiger Klavierauszug mit deutschem und französischem Texte. / Seiner Durchlaucht dem Fürsten Anton Radziwill / in Ehrfurcht zugeeignet / von / Ludwig Hellwig. / Berlin, in der Schlesingerschen Musikhandlung / Preis 4 Rthl.

110 S.; zweite Auflage 1825, 123 S., dritte Auflage 1840, 152 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (a), 46 C (c), 46 C (f); RISM G 2820, 2821; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=khy_EeEQXiEC&hl=de&pg=PP7

Personen:

Signatur: Berlin 1838

Fundorte:

A-Wn
CZ-Pnm
D-Dl
D-Mbs
D-WRh
DK-Kk
GB-Cpl
US-Cn
US-Cu

Datierung: 1838

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGENIE IN TAURIS / GROSSE OPER IN IV AUFZÜGEN / vom / Ritter Chr. Gluck. / VOLLSTÄNDIGER KLAVIERAUSZUG / mit deutschem und französischem Texte / nach der Originalpartitur bearbeitet: / von / FERD. BRISSLER. / Eigenthum der Verleger / BERLIN, BEI C. A. CHALLIER u. C^o.

120 S.; französisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (e); Digitalisat (ex D-WRh): http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/receive/HisBest_cbu_00006839

Personen:

Signatur: Berlin ca. 1841

Fundorte:

A-Wst
CH-Bm
CH-Zz
D-Dl
D-FRu
D-Mbs
D-WRz
F-Sn
GB-Cu
GB-Lbl
US-BEm
US-CAe
US-PHf
US-PHu

Datierung: ca. 1841

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris, grosse Oper in 4 Aufzügen vom Ritter Chr. Gluck, vollständiger Clavier-Auszug mit deutschem und französischen Texte nach der Original-Partitur bearbeitet von Franz Commer, Bote & Bock, Berlin o. J., 127 S.; deutsch/französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (g)

Personen:

Signatur: Berlin ca. 1850

Fundorte:

A-Wn
CZ-Pk
D-B
D-Hs
D-Sl

Datierung: ca. 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris tragische Oper von Ritter Chr. Gluck, Hirsch & Co., Berlin ca. 1850 (60), 102 S.; französisch/deutsch

Signatur: Berlin ca. 1855

Fundorte:

A-Wst
D-B
DK-Kk

Datierung: ca. 1855

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris, Leo, Berlin o. J., 102 S.; deutsch/französich

Signatur: Berlin (1895)

Fundorte:

A-Wst
D-Mbs
GB-Lbl

Datierung: 1895

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie auf Tauris, in drei Aufzügen von Chr. W. von Gluck. Für die deutsche Bühne bearbeitet von Richard Strauss, Fürstner, Berlin (1895), 121 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (q); Digitalisat (ex D-Mbs): https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11508790-6

Personen:

Signatur: Braunschweig ca. 1870

Fundorte:

A-Wgm
D-Mbs
D-Sl
US-CAe
US-PRV

Datierung: ca. 1870

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris (Iphigénie en Tauride). Oper in vier Acten. Vollständiger Clavierauszug mit deutschem und französischem Text, Henry Litolff, Braunschweig usw. ca. 1870, 144 S., französisch/deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-PRV): https://archive.org/details/iphigenieintauri00gluc

Signatur: Leipzig ca. 1850

Datierung: ca. 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris. Oper in vier Akten ... Vollständiger Clavierauszug zu zwei [zu vier] Händen ohne Worte, Breitkopf & Härtel, Leipzig ca. 1850, 55 [77] S.

Signatur: Leipzig ca. 1864

Fundorte:

A-Wgm
A-Wn
D-Mbs
DK-Kk
CZ-Pnm
CZ-Pu
US-CHH

Datierung: ca. 1864

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie auf Tauris, Klavierauszug von Ferdinand Brissler, C. F. Peters, Bureau de Musique, Leipzig ca. 1864, 140 S.; deutsch/französisch, mehrere Nachdrucke

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (n), Nachdruck 46 C (p); Digitalisat (Nachdruck ex US-CHH): https://archive.org/details/iphigenieauftaur00gluc

Personen:

Brissler, Friedrich Ferdinand (Bearbeiter)

Signatur: Leipzig 1884

Fundorte:

A-Wst
CDN-Lu
GB-Ob

Datierung: 1884

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Jphigenie auf Tauris Oper in 4 Akten von Chr. W. Gluck, hrsg. von Alfred Dörffel, C. F. Peters, Leipzig 1884, III S. + S. 1–164; französisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A (g); Digitalisat (ex CDN-Lu): https://archive.org/details/iphigenieauftaur00gluc_0

Personen:

Dörffel, Alfred (Bearbeiter)

Signatur: Leipzig (1927)

Fundorte:

A-Wn
A-Wst
D-B
D-Bmi
D-Dl
D-Mbs
D-WÜu

Datierung: 1927

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenie auf Tauris. Tragödie in 4 Akten von Guillard (= Eulenburgs kleine Partitur-Ausgabe 917), Eulenburg, Leipzig 1927, hrsg. von Hermann Abert, XXX + 292 S.; französisch/deutsch

Signatur: London 1852

Fundorte:

GB-Gu
GB-Lbl
GB-Lcm
GB-Ob

Datierung: 1852

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris: a lyric tragedy ... rendered into English ... by J. W. Mould, revised from the orchestral score by W. S. Rockstro (Standard lyric drama, Vol. 11), Boosey, London 1852

177 S.; französisch/englisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (i); Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=nNJ4PAiBvTQC&hl=de&pg=PP5

Personen:

Signatur: London ca. 1860

Fundorte:

GB-Cu
GB-Lbl
US-Cn
US-IO

Datierung: ca. 1860

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, a grand opera in four acts, by Gluck, with the original French words, and an English paraphrase by Henry F. Chorley, edited by Charles Hallé, Chappell, London o. J., 150 S.; französisch/englisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (m); Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=rWMGmWZiLbAC&hl=de&pg=PP11

Personen:

Signatur: London ca. 1875

Fundorte:

GB-Ckc
GB-Cu
GB-Gm
GB-Gu
GB-Lbl
GB-NTu
GB-Ob
GB-Ouf
US-Cn

Datierung: ca. 1875

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, an opera in four acts, composed by C. von Gluck, edited, and the Pianoforte Accompaniment revised, by Berthold Tours, the English Translation by Rev. J. Troutbeck, Novello, Ewer & Co., London ca. 1875, 137 S.; englisch/französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (o); Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=iAgzj40I2IQC&hl=de&pg=PP5

Personen:

Signatur: London o. J.

Fundorte:

GB-Oharding

Qualität: Originalgestalt

Beschreibung:

Partitur der gesamten Oper (?), Longman & Broderip, London o. J.

Quellennachweise:

RISM GG 2818a

Signatur: Mailand 1890

Fundorte:

I-Baf
I-BGc
I-Mc
I-Nc
I-PESc
I-Rama
I-Rn

Datierung: 1890

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Florilegio Melodrammatico per Canto e Pianoforte. Ifigenia in Tauride, opera in quattro atti di Cristoforo Gluck, Edoardo Sonzogno, Mailand 1890, XVI + 176 S.; italienisch/französisch

Personen:

Sonzogno, Edoardo (Verleger)

Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
A-Wgm
A-Wn
AUS-Mml
B-Br
B-Gc
CDN-Tu
CH-Bu
CH-Lz
CH-Wk
D-Au
D-Bhm
D-Gs
D-HR
D-Mbs
D-Mst
D-WRz
F-Pn
F-Po
F-Sim
F-TLm
GB-Bu
GB-Ckc
GB-Lcm
GB-NTu
I-MOe
I-Nc
I-PAc
I-Tn
J-Tma
PL-Wn
RUS-Mrg
S-L
S-Skma
S-Smf
S-Uu
US-NO
US-PO
US-Wc
US-WE

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE, / Tragédie en Quatre Actes, / Par M.^r Guillard, / MISE EN MUSIQUE ET DÉDIÉE / A LA REINE, / PAR / M.^r le Ch.^er Gluck, / Réprésentée pour la Premiere fois par l'Académie Royale de Musique le mardi 18. May 1779. / PRIX 24. ^ts / A PARIS, / Au Bureau du Journal de Musique, rue Montmartre vis-a-vis celle des Vieux Augustins.

211 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A; RISM G 2815; RISM Online ID no. 990021934; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90626880; Digitalisat (ex I-Tn): http://www.internetculturale.it

Personen:

Signatur: Paris ca. 1780

Fundorte:

A-GÖ
A-Sm
A-Wgm
A-Wn
B-Bc
B-Br
CDN-Lu
CDN-Vu
CH-BEl
CH-Gc
CH-Gmu
CH-Wk
CH-Zcherbuliez
D-B
D-Bhm
D-Dl
D-Hs
D-KNmi
D-LEm
D-Mbs
D-MZsch
D-Tu
DK-A
DK-Kk
F-A
F-Dc
F-Lm
F-LYc
F-Pa
F-Pn
F-Po
F-Sn
F-TLc
F-V
GB-Bu
GB-Ckc
GB-Cpl
GB-Er
GB-Lcm
GB-Mp
GB-Oharding
GB-Ouf
H-KE
I-Bc
I-BGc
I-BGi
I-Fc
I-LI
I-Nc
I-Rsc
I-Vc
RUS-Mrg
RUS-SPsc
S-Skma
S-Ssr
NL-DHa
NL-DHgm
NL-HIr
NL-Uim
US-AAu
US-AUS
US-BEm
US-BUu
US-Cn
US-CHH
US-I
US-IO
US-OB
US-NH
US-NYp
US-PRu
US-PRV
US-U
US-Wc

Datierung: ca. 1780

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE, / Tragédie en Quatre Actes, / Par M.^r Guillard, / MISE EN MUSIQUE ET DÉDIÉE / A LA REINE, / PAR / M.^r le Ch.^er Gluck, / Réprésentée pour la Premiere fois par l'Académie Royale de Musique le mardi 18. May 1779. / PRIX 24.^ts / A PARIS, / Chez DESLAURIERS, M^d. de Papier, rue S^t. Honoré à côté de celle des Prouvaires / Et aux adresses ordinaires.

Erste Titelauflage des Druckes Paris 1779, 211 S. Drei Nachdrucke vor 1804, nach 1792 im Titel "Académie Royale" zur "Académie Nationale" geändert und Widmung getilgt, auch mit unterschiedlichen Änderungen des Preises.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A (a), Nachdrucke 46 A (b), 46 A (c) und 46 A (d); RISM G 2816; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3980080; Digitalisat (ex US-Pru): http://arks.princeton.edu/ark:/88435/zg64tn23p; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504038j

Personen:

Deslauriers, Claude-François (Verleger)

Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

D-Mbs
F-Pc
F-R

Datierung: 1779–1787

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE, / Tragédie en Quatre Actes, / Par M.^r Guillard, / MISE EN MUSIQUE ET DEDIÉE / A LA REINE, / PAR / M.^r le Ch.^er Gluck, / Réprésentée pour la Premiere fois par l'Academie Royale de Musique le mardi 18 May 1779. / A PARIS, Au Bureau du Journal de Musique, rue Montmartre vis-a-vis celle des Vieux Augustins. [überklebt von:] Chez M.^elle Castagnery Privilégiée du Roy. À la Musique Royale, Rue des Prouvaires près la rue S.t Honoré. / PRIX 24.^lt.

211 S.

Quellennachweise:

RISM G 2818

Personen:

Castagneri, Marie-Anne (Verleger)

Signatur: Paris ca. 1812

Fundorte:

AUS-Mml
D-B
D-Sh
DK-Kmk
GB-Lcm
GB-T
I-Nc
US-AUS
US-LAum
US-Su

Datierung: ca. 1812

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE / Tragédie en quatre Actes / PAR / M. Guillard / MISE EN MUSIQUE / PAR / GLUCK / Réprésentée pour la première fois par l'Académie Royale / de Musique le mardi 18. May 1779. / PRIX 48.^f / A PARIS. / Chez BOIELDIEU Jeune, Rue de Richelieu, N^o. 80, au coin de celle Feydeau / 4.

Zweite Titelauflage des Druckes Paris 1779; 211 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A (e); RISM G 2817; Digitalisat (es US-Su): http://digitalcollections.lib.washington.edu/cdm/ref/collection/mm/id/54451

Personen:

Boieldieu, Louis-Amand-Dauphin (Verleger)

Signatur: Paris 1824

Fundorte:

CZ-Pnm
CH-Zz
F-Pn
US-CAe
US-Su

Datierung: 1824

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

RÉPERTOIRE / DES / OPÉRAS FRANÇAIS / Iphigénie / en Tauride / Tragédie Lyrique en Quatre Actes / avec Accompag:^t de / Forte Piano / Musique de / GLUCK / Edition Nicolo.

161 S.; französisch, nach 1825 Nachdruck bei Eugène Troupenas, ca. 1854 bei Brandus

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (b), 46 C (d), 46 C (l); Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9116702f

Personen:

Signatur: Paris ca. 1842

Fundorte:

CDN-Tu
D-HVs
F-Pn
US-CAe

Datierung: ca. 1842

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigénie en Tauride, tragédie lyrique en 4 actes, Veuve Launer, Paris ca. 1842, 176 S.; französisch, nach 1853 Nachdruck bei Girod, Paris

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (h) und 46 C (k)

Personen:

Signatur: Paris 1874

Fundorte:

A-Wn
A-Wst
D-BHu
D-Dl
D-Hs
D-Mbs
DK-Kk
F-Pn
GB-Lbl
I-Rn
PL-ŁŹu
US-Cu
US-MAu
US-MSu

Datierung: 1874

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN / TAURIDE / TRAGÉDIE EN QUATRE ACTES / Musique / de / GLUCK. / Proverai tua ventura / Fra' magnanimi pochi a chi'l ben piace. / Petrarca. / Poëme de Guillard. / Texte Allemand / de / P. CORNELIUS. / Texte Italien / de / G. ZÀFFIRA. / Publiée / par / Melle F. Pelletan et B. Damcke. / Droits réservés pour tous pays. / PARIS / Simon Richault, Editeur, Boulevard des Italiens, 4. / Leipzig, Breitkopf & Haertel. Milan, Ricordi. / Londres, Novello Ewer & C°.

S. I–XXVIII + S. 1–271; französisch/italienisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 46 A (f); Digitalisat (ex I-Rn): http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/spartito/BVE0307446/8; Digitalisat (ex PL-ŁŹu): https://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/publication/1365/edition/1078/content

Personen:

Signatur: Paris 1899

Fundorte:

F-Pn
US-CAe
US-R

Datierung: 1899

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie en Tauride, Opera en 4 Actes ... Partition Chant et piano, transcrite par L. Narici, Editions Choudens, Paris 1899, 211 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (r); Digitalisat (ex US-R): http://hdl.handle.net/1802/16775

Personen:

Narici, Louis (Bearbeiter)

Signatur: Paris 1900

Fundorte:

F-Pn
F-V
GB-Lbl
US-CAe

Datierung: 1900

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigénie en Tauride ... Partition Piano et Chant, réduite par F. A. Gevaert, Editions Henry Lemoine, Paris 1900, XIV + 183 + 21 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 46 C (s)

Personen:

Gevaert, François-Auguste (Bearbeiter)

Signatur: Stockholm 1785

Fundorte:

S-Skma
S-Smf
S-STr

Datierung: 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGENIE / En / Tauride / Opera_Tragédie (sic) en Quatre Actes / Par / M^r le Ch^er Gluck / Arrangée pour le Clavecin et dediée / Sa Majesté La Reine / par / Chr. Fr. Haeffner / a Stockholm

Klavierauszug des 1. Aktes, Åhlström, Stockholm 1785, 40 S.

Quellennachweise:

RISM GG 2821a

Personen:

Signatur: Wolfenbüttel ca. 1850

Fundorte:

A-Wgm
D-Dl
D-W
GB-Bu

Datierung: ca. 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris (Deutsch und französisch) von Gluck, L. Holle, Wolfenbüttel ca. 1850, 56 S.

Personen:

Einzelne Teile

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Leipzig ca. 1870

Fundorte:

A-Wgm
CZ-Puk
D-Eu
US-R

Datierung: ca. 1870

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Ouverturen für das Pianoforte zu vier (zwei) Händen von J. C. von Gluck N.^o 1. Iphigenie in Aulis N.^o 2. Alceste N.^o 3. Iphigenie in Tauris N.^o 4. Armida N.^o 5. Orpheus und Eurydice, Breitkopf & Härtel, Leipzig o. J., für Klavier eingerichtet von Schubert; auch als Volksausgabe (V. A.) erschienen ab 1876

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-R, Ausgabe zu vier Händen): http://hdl.handle.net/1802/16263

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

La Tempête d'Iphigénie en Tauride. De M.^r Le Cheva.lier Gluck Dans laquelle est la belle Scene de Mlle le Vasseur et les airs de danse des Scythes, Arrangés pour le Clavecin ou Forté Piano avec un accompagnement de Violon, DÉDIÉE AUX AMATEURS SENSIBLES PAR M. ADAM. Recueil V.me Prix 7^tt&4^s, la tempête Separement 3.^tt A PARIS. Chez L'Auteur, rüe S.^t Thomas du Louvre maison de Mad.^me l'Esprit vis-a-vis un Notaire. Avec pouvoir de l'editeur de la Partition Gravé par G. Magnian A. P. D. R.

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1781

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Tauride arrangés pour le clavecin ou le piano forte avec accompagnement d'un violon et violoncelle ad libitum par Benaut, Mlle La Vasseur, Mlle Castagnery, gravés par Mlle Laurencin, Paris (1781), Klavierauszug und Violinstimme

Quellennachweise:

RISM GG 2824a

Personen:

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1782

Fundorte:

A-Scroll
F-Pn
GB-Lbl

Datierung: 1782

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

TEMPÊTE d'Iphigenie en Tauride DE M.^R LE CH.^LIER GLUCK Arrangée Pour le Clavecin ou le Piano Forte avec Accompagnement de Violon PAR C. FODOR, Paris, Mmes Le Menu et Boyer, Paris 1782; Nachdruck bei Mr Boyer, frühestens 1785; Klavierstimme 8 S. und Violinstimme 3 S.

Quellennachweise:

RISM G 2839, G 2840; RISM Online ID no. 990021959; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057896h

Personen:

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

I-Nc

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture ... arrangée pour le piano et basse, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2825

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Stockholm 1820

Fundorte:

FIN-A
FIN-Aa
S-L
S-LI
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-STr
S-Uu

Datierung: 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture och Orage till: Iphigenie i Tauriden, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1820, Nr. 1 und 2, S. 29–44; Klavierauszug der Ouvertüre, Arie und Chor auf den Text "Du allmagt som täks bistånd sända"

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/40496

Personen:

Åhlström, Olof (Verleger)

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Wien ca. 1807

Fundorte:

D-DO
D-KA
F-Pc
GB-Lbm
S-J
S-L

Datierung: ca. 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture / de l'Opera / IPHIGENIE EN TAURIDE / pour le Piano=Forte / par / M^r le Chevalier de Gluck. / N^o. 938 à Vienne Pr. 1 f / chez Thadé Weigl Auteur et Editeur de Musique, sur le Graben N^o. 1212

9 S., Wien o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2826; Digitalisat (ex D-KA): http://digital.blb-karlsruhe.de/blbihd/content/titleinfo/1790596

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Introduction, Air et Chœur: "Grands dieux! soyez-nous secourables" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Wien 1827

Fundorte:

CZ-Pnm
SK-BRnm

Datierung: 1827

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

C. GLUCK / Ouverture del' Opera: Iphigenie en Tauride. / Arrangée / pour le PIANO=FORTE à 4 mains / par / Charles Czerny. / Propriété des Editeurs. / (...) / No. XXV. des Ouvertures à 4 mains,

Klavierauszug der Ouvertüre zu 4 Händen, Klavier I und II, Diabelli, Wien 1827, S. 2–19

Personen:

Récitatif: "Le calme reparaît" – "Cette nuit... j'ai revu le palais" (Iphigénie, première Prêtresse, deuxiéme Prêtresse), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CH-Bu
CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67.

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Chœur: "Ô songe affreux!" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: Paris (1781)

Fundorte:

D-Mbs

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Journal hebdomadaire ou Recueil d'airs choisis dans les opéra-comiques mêlé de vaudevilles, rondeaux, ariettes, duo, romances, &c. avec un accompagnement de violon et basse chiffrée pour le clavecin, XVIII^e Volume, De la Chevardière, Castaud, Paris (1781)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11160944-3

Personen:

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: Berlin ca. 1820

Fundorte:

D-Bhm
D-Dl

Datierung: ca. 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Arie im Klavierauszuge aus Iphigenia in Tauris : O du, die mir einst Hülfe gab, Lischke, Berlin o. J.; deutsch/französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2834b

Personen:

Lischke, Ferdinand Samuel (Verleger)

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CH-Bu
CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: London–Edinburgh 1796

Fundorte:

GB-Lbl
GB-Ob
RUS-Mrg
US-CA
US-NYp
US-R

Datierung: 1796

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

O GRAN DEA THE FAVOURITE SONG as Sung by Madame Banti At the Kings Theatre in the Opera of IFIGENIA in TAURIDE Composed BY GLUCK Price 3 s Printed for Corri, Dussek & Co, Musicsellers to their Majesties & their Royal Highnesses The Prince of Wales & Duchess of York No 67 & 68. Dean, St. Soho No 28 Haymarket London and Bridge Street Edinburgh Ent at Stationers Hall, London und Edinburgh 1796, S. 1–(8); italienisch, Partitur mit Klavierstimme

Quellennachweise:

RISM G 2834; Digitalisat (ex GB-Lbl): http://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100054815577.0x000001

Personen:

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: London 1854

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: 1854

Qualität: Bearbeitung

Beschreibung:

O thou who didst this life. (Recitative and Air, translated and arranged ... by E. Masson, etc.), in: Songs for the Classical Vocalist, Nr. 19, Leader & Cock, London o. J.

Personen:

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: AIRS DÉTACHÉS / D'IPHIGÉNIE / en Tauride / Tragédie en 4 Actes / de M. GUILLARD / mise en Musique / Par / M. le Ch.^er GLUCK / Représentée pour la première fois / le 18 Mai 1779. / Prix 2.^th 8.^s / A PARIS / AU BUREAU DU JOURNAL DE MUSIQUE / Rue Montmartre vis à vis celle des vieux Augustins / maison de M. Frary. / Gravé par Le Roy. A. P. D. R.

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

DK-Kk
F-Pc
GB-Lbl

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann und Jean-Louis Adam, Bailleux, Paris Juni und Juli 1779

Quellennachweise:

Hopkinson 46 B (a–c)

Personen:

Bailleux, Antoine (Verleger)

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: Wien o. J.

Fundorte:

CH-Bu
CZ-Pm

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

O! du, die mir das Leben gab. Aria aus der Oper Iphigenie auf Tauris, in: Philomele. Eine Sammlung der beliebtesten Gesänge mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet und herausgegeben von Anton Diabelli, Nr. 139, Wien o. J.; deutsch

Quellennachweise:

RISM G 2832

Personen:

Air: "Ô toi, qui prolongeas mes jours" (Iphigénie), Signatur: o. O. o. J.

Fundorte:

US-PHalbrecht

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

L'ariette du jour, Air d'Iphigenie en Tauride, o. O., o. J., 2 S.

Quellennachweise:

RISM GG 2834a

Air: "De noirs pressentiments" (Thoas), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Air: "De noirs pressentiments" (Thoas), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Bass, 17 S.; französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Chœur: "Les dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Chœur: "Les dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes), Signatur: Paris ca. 1795

Fundorte:

GB-Lbm

Datierung: ca. 1795

Qualität: Originalgestalt

Beschreibung:

Les Dieux appaisent leurs courroux. Trio de Iphigenie, Chez la C^yne Lebeau, Paris o. J.; französisch

Quellennachweise:

RISM G 2829

Personen:

Lebeau (Louise) (Verleger)

Chœur: "Les dieux apaisent leur courroux" (Chœur des Scythes), Signatur: Paris (1850)

Fundorte:

F-Pn
RUS-Mrg

Datierung: 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Répertoire des Morceaux d'ensemble exécutés par la Société des Concerts du Conservatoire arrangés très soigneusement pour Piano seul, Bd. 137, Schonenberger, Paris (1850), S. 5–6

Quellennachweise:

Digitalisat (ex RUS-Mrg): http://dlib.rsl.ru/viewer/01004477042

Personen:

Schonenberger, Georges (Verleger)

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Chœur: "Il nous fallait du sang" (Chœur des Scythes), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: Wien o. J.

Fundorte:

A-Wst
H-KE

Datierung: ca. 1805

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Tanz der Scythen aus der Oper Iphigenia in Tauris für zwey Violinen, Wien, Chemische Druckerei o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2841

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: London–Edinburgh 1796

Fundorte:

GB-En
GB-Gm
GB-Lbl

Datierung: 1796

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

The Favorite / Scythian Dance / in the Opera of / IPHIGENIE EN TAURIDE / COMPOSED by GLUCK, / as Performed at the Kings Theatre Haymarket / Arranged as a RONDO for the / Piano Forte / by / J. L. DUSSEK / Enter'd st Stationer Hall Pr.1^s 6^d / Printed for Corri, Dussek and C^o Music Sellers to their Majesties and their Royal Hignesses / the Prince of Wales & Duchess of York, N^o 67 & 68 Dean Street Soho 28 Haymarket & Bridge Street Edinb^r

London und Edinburgh o. J., 5 S.

Personen:

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: London 1807

Fundorte:

CDN-Tu
GB-Lbl

Datierung: 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Scythian Dance, in the opera of Iphigenia in Tauride, in: La Belle assemblée, Bd. 3, 2 S.

Personen:

Bell, John (Verleger)

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, Paris (1779)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: Paris 1781

Fundorte:

E-Mn
F-Pn

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: RECUEIL / D'AIRS DES BALLETS / En Rondeau / Tirés des meilleurs Operas / Arrangés pour deux Flûtes Concertantes / PAR M^R. AMAND VANDERHAGEN / Mis au jour par M^r. Mussard. / A PARIS / Chez M^r. Mussard rue aubri le bouché Maison du m^d. de vin / vis à vis le Commissaire / Et aux adresses ordinaires de musique, Prix 3^tt. 12^s

Quellennachweise:

Digitalisat (ex E-Mn): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000051941&page=1; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90819517

Personen:

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: Stockholm 1794

Fundorte:

DK-Kk
FIN-A
FIN-Aa
S-Gu
S-L
S-LI
S-Sdt
S-SK
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1794

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Balletter utur Iphigenie en Tauride, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1794, Nr. 28 und 29, S. 114–116

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/38662

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: Wien 1806

Fundorte:

A-Wst
D-Bim

Datierung: 1806

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Tanz der Scythen aus dem grossen tragischen Singspiel: Iphigenia in Tauris, in: Pot Pourri für das Forte-Piano, Weigl, Wien o. J., 3. Jahrgang, 36. Heft, No. 88, S. 4–5

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Ballet: 1. Air marqué un peu animé, Signatur: Wien 1807

Fundorte:

A-M
A-Wgm
A-Wn
D-Bim
CZ-Pnm

Datierung: 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ballet der Scythen, aus Iphigenia auf Tauris, von Gluk (sic), in: JOURNAL für Quartetten Liebhaber auf zwey Violinen Alt et Basso, Heft 1, Nr. 6, Chemische Druckerey, Wien o. J. (1807)

Stimmen (V.I, V.II, Va., Vc.) des Ballettes der Scythen, S. 4

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: Wien o. J.

Fundorte:

A-Wst
H-KE

Datierung: ca. 1805

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Tanz der Scythen aus der Oper Iphigenia in Tauris für zwey Violinen, Wien, Chemische Druckerei o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2841

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: London–Edinburgh 1796

Fundorte:

GB-En
GB-Gm
GB-Lbl

Datierung: 1796

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

London und Edinburgh o. J., 5 S.

Personen:

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: London 1807

Fundorte:

CDN-Tu
GB-Lbl

Datierung: 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Scythian Dance, in the opera of Iphigenia in Tauride, in: La Belle assemblée, Bd. 3, 2 S.

Personen:

Bell, John (Verleger)

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: Paris 1781

Fundorte:

E-Mn
F-Pn

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex E-Mn): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000051941&page=1; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90819517

Personen:

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: Stockholm 1794

Fundorte:

DK-Kk
FIN-A
FIN-Aa
S-Gu
S-L
S-LI
S-Sdt
S-SK
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1794

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Balletter utur Iphigenie en Tauride, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1794, Nr. 28 und 29, S. 114–116

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/38662

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: Wien 1806

Fundorte:

A-Wst
D-Bim

Datierung: 1806

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Tanz der Scythen aus dem grossen tragischen Singspiel: Iphigenia in Tauris, in: Pot Pourri für das Forte-Piano, Weigl, Wien o. J., 3. Jahrgang, 36. Heft, No. 88, S. 4–5

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Ballet: 2. Même mouvement, Signatur: Wien 1807

Fundorte:

A-M
A-Wgm
A-Wn
D-Bim
CZ-Pnm

Datierung: 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ballet der Scythen, aus Iphigenia auf Tauris, von Gluk (sic), in: JOURNAL für Quartetten Liebhaber auf zwey Violinen Alt et Basso, Heft 1, Nr. 6, Chemische Druckerey, Wien o. J. (1807)

Stimmen (V.I, V.II, Va., Vc.) des Ballettes der Scythen, S. 4

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: Wien o. J.

Fundorte:

A-Wst
H-KE

Datierung: ca. 1805

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Tanz der Scythen aus der Oper Iphigenia in Tauris für zwey Violinen, Wien, Chemische Druckerei o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2841

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: London–Edinburgh 1796

Fundorte:

GB-En
GB-Gm
GB-Lbl

Datierung: 1796

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

London und Edinburgh o. J., 5 S.

Personen:

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: London 1807

Fundorte:

CDN-Tu
GB-Lbl

Datierung: 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Scythian Dance, in the opera of Iphigenia in Tauride, in: La Belle assemblée, Bd. 3, 2 S.

Personen:

Bell, John (Verleger)

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: Paris 1781

Fundorte:

E-Mn
F-Pn

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex E-Mn): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000051941&page=1; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90819517

Personen:

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: Stockholm 1794

Fundorte:

DK-Kk
FIN-A
FIN-Aa
S-Gu
S-L
S-LI
S-Sdt
S-SK
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1794

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Balletter utur Iphigenie en Tauride, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1794, Nr. 28 und 29, S. 114–116

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/38662

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: Wien 1806

Fundorte:

A-Wst
D-Bim

Datierung: 1806

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Tanz der Scythen aus dem grossen tragischen Singspiel: Iphigenia in Tauris, in: Pot Pourri für das Forte-Piano, Weigl, Wien o. J., 3. Jahrgang, 36. Heft, No. 88, S. 4–5

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Ballet: 3. Même mouvement, Signatur: Wien 1807

Fundorte:

A-M
A-Wgm
A-Wn
D-Bim
CZ-Pnm

Datierung: 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ballet der Scythen, aus Iphigenia auf Tauris, von Gluk (sic), in: JOURNAL für Quartetten Liebhaber auf zwey Violinen Alt et Basso, Heft 1, Nr. 6, Chemische Druckerey, Wien o. J. (1807)

Stimmen (V.I, V.II, Va., Vc.) des Ballettes der Scythen, S. 4

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: London–Edinburgh 1796

Fundorte:

GB-En
GB-Gm
GB-Lbl

Datierung: 1796

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

London und Edinburgh o. J., 5 S.

Personen:

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: London 1807

Fundorte:

CDN-Tu
GB-Lbl

Datierung: 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Scythian Dance, in the opera of Iphigenia in Tauride, in: La Belle assemblée, Bd. 3, 2 S.

Personen:

Bell, John (Verleger)

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Paris 1781

Fundorte:

E-Mn
F-Pn

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex E-Mn): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000051941&page=1; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90819517

Personen:

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Paris 1782

Fundorte:

A-Scroll
F-Pn
GB-Lbl

Datierung: 1782

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM G 2839, G 2840; RISM Online ID no. 990021959; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057896h

Personen:

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Stockholm 1794

Fundorte:

DK-Kk
FIN-A
FIN-Aa
S-Gu
S-L
S-LI
S-Sdt
S-SK
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1794

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Balletter utur Iphigenie en Tauride, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1794, Nr. 28 und 29, S. 114–116

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/38662

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Wien o. J.

Fundorte:

A-Wst
H-KE

Datierung: ca. 1805

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Tanz der Scythen aus der Oper Iphigenia in Tauris für zwey Violinen, Wien, Chemische Druckerei o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2841

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Wien 1806

Fundorte:

A-Wst
D-Bim

Datierung: 1806

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Tanz der Scythen aus dem grossen tragischen Singspiel: Iphigenia in Tauris, in: Pot Pourri für das Forte-Piano, Weigl, Wien o. J., 3. Jahrgang, 36. Heft, No. 88, S. 4–5

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Wien 1807

Fundorte:

A-M
A-Wgm
A-Wn
D-Bim
CZ-Pnm

Datierung: 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ballet der Scythen, aus Iphigenia auf Tauris, von Gluk (sic), in: JOURNAL für Quartetten Liebhaber auf zwey Violinen Alt et Basso, Heft 1, Nr. 6, Chemische Druckerey, Wien o. J. (1807)

Stimmen (V.I, V.II, Va., Vc.) des Ballettes der Scythen, S. 4

Ballet: 4. Même mouvement, Signatur: Wien ca. 1807

Fundorte:

D-DO
D-KA
F-Pc
GB-Lbm
S-J
S-L

Datierung: ca. 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

9 S., Wien o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2826; Digitalisat (ex D-KA): http://digital.blb-karlsruhe.de/blbihd/content/titleinfo/1790596

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Air: "Dieux! qui me poursuivez" (Oreste), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Air: "Dieux! qui me poursuivez" (Oreste), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Bass, 17 S.; französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Air: "Dieux! qui me poursuivez" (Oreste), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Air: "Dieux! qui me poursuivez" (Oreste), Signatur: Stockholm 1819

Fundorte:

FIN-A
FIN-Aa
S-L
S-LI
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1819

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria ur Iphigeni i Tauriden af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1819, Nr. 29 und 30, S. 113–119; schwedischer Text "I Gudar! må Ert hat"

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/40491

Récitatif: "Quel langage accablant" (Pylade), Signatur: Wien 1819

Fundorte:

SK-BRnm
US-DMu

Datierung: 1819

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Aria Nur einen Wunsch, aus der Oper Iphigenie auf Tauris von Gluck, in: Philomele. Eine Sammlung der beliebtesten Gesänge mit Begleitung der Guitare eingerichtet und herausgegeben von Anton Diabelli, Nr. 39, Cappi und Diabelli, Wien 1819, S. 3–7

Quellennachweise:

RISM GG 2831a

Personen:

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Paris (1781)

Fundorte:

D-Mbs

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11160944-3

Personen:

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Tenor, 16 S.; französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Lyon 1786

Fundorte:

AUS-Mml
F-Pn

Datierung: 1786

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: ELITE / de Chansons et Ariettes, décentes, / Avec Accompagnement de Basse / continue / Recuellies des Operas, et autres Ouvrages des meilleurs Auteurs. / Dediés / aux Demoiselles. / Prix 12.^tt / A LYON Chez Guera Editeur et M.^d de Musique, Place des Terreaux, / ou l'on trouve toutes les nouveautés / A PARIS Chez tous les M.^ds de Musique. / La Musique gravée par M.^le Ferrieres / (92)

Canto e Basso-Auszug, S. 55, 58

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10071023b

Personen:

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

DK-Kk
F-Pc
GB-Lbl

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Hopkinson 46 B (a–c)

Personen:

Bailleux, Antoine (Verleger)

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

US-NYp

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Nur Singstimme, Air d'Iphigénie en Tauride chanté par M. Le Gros, jouant le Rôle de Pilade, in: Journal de Paris, Nr. 146 vom 26. Mai 1779, S. 588

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-NYp): https://books.google.fr/books?id=BDETAAAAYAAJ&hl=fr&pg=PA585

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

F-Pn

Datierung: ca. 1779

Qualität: Bearbeitung

Beschreibung:

Air ... d'Iphigénie en Tauride avec accompagnement de harpe et de violon par Boutard ... Gravé par Mme Tarade, Paris o. J., 2 S.

Quellennachweise:

RISM GG 2827a

Personen:

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

F-Pn

Datierung: ca. 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: La Toilette du jour ou Recueil d'Airs et ariettes choisis des operas français et italiens, et autres, avec accompagnement de harpe et de violon ad libitum, par Mr Boutard, ordinaire de l'Académie royale de musique et maitre de harpe, chez Bignon, Paris o. J.

Personen:

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Stockholm 1834

Fundorte:

S-L
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1834

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria ur Op.: Iphigenie i Tauriden, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1834, Nr. 10 und 11, S. 41–43; schwedischer Text "Wårt fasta vänskapsband är knutit"

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/38632

Personen:

Åhlström, Olof (Verleger)

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Wien 1819

Fundorte:

A-Wst

Datierung: 1819

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria des Pylades, Nur einen Wunsch, aus Iphigenie in Tauris, für das Piano-Forte, in: Die Musikalische Biene. Ein Unterhaltungs- Blatt für das Piano Forte, 1. Jg., Nr. 1, (vom 12. Februar 1819), K. K. Hoftheater Musik Verlag in der Burg, Wien 1819, 11 S.

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Wien 1819

Fundorte:

SK-BRnm
US-DMu

Datierung: 1819

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2831a

Personen:

Air: "Unis dès la plus tendre enfance" (Pylade), Signatur: Wien (1824)

Fundorte:

A-Wgm
A-Wn
A-Wst

Datierung: 1824

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria Nur einen Wunsch, Unis dela, aus der Oper Iphigenie auf Tauris, in: Philomele. Eine Sammlung der beliebtesten Gesänge mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet und herausgegeben von Anton Diabelli, Nr. 140, Diabelli & Comp., Wien (1824), 7 S.; deutsch

Quellennachweise:

RISM G 2831

Personen:

Récitatif: "Dieux! protecteurs de ces affreux rivages" (Oreste), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Bass, 17 S.; französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Air: "Le calme rentre dans mon cœur" (Oreste), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Bass, 17 S.; französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Chœur: "Patrie infortunée" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Chœur: "Patrie infortunée" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Kiel–Hamburg 1787

Fundorte:

A-Wn
B-Bc
D-Bhm
D-BNu
D-Budka
D-KIl
D-LEm
D-Mbs
DK-Kk
F-Sim
GB-Ckc
GB-Lbm
US-NYp
US-Wc
US-STum

Datierung: 1787

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Nr. 2 in: Flora. Erste Sammlung. Enthaltend: Compositionen für Gesang und Klavier, von Gräven, Gluck, Bach, Adolph Kunzen, F. L. Ae. Kunzen, Reichardt, Schwanenberger. Herausgegeben von C. F. Cramer, Kiel und Hamburg 1787, S. 8–11

Quellennachweise:

Hopkinson 46 B (d); Digitalisat (ex D-Budka): https://opus4.kobv.de/opus4-udk/frontdoor/index/index/docId/650; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=OI7-yYWceo8C&hl=de&pg=PR1

Chœur: "Patrie infortunée" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Air et Chœur: "Ô malheureuse Iphigénie" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CH-Bu
CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Air et Chœur: "Ô malheureuse Iphigénie" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Kiel–Hamburg 1787

Fundorte:

A-Wn
B-Bc
D-Bhm
D-BNu
D-Budka
D-KIl
D-LEm
D-Mbs
DK-Kk
F-Sim
GB-Ckc
GB-Lbm
US-NYp
US-Wc
US-STum

Datierung: 1787

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Quellennachweise:

Hopkinson 46 B (d); Digitalisat (ex D-Budka): https://opus4.kobv.de/opus4-udk/frontdoor/index/index/docId/650; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=OI7-yYWceo8C&hl=de&pg=PR1

Air et Chœur: "Ô malheureuse Iphigénie" (Iphigénie, Chœur des Prêtresses), Signatur: Stockholm 1820

Fundorte:

FIN-A
FIN-Aa
S-L
S-LI
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-STr
S-Uu

Datierung: 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria ur Iphigenie i Tauriden af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1820, Nr. 1 und 2, S. 2–8; schwedischer Text "Ack, hårda öde att fördraga!"

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/40496

Personen:

Åhlström, Olof (Verleger)

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

US-NYp

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Nur Singstimme, Air d'Iphigénie en Tauride, chanté par Mlle. Levasseur, jouant le Rôle d'Iphigénie, in: Journal de Paris, Nr. 152 vom 31. Mai 1779, S. 608

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-NYp): https://books.google.fr/books?id=BDETAAAAYAAJ&hl=fr&pg=PA605

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie), Signatur: Paris 1781

Fundorte:

F-Pn
US-PRV

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

In: JOURNAL / D'AIRS CHOISIS / AVEC ACCOMPAGNEMENT / DE HARPE / Par les Meilleurs Maîtres / Les Prix des 12 Cahiers de se Journal est / de 15^tt. pour Paris et pour la Province, / franc de Port. / Chaque Cahier se vend. séparement 48^s / Gravé par Dupré / A PARIS. / Chez M. LE DUC, Rue Traversiere / S.^tHonoré, au Magazin de Musique.

Leduc, Paris 1781, Bearbeitung für Singstimme und Harfe von Werken verschiedener Komponisten, darin Vokalsätze aus Glucks Armide, Alceste, Iphigénie en Tauride und Echo et Narcisse

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-PRV): www.archive.org/details/journaldairschoi00pari2

Personen:

Air: "D'une image hélas!" (Iphigénie), Signatur: Paris (1781)

Fundorte:

D-Mbs

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11160944-3

Personen:

Duo: "Et tu prétends encore que tu m'aimes?" (Oreste, Pylade), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Duo: "Et tu prétends encore que tu m'aimes?" (Oreste, Pylade), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Duo: "Et tu prétends encore que tu m'aimes?" (Oreste, Pylade), Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11599725

Personen:

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Tenor, 16 S.; französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

DK-Kk
F-Pc
GB-Lbl

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Hopkinson 46 B (a–c)

Personen:

Bailleux, Antoine (Verleger)

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste), Signatur: Paris 1781

Fundorte:

F-Pn
US-PRV

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Leduc, Paris 1781, Bearbeitung für Singstimme und Harfe von Werken verschiedener Komponisten, darin Vokalsätze aus Glucks Armide, Alceste, Iphigénie en Tauride und Echo et Narcisse

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-PRV): www.archive.org/details/journaldairschoi00pari2

Personen:

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste), Signatur: Paris (1781)

Fundorte:

D-Mbs

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11160944-3

Personen:

Duo: "Ah! mon amie, j'implore ta pitié" (Pylade, Oreste), Signatur: Stockholm 1821

Fundorte:

FIN-A
FIN-Aa
S-L
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-STr
S-Uu

Datierung: 1821

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria utur Operan: Iphigenie i Tauriden, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1821, Nr. 28, 29 und 30, S. 109–114; schwedischer Text "Ack! af en vän skall jag ej blifva hörd"

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): gupea.ub.gu.se/handle/2077/40498

Personen:

Åhlström, Olof (Verleger)

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Tenor, 16 S.; französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade), Signatur: London o. J.

Fundorte:

US-R

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

[...] a favorite song, arranged with an accompaniment for the piano forte, Birchall, London o. J., Partitur mit Klavierstimme

Quellennachweise:

RISM GG 2828a

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade), Signatur: London o. J.

Fundorte:

AUS-Scm

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Longman & Broderip, London o. J., Partitur mit Klavierstimme

Quellennachweise:

RISM GG 2828b

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade), Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11599725

Personen:

Air: "Divinité des grandes âmes" (Pylade), Signatur: Paris 1781

Fundorte:

F-Pn
US-PRV

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Leduc, Paris 1781, Bearbeitung für Singstimme und Harfe von Werken verschiedener Komponisten, darin Vokalsätze aus Glucks Armide, Alceste, Iphigénie en Tauride und Echo et Narcisse

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-PRV): www.archive.org/details/journaldairschoi00pari2

Personen:

Récitatif: "Non, cet affreux devoir" (Iphigénie), Signatur: Berlin ca. 1845

Fundorte:

CH-Bu
CZ-Pk

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch

Personen:

Schmidt, Johann Philipp Samuel (Bearbeiter)

Air: "Je t'implore et je tremble" (Iphigénie), Signatur: Stockholm 1828

Fundorte:

DK-Kk
S-L
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1828

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Favorit Aria utur Op.: Iphigenie i Tauriden af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1828, Nr. 11 und 12, S. 41–46; schwedischer Text "Gudinna du mig ser"

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/41589

Personen:

Åhlström, Olof (Verleger)

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Augsburg ca. 1830

Fundorte:

D-Mbs

Datierung: ca. 1830

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Chor der Pristerinen (!) aus: Iphigenie in Tauris, in: Unterhaltung für das Pianoforte, Gombart, Augsburg o. J., 3. Jahrgang, 2. Heft, S. 14–15; Die Hefte 1 bis 4 erschienen 1824 bis ca. 1833; Klavierstimme

Personen:

Gombart, Johann Carl (Verleger)

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Berlin 1793

Fundorte:

D-Mbs
GB-Lbl

Datierung: 1793

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Choeur des Prétresses, de L'Iphigenie en Tauride par M. Gluck, in: Berlinische musikalische Zeitung vom 12. Oktober 1793, hrsg. von Carl Spazier, Verlag der neuen Musikhandlung, Berlin 1793, S. 144, Chorpartitur

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10528078-2

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Chœur: "Ô Diane, sois-nous propice!" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Wien ca. 1807

Fundorte:

A-Wst
CZ-K

Datierung: ca. 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

N^o. 82. / PRIESTER-MARSCH / aus dem gross: ernsthaften Singspiel: IPHIGENIA IN TAURIS. / VON H^rn RITTER GLUCK.

In: POT POURRI / Für das Forte-Piano / Dritter Band. / 35.^tes Heft / Wien / Im Verlage des Kapellmeisters Thadé Weigl / am Graben No. 1212.

S. (1)–9; ohne Text

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

A-Scroll
CH-Bu
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Klavierstimme 25 S. + Violinstimme 8 S., Paris o. J.; auch bei Deslauriers, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2837, G 2838; Digitalisat (ex F-Pn; Klavierauszug): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108744557

Personen:

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Augsburg ca. 1830

Fundorte:

D-Mbs

Datierung: ca. 1830

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Personen:

Gombart, Johann Carl (Verleger)

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Berlin (1787)

Fundorte:

D-B
D-KIl

Datierung: 1787

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Hymne des Prêtresses d'Ifigenie en Tauride, in: Clavier-Magazin für Kenner und Liebhaber, hrsg. von Johann Carl Friedrich Rellstab, Drittes Vierteljahr, im Verlage der Rellstabschen Musikhandlung und verbesserten Musikdruckerey, Berlin (1787), S. 53–54; französisch

Personen:

Rellstab, Johann Carl Friedrich (Verleger)

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: London 1796

Fundorte:

GB-Lbl
I-Rsc

Datierung: 1796

Qualität: Parodie

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

HYMN before Service. Adapted by M.^r W.^m Russel (= geistliche Parodie "While health and strength"), Bearbeitung für zwei Singstimmen und Bass, in: Psalms Hymns and Anthems for the Foundling Chapel - Additional Hymns, London 1796, S. 10–11

Quellennachweise:

Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=XIPEKaAh5YsC&hl=de&pg=PA138-IA10

Personen:

Russell, William (Bearbeiter)

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: London 1799

Fundorte:

D-Mbs
GB-Cu
GB-Gm
GB-Gu
GB-Lbl
GB-Ouf
US-NYp

Datierung: 1799

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

MARCH / Of Priests and Priestesses in the Temple of the Sun, in: The Music of Pizarro, a Play, As now Performing at the Theatre Royal Drury Lane, with unbounded Applause, The Music Composed & Selected by Michael Kelly, London (1799), S. 3

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11153928-5

Personen:

Kelly, Michael (Bearbeiter)

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Lyon 1786

Fundorte:

AUS-Mml
F-Pn

Datierung: 1786

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Canto e Basso-Auszug, S. 55, 58

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10071023b

Personen:

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Manchester–London–Liverpool 1860

Fundorte:

GB-Lbl
GB-Lcm

Datierung: 1860

Qualität: Parodie

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

GRACIOUS FATHER HIGH AND HOLY / The Poetry by The Rev^d W. Mason / The Music by / CHRISTOPHER RITTER VON GLUCK / Ent. Sta. Hall. Price 1. / MANCHESTER, HIME & ADDISON, 19 ^STANNS SQUARE / LONDON, ADDISON, HOLLIER & LUCAS, 210, REGENT STR^T/ LIVERPOOL, HIME & SON, CHURCH STREET

Partitur für Orgel und Chor, S. 1–3

Personen:

Mason, William (Übersetzer)

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Paris 1779, nur Singstimme der ;9 Vokalnummern, 24 S.; französisch

Quellennachweise:

RISM GG 2821b

Personen:

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Paris ca. 1779

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture and airs, Paris o. J., 8 S., Violinstimme

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Wien ca. 1807

Fundorte:

A-Wst
CZ-K

Datierung: ca. 1807

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

N^o. 82. / PRIESTER-MARSCH / aus dem gross: ernsthaften Singspiel: IPHIGENIA IN TAURIS. / VON H^rn RITTER GLUCK.

In: POT POURRI / Für das Forte-Piano / Dritter Band. / 35.^tes Heft / Wien / Im Verlage des Kapellmeisters Thadé Weigl / am Graben No. 1212.

S. (1)–9; ohne Text

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Wien ca. 1830

Datierung: ca. 1830

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Priestermarsch aus der Oper: Iphigenie in Tauris, in: Neuestes Journal leichter und angenehmer Melodien für zwey Violinen von Anton Diabelli, Wien o. J., 14. Heft, Violinstimmen; Heft 1 bis 27 des Journals erschien 1824 bis ca. 1840

Personen:

Chœur/Hymne: "Chaste fille de Latone" (Chœur des Prêtresses), Signatur: Wien ca. 1834

Fundorte:

CZ-JA
CZ-Pnm
D-Mbs
NL-At
SK-KREf

Datierung: ca. 1834

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Hymne aus Gluck's: Iphigenie in Tauris, Nr. 122 in: Wiener Musikalisches Pfennig-Magazin für das Piano-Forte allein, 1. Jg., Nr. 50, für Klavier eingerichtet von Carl Czerny, Tobias Haslinger, Wien o. J., S. 197

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11145890_00049.html

Personen:

Text

Drucke

Libretto

Das ganze Werk

Signatur: Paris 1779

Fundorte:

F-Pa
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1779

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Uraufführungslibretto

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN TAURIDE, / TRAGÉDIE / EN QUATRE ACTES, / REPRÉSENTÉE / POUR LA PREMIERE FOIS, / PAR L'ACADÉMIE-ROYALE / DE MUSIQUE / Le Mardi 11 Mai 1779. / (Balken) / PRIX XXX SOLS. / (Balken) / (Vignette) / AUX DÉPENS DE L'ACADEMIE. / De l'Imprimerie de P. De Lormel, Imprimeur de ladite Académie, rue / de Foin Saint-Jaques, à l'Image Sainte Genevieve. / On trouvera des Exemplaires du Poëme à la Salle de l'Opéra. / (Balken) / M. DCC. LXXIX. / AVEC APPROBATION ET PRIVILEGE DU ROI.

S. (I)–VI + S. (1)–50; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pa): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8521313; Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.17392

Personen:

Delormel, Pierre-Nicolas (Verleger)

Signatur: Genf und Paris 1779

Fundorte:

CZ-Bu
F-Pa
US-Wc

Datierung: 1779

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN TAURIDE, / TRAGÉDIE-LYRIQUE / EN QUATRE ACTES, / REPRÉSENTÉE, pour la première fois, par / L'ACADÉMIE DE MUSIQUE, le 11 Mai 1779. / Les Paroles sont de M. GUILLARD. / La Musique est de M. le Chevalier GLUCK. / (Vignette) / A GENEVE, / Chez PIERRE LALLEMAND grande rue, n. 4. / A PARIS, / Chez les Marchands de Pièces de Théâtre. / M. DCC. LXXIX.

S. (1)–24; französisch

Personen:

Lallemand, Pierre (Verleger)

Signatur: Paris 1781

Fundorte:

RUS-Mrg

Datierung: 1781

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGENIE EN TAURIDE, / TRAGÉDIE / EN QUATRE ACTES, / Réprésentée devant LEURS MAJESTÈ à Trianon, Mardi 31 Juillet 1781, / DE L'IMPRIMERIE / DE P. R. C. BALLARD / seul Imprimeur pour la Musique de la Chambre & Menus-Plaisirs du ROI, & de Monseigneur & Madame la Contesse D'ARTOII / M. DCC. LXXXI. / Par exprès comandement de SA MAJESTÈ

S. (I–X) + (1)–48; französisch

Personen:

Ballard, Pierre-Robert-Christophe (Verleger)

Signatur: Paris 1782

Fundorte:

I-Rc
US-CAt

Datierung: 1782

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN TAURIDE, / TRAGEDIE. / EN QUATRE ACTES. / Représentée pour la premiere fois par l'Académie Royale / de Musique, le Mardi 11 Mai 1779. / (Balken) / Les Paroles sont de M. GUILLARD. / La Musique est de M. le Chevalier GLUCK. / (Balken) / (Vignette) / A PARIS, / Chez DIDOT, l'aîné, Imprimeur & / Libraire, Rue Pavée. / (Balken) / M. DCC. LXXXII.

24 S.; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex I-Rc): https://books.google.de/books?id=sAwD8DaNyzwC&hl=de&pg=PA1

Personen:

Didot, François Ambroise (Verleger)

Signatur: Paris 1783

Fundorte:

B-Bc
I-Vgc

Datierung: 1783

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN TAURIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA / EN QUATRE ACTES. / Par M.GUILLARD. / Mise en Musique & dédiée / A LA REINE, / Par M. LE CHEVALIER GLUCK. / REPRÉSENTÉE pour la premiere fois, par / l'Académie Royale de Musique, le Mardi 8 / Mai 1779. / Prix 12 sous. / (Vignette) / A PARIS, / De l'Imprimerie de P. DE LORMEL, rue du Foin / S. Jaques, à l'Image de Sainte-Genevieve. / M. DCC. LXXXIII.

S. (1)–32; französisch

Personen:

Delormel, Pierre-Nicolas (Verleger)

Signatur: Stockholm 1783

Fundorte:

D-ROu
S-Sk

Datierung: 1783

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGENIE / UTI / TAURIDEN, / Tragedie Opera / UTI FYRA ACTER. /. Öfversättning ifrån Fransyskan. / UTI / DERAS. KONGL. MAJESTÄTERS / OCH / KONGL. HUSETS NÄRVARO, / Upförd för Första gången af Kongl. Musicaliska Academien / På NYA KONGL. THEATREN / Den 5 Maj: 1783. / STOCKHOLM, / Tryckt i Kongl. Tryckeriet.

S. (I–VIII) + S. (1)–38; schwedisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Sk): http://weburn.kb.se/eod/4220/NLS14A014220.pdf

Personen:

Ristell, Adolf Fredrik (Übersetzer)

Signatur: Bordeaux 1786

Fundorte:

D-B
F-Pn

Datierung: 1786

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN TAURIDE, / TRAGÉDIE-LYRIQUE / EN QUATRE ACTES, / PAR M.GUILLARD: / MISE EN MUSIQUE ET DÉDIÉE A LA REINE / Par M. le Chevalier GLUCK. /Représentée, pour la premiere fois, par l'Académie / Royale de Musique, le Mardi 18 Mai 1780. / (Vignette) / A BORDEAUX, / Chez PIERRE PHILLIPPOT, Imprimeur des/ Spectacles, rue Saint-Jâmes. / M. DCC. LXXXVI. / Avec Permission.

S. (1)–38; französisch

Personen:

Philippot, Pierre (Verleger)

Signatur: Berlin 1787

Fundorte:

Datierung: 1787

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Siebentes Concert für Kenner und Liebhaber. / Den 20sten Juny, 1787. / IPHIGENIE / en / Tauride / mise en musique / par le / Chevalier GLUCK. / IPHIGENIE Dem. Göbel. / ORESTE Herr Ernst. / PYLADE Herr Director Lehmann. / THOAS Herr Conrector Gattermann. / (Vignette) / Gedruckt mit Rellstabschen Schriften.

4 S. + S. (1)–47; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-B): http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00009E8100000000

Personen:

Rellstab, Johann Carl Friedrich (Verleger)

Signatur: Kopenhagen 1787

Fundorte:

DK-Kk

Datierung: 1787

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

EXTRAIT / DE LA MUSIQUE / DU CHEVALIER GLUCK / DE / L'OPERA / IPHIGENIE EN TAURIDE. / A COPENHAGUE. 1787.

S. (1)–16; französisch

Signatur: Berlin 1793

Fundorte:

A-Wn

Datierung: 1793

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Oper in vier Akten, / mit Musik von dem Ritter Gluck. / Aufgeführt im Concert der Musikliebhaber in Berlin. / Berlin, 1793.

36 S.; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex A-Wn): http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ228002601/p>

Signatur: Berlin 1795

Fundorte:

A-Wgm
D-B
D-KNth

Datierung: 1795

Untertyp: Libretto

Qualität: Übersetzung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Oper / in vier Akten. / Mit Musik von dem Ritter Gluck. / Berlin, 1795.

S. (1)–59; deutscher Text von Johann Daniel Sander

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-B): http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00009FC200000000

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: London 1796

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: 1796

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Ifigenia in Tauride, / A / Serious Opera, / IN / TWO ACTS. / THE MUSIC BY / GLUCK. / AS REPRESENTED / KING'S THEATRE, HAY MARKET. / Translated from Mr. L. Da Ponte Poet of this Theatre. / (Balken) / London: / (Balken) / PRINTED BY W. GLINDON, AND Co. NO. 4, COVENTRY-COURT, / HAY-MARKET. / 1796.

64 S.; italienisch/englisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=OCkra0RRTGcC&hl=de&pg=PP1 und https://books.google.de/books?id=lrwYpY0fs_wC&hl=de&pg=PP1

Personen:

Signatur: Berlin 1800

Fundorte:

Datierung: 1800

Untertyp: Libretto

Qualität: Übersetzung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Oper / in vier Akten. / Mit Musik von dem Ritter Gluck. / Berlin, 1800.

S. (1)–59; deutscher Text von Johann Daniel Sander

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-B): http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000958A00000000

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: Weimar 1800

Fundorte:

D-DÜk
D-GOl
D-WRz

Datierung: 1800

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Oper in vier Aufzügen. / Nach dem Französischen des Mr. Guillard. / Musik vom Ritter Gluck. / Weimar, 1800.

32 S.; deutscher Text von Johann Daniel Sander, für die Aufführung in Weimar überarbeitet von Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: Paris 1803

Fundorte:

A-Wn
CZ-Pnm
D-Hs
F-Pa
GB-Lbl

Datierung: 1803

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN TAURIDE, / TRAGÉDIE / EN QUATRE ACTES, / Représentée pour la première fois le / mardi 11 Mai 1779. / Poème de M. GUILLARD. / Musique de M. le chevalier GLUCK. / (Balken) / NOUVELLE ÉDITION. / (Balken) / PRIX: un franc 25 centimes. / (Balken) / A PARIS, / DE L'IMPRIMERIE DE GUILLEMINET. / AN XI - 1803.

42 S.; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex A-Wn): https://books.google.de/books?id=vbqjhxm7KpcC&hl=de&pg=PA1

Personen:

Guilleminet (Verleger)

Signatur: Weimar 1803

Datierung: 1803

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Oper in vier Aufzuͤgen. / Nach dem Franzoͤsischen des Mr. Guillard. / Musik vom Ritter Gluck. / Weimar, 1803

32 S.; deutsch

Signatur: Berlin 1804

Fundorte:

D-KNth
D-LEu

Datierung: 1804

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Jphigenia in Tauris. / Oper / in vier Akten. / Mit Musik von dem Ritter Gluck. / Berlin, 1804.

56 S.; deutsch

Signatur: München 1808

Fundorte:

A-Wgm
D-Mbs

Datierung: 1808

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris, / ein / tragisches Singspiel in vier Akten, / aus dem Französischen des Herrn Guillard. / Die Musik ist / vom / Herrn Ritter Gluk. / München, 1808. / bei Franz Seraph Hübschmann.

S. (1)–43; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00053709/image_1 und http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001676836/ft/bsb10577533?page=3

Personen:

Hübschmann, Franz Seraph (Verleger)

Signatur: Frankfurt a. M. 1809

Fundorte:

A-Wst
D-F

Datierung: 1809

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Arien und Gesaͤnge / aus / Iphigenia in Tauris. / Eine / tragische Oper / in vier Aufzuͤgen. / Die Musik ist von Herrn Ritter / Gluck. / Frankfurt am Main, 1809.

32 S.; deutsch

Signatur: Berlin 1810

Fundorte:

D-B
D-KNth

Datierung: 1810

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Jphigenia in Tauris. / Oper / in vier Akten. / Mit Musik von dem Ritter Gluck. / Die zur Handlung gehoͤrigen Ballets sind von / dem Koͤnigl. Balletmeister Herrn Lauchery. / Berlin, 1810

54 S.; deutsch

Signatur: Königsberg um 1810

Fundorte:

Datierung: um 1810

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Große Oper in vier Aufzügen / mit / Musik vom Ritter Gluck. / Königsberg, / gedruckt bey George Carl Haberland.

32 S.; deutsch

Personen:

Haberland, George Carl (Verleger)

Signatur: Danzig 1811

Fundorte:

Datierung: 1811

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Große Oper in vier Aufzügen / mit / Musik vom Ritter Gluck. / Danzig, / gedruckt in der Müllerschen Buchdruckerei. 1811

38 S.; deutsch

Signatur: Hamburg 1811

Fundorte:

D-LÜh
I-Rsc

Datierung: 1811

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Ges/aͤnge / aus / der Oper / Iphigenia in Tauris, / in vier Acten. / Musik von Gluck. / Hamburg, / Gedruckt bei Friedrich Hermann Nestler.

40 S.; deutsch

Personen:

Nestler, Friedrich Hermann (Verleger)

Signatur: Berlin 1812

Fundorte:

Datierung: 1812

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Oper / in Vier Akten. / Mit Musik von dem Ritter Gluck. / Die zur Handlung gehörigen Ballets sind von / dem Königl. Balletmeister Herrn Lauchery. / Berlin, 1812

54 S.; deutsch

Signatur: Darmstadt 1812

Fundorte:

D-B
F-Sn

Datierung: 1812

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia auf Tauris. / Eine / tragische Oper in vier Aufzügen. / Nachdem Französischen / des / Guillard. / Die Musik ist vom Ritter Gluck. / Darmstadt, 1812 / gedruckt bei J. G. Will, Cabinetsbuchdrucker.

48 S.; deutsch

Personen:

Will, Johann Gottfried (Verleger)

Signatur: Breslau ca. 1815

Fundorte:

B-Bc
D-B
D-Dl
D-F
D-KNth

Datierung: ca. 1815

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia / in Tauris. / Oper in vier Akten, / mit Musik / von dem / Ritter Gluck. / Frei uͤbersetzt / von / J. D. Sander, / in Berlin. / Breslau, / gedruckt und zu haben in der Stadt= und Universitaͤts= / Buchdruckerei bei Graß, Barth und Comp.

39 S.; deutsch

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: Stuttgart ca. 1820

Fundorte:

Datierung: ca. 1820

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenie in Tauris, / große Oper in vier Akten / aus dem Französischen. / Musik / von / Ritter Christoph von Gluck / (Balken) / Stuttgart, / Zu haben bei Musikalienverwalter Fein, Gymnasiumstraße / Nro. 43.

24 S.; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-F): http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23497

Signatur: Darmstadt 1824

Fundorte:

D-DS
D-LEu
US-Wc

Datierung: 1824

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Eine / tragische Oper / in vier Aufzügen, / Nach dem Französischen des Guillard. / Die Musik vom Ritter Gluck. / Darmstadt, 1824.

62 S.; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.13290

Signatur: Dresden ca. 1850

Fundorte:

D-Dl
D-KNth
US-STu
US-Wc

Datierung: ca. 1850

Untertyp: Libretto

Qualität: Übersetzung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Große Oper in vier Akten. / In Musik gesetzt / vom / Ritter Gluck. / Preis 2½ Neugroschen.

S. (1)–47, auf S. (48): "Druck der Königl. Hofdruckerei von C. C. Meinhold u. Söhne"; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Dl): http://digital.slub-dresden.de/id377870250

Signatur: Berlin ca. 1870

Fundorte:

A-Wgm
A-Wn
A-Wst
D-B

Datierung: ca. 1870

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Tauris. / Oper in 4 Akten, / von / Guillard. / Musik von Chr. W. Ritter von Gluck, / geb. 2. Juli 1714 zu Weidenwang (Oberpfalz), / gest. 15. Nov. / 1787 zu Wien. / Neu revidirter / deutscher Text der Gesänge, mit Angabe des Inhalts der Oper / und einer Einführung in dieselbe / von / Hermann Mendel. / Berlin. / S. Mode's Verlag. / (Gustav Mode) // Druck von F. W. Gleißner in Plauen

32 S.; deutsch, Nr. 33 in der Serie Gustav Mode's Opern-Text-Bibliothek, ca. 1870

Personen:

Signatur: Leipzig ca. 1870

Fundorte:

D-Dl
D-Mbs
D-Bhm

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia auf Tauris. (Iphigénie en Tauride. Tragédie.) Große Oper in vier Akten (= Breitkopf & Härtels Textbibliothek 86), Leipzig ca. 1870, 34 S.; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00053710-5

Signatur: Berlin 1890

Fundorte:

D-KNh
D-Mbs

Datierung: 1890

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenie auf Tauris. In drei Aufzügen. Neu übersetzt und für die deutsche Bühne bearbeitet von Richard Strauss, Adolph Fürstner, Berlin 1890, 48 S.; deutsch

Literatur

Angermüller, Rudolph: Kassenschlager Gluck an der Pariser Académie Royale de Musique, in: De Editione Musices. Festschrift Gerhard Croll zum 65. Geburtstag, hrsg. von Wolfgang Gratzer und Andrea Lindmayr, Laaber 1992, S. 109–124. ISBN/ISSN: 3890072631, 9783890072630

Brown, Bruce Alan: Les rêveries renouvelées des Grecs: Facture, function, and performance practice in a vaudeville parody of Gluck's Iphigénie en Tauride (1779), in: Timbre und Vaudeville: Zur Geschichte und Problematik einer populären Gattung im 17. und 18. Jahrhundert. Bericht über den Kongreß in Bad Homburg 1996 (= Musikwissenschaftliche Publikationen 11), hrsg. Herbert Schneider, Hildesheim 1999, S. 306–343.

Buelow, George J.: A Bach Borrowing by Gluck. Another Frontier, in: Bach. The journal of the Riemenschneider Bach Institute 22, Nr. 1, Berea, Ohio 1991, S. 43–61; auch in: Eighteenth-Century Music in Theory and Practice. Essays in Honor of Alfred Mann (= Festschrift Series 13), hrsg. von Mary Ann Parker, Stuyvesant, NY 1994, S. 187–203. ISBN/ISSN: 0945193114, 9780945193111

Buschmeier, Garbiele: Zur Problematik der Edition von Operntexten im Rahmen musikalischer Ausgaben am Beispiel der Gluck-Gesamtausgabe. Glucks Opern. Text zwischen Original und Bearbeitung, in: Der Text im musikalischen Werk. Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Sicht (= Beihefte zur Zeitschrift für Deutscher Philologie 8), hrsg. von Walther Dürr, Helga Lühning, Norbert Oellers und Hartmut Steinecke, Berlin 1998, S. 157–169. ISBN/ISSN: 3503037896

Croll, Gerhard: "... Mit Leben und Geschick arrangiert ..." - Zu Glucks "Iphigénie en Tauride", in: Österreichische Musikzeitschrift (ÖMZ) 49, Nr. 5, Wien 1994, S. 283–288; auch in: Gerhard Croll. Gluck-Schriften. Ausgewählte Aufsätze und Vorträge 1967–2002 (= Gluck-Studien 4), hrsg. von Irene Brandenburg und Elisabeth Richter, Kassel usw. 2003, S. 55–59. ISBN/ISSN: 3761816065, 9783761816066

Cuillé, Tili Boon: Marvelous Machines: Revitalizing Enlightenment Opera, in: The Opera Quarterly 27, Nr. 1, Oxford 2011, S. 66–93. ISBN/ISSN: 07360053

Cumming, Julie E.: Gluck's Iphigenia operas: sources and strategies, in: Opera and the Enlightenment, hrsg. von Thomas Bauman und Marita Petzoldt McClymonds, Cambridge University Press 1995, S. 217–240.

Dahlhaus, Carl: Ethos und Pathos in Glucks "Iphigenie auf Tauris", in: Die Musikforschung 27, Heft 3, Kassel usw. 1974, S. 289–300. ISSN: 00274801; auch in: Carl Dahlhaus, Klassische und romantische Musikästhetik, Laaber 1988, S. 55–66. ISBN: 3890071422, 9783890071428; auch in: Christoph Willibald Gluck und die Opernreform (= Wege der Forschung 613), hrsg. von Klaus Hortschansky, Darmstadt 1989, S. 255–272. ISBN/ISSN: 353408666X, 9783534086665

Garde, Julien: Iphigénie en Tauride et l'opera seria: entre renoncement et conciliation, in: Les Lumières et la culture musicale européenne. C. W. Gluck (= Musicorum 9), Tours 2011, S. 113–128. ISBN/ISSN: 9782918815013/1763508X

Garde, Julien: Christoph Willibald Gluck 1774–1779: vers un style universel? Contribution à l'analyse d'Iphigénie en Aulide, Armide, Iphigénie en Tauride, Echo et Narcisse, Saint-Étienne 2013.

Gastoué, Armand: Gossec et Gluck à l'Opéra de Paris. Le Ballet final d'Iphigénie en Tauride, in: Revue de musicologie 16, Paris 1935, S. 87–99. ISBN/ISSN: 00351601

Gibbons, William: Building the Operatic Museum. Eighteenth-Centura Opera in Fin-de-Siècle Paris, Rochester, NY 2013. ISBN/ISSN: 9781580464000/10719989

Grund, Vera: „... durch die das schöne Werk wieder lebensfähig geworden ist ...“ Glucks Iphigenie auf Tauris in der Bearbeitung von Richard Strauss: Eine Heldin im 18. und 19. Jahrhundert, in: Richard Strauss und das andere Geschlecht (= Österreichische Musikzeitschrift 2012/1), Wien 2012, S. 43–51. ISBN/ISSN: 00299316

Grund, Vera: Glucks Geist aus Wagners Händen? Zur Gluck-Rezeption Richard Strauss', in: Richard Strauss Jahrbuch 2013, hrsg. von der Internationalen Richard Strauss Gesellschaft, Wien 2013, S. 33–43. ISBN/ISSN: 9783862960620

Hall, Edith: Adventures with Iphigenia in Tauris: A Cultural History of Euripides' Black Sea Tragedy, Oxford 2013. ISBN/ISSN: 9780195392890

Hanke Knaus, Gabriella: Aspekte der Schlußgestaltung in den sinfonischen Dichtungen und Bühnenwerken von Richard Strauss (= Dokumente und Studien zu Richard Strauss 1), Tutzingen 1995.

Heartz, Daniel: Gluck at the Opéra, in: Music in European Capitals. The Galant Style 1720–1780, New York 2003, S. 801–881. ISBN/ISSN: 0393050807, 9780393050806

Henzel, Christoph: Zwischen Hofoper und Nationaltheater. Aspekte der Gluckrezeption in Berlin um 1800, in: Archiv für Musikwissenschaft 50, Heft 3, Stuttgart 1993, S. 201–216.

Hortschansky, Klaus: Christoph Willibald Gluck: Iphigénie en Tauride - Die Erfindung des musikalischen Klassizismus, in: Meisterwerke neu gehört. Ein kleiner Kanon der Musik. 14 Werkporträts, hrsg. von Hans-Joachim Hinrichsen und Laurenz Lütteken, Kassel usw. 2004, S. 81–104. ISBN/ISSN: 376181660X, 9783761816608

Konrad, Ulrich: Glucks Drama aus Wagners Geist in Strauss' Händen. Die Bearbeitung der Tragédie opéra Iphigénie en Tauride, in: Richard Strauss. Der Komponist und sein Werk. Überlieferung, Interpretation, Rezeption. Bericht über das internationale Symposium zum 150. Geburtstag. München 26.–28. Juni 2014, hrsg. von Sebastian Bolz, Adrian Kech und Hartmut Schick, München 2017, S. 399–422. ISBN/ISSN: 97838690069906

La Salvia, Adrian: Zwischen Klassik und Romantik – Traum-Szenen im französischen Musiktheater, in: Von Gluck zu Berlioz. Die französische Oper zwischen Antikenrezeption und Monumentalität, hrsg. von Thomas Betzwieser, Würzburg 2015, S. 87–109. ISBN/ISSN: 9783826056802

Law, Hedy: From Garrick's dagger to Gluck's dagger: the dual concept of pantomime in Gluck's Paris Operas, in: Musique et Geste en France de Lully à la Révolution. Études sur la musique, le théâtre et la danse (= Publikationen der Schweizerischen Musikforschenden Gesellschaft, Serie II, Bd. 50), hrsg. von Jacqueline Waeber, Bern usw. 2009, S. 55–92. ISBN/ISSN: 9783039116379/10128441

Lesure, François (Hrsg.): Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes. Texte des pamphlets avecintroduction, commentaires et index, 2 Bde., Genf 1984. ISBN/ISSN: 2826608614

Noiray, Michel: Der Brief Glucks an Guillard. Zum Parodieverfahren in zwei Arien der "Iphigénie en Tauride", in: Christoph Willibald Gluck und die Opernreform (= Wege der Forschung 613), hrsg. von Klaus Hortschansky, Darmstadt 1989, S. 373–389. ISBN/ISSN: 353408666X, 9783534086665

Noiray, Michel: Gluck's Methods of Composition in his French Operas "Iphigénie en Aulide", "Orphée", "Iphigénie en Tauride" (Diss. University of Oxford), Oxford 1979.

Philippi, Daniela: Zur Beachtung des Lieto fine von Seiten der Literaten um 1800 – dargestellt am Beispiel von Christoph Willibald Glucks "Iphigénie en Tauride", in: Lieto fine? Musik-theatralische Schlussgestaltung um 1800, hrsg. von Ursula Kramer, Tübingen 2009, S. 71–84.

Philippi, Daniela: Klavierauszüge als Dokumente der Musikrezeption – betrachtet am Beispiel von Glucks Iphigénie en Tauride, in: Gluck, der Reformer? Kontexte, Kontroversen, Rezeption (= Gluck-Studien 8), hrsg. von Daniel Brandenburg, Kassel usw. 2020, S. 55–67. ISBN/ISSN: 9783761824795

Reichardt, Johann Friedrich: Etwas über Glucks Iphigenia in Tauris und dessen Armide, in: Berlinische musikalische Zeitung 2 Jg., Nr. 15, Berlin 1806, S. 57–60.

Richter, Simon: Sculpture, music, text: Winckelmann, Herder and Gluck's Iphigénie en Tauride, in: Goethe yearbook 8, Publikation der Goethe Society of North America, hrsg. von Thomas P. Saine, Columbia (SC) 1996, S. 157–171.

Rushton, Julian: Iphigénie en Tauride: The operas of Gluck and Piccinni, in: Music & Letters 53, Heft 4, Oxford 1972, S. 411–430. ISBN/ISSN: 00274224

Serra, Giacomo und Cattelan, Paolo: Sul gluckismo di Wagner. Un'aggiunta. Lettura incrociata di Tristan ed Iphigénie en Tauride, in: Rassegna veneta di studi musicali 2–3, Padua 1986, S. 217–234.

Sperling, Martina: Glucks Reformopern in der Gustavianischen Epoche. Eine Repertoirestudie im Kontext europäischer Hoftheater in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts (= Studia musicologica Upsaliensia 22), Uppsala 2004. ISBN/ISSN: 9155459617, 9789155459611

Stoll, Albrecht und Stoll, Karin: Affekt und Moral. Zu Glucks "Iphigenie auf Tauris", in: Die Musikforschung 28, Heft 3, Kassel usw. 1975, S. 305–311. ISBN/ISSN: 00274801

Tocchini, Gerardo: I fratelli d'Orfeo. Gluck e il teatro musicale massonico tra Vienna e Parigi (= Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria" 174), Florenz 1998.

Erstellt von: Yuliya Shein
Zitierhinweis: Christoph Willibald Gluck. Sämtliche Werke, GluckWV-online, URI: https://www.gluck-gesamtausgabe.de/id/1-48-00-0 (19.04.2024)

Zurück zur Liste