Echo et Narcisse

GluckWV 1.49

Allgemeines

GGA-Band: I/10

Wotquenne-Nummer: A.47

Werktyp: Oper

Werkbezeichnung: Lyrisches Drama in drei Akten mit einem Prolog

Uraufführungsort: 24. September 1779, Paris, Académie Royale de Musique

Besetzung: L'Amour (Soprano), Écho, nymphe souveraine des bois et des eaux (Soprano), Narcisse, fils du Céphise, jeune chaffeur (Haute-contre), Cynire, son ami (Haute-contre), Eglé, ami d'Écho (Soprano), Aglaé, ami d'Écho (Soprano), les nymphes des eaux, les nymphes des bois de la suite d'Écho, sylvains, les plaisirs et les pains de la suite d l'Amour, les zéphirs, suite d'Écho, et de Narcisse; Fl.I/II, Flauti dolci I/II, Fl.picc., Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II/III/IV; Cor.I/II; Tamburino; Archi

Informationen zur Uraufführung:

Ausführende: l'Amour - Mlle Girardin, c., Écho - Mlle Beaumesnil, Narcisse - Mr Lainez, Cynire - Mr le Gros, Églé - Mlle Gavaudan, Aglayé - Mlle Joinville, les nymphes des eaux - Mlles Chateauvieux, Joinville, les nymphes des bois - Mlles Thaunat, Laurence, sylvains - Mrs Cheron, Rousseau

Chor: Côté de la Reine - Mesdemoiselles d'Agée, des Rosières, Chenais, Constance, Thaumat, Laurence, Paris, Henriette, Gavaudan c., Isidore, Eugenie, Du Beaupré, Messieurs Candeille, Larlat, Tourcati, Capoi, Hilden, Méon, Cleret, Baillon, Fagnan, Tacusset, de Lori, Joinville; Côté du Roi - Mesdemoiselles Dubuisson, D'Hautrive, Veron, Garrus, Rouxelin, Sanctus, Dumontier, Adelaide, Charmois, Chabaneau, Leclerc, Messieurs Héri, Lagier, Martin, Vanhek, Tourillon, Boi, Huet, Itasse, Jouve, Moulin, Bouvart, Boulanger, Cavallier

Ballett: I. Akt: sylvains & nymphes des bois - M. Gardel. Mlle. Heynel, Mrs. Favre, Despréaux, Mlle. Dorlè, Mrs. Abraham, le Breton, Mlles. Bigotini, Auguste, Mrs. Simonet, Desplaces, Trupty, Dangui, Mlles. Lehoux, Saulmier, Duboulay, Courtois c., ondins & nayades - Mrs. Le Doux, Barré, Olivier, Mlles. Crépaux, Coulon, Mrs. Hennequin l., Guillet l., le Bel, Duchaîne, Mlles. Martin, Rozé, Puisieux, Thiery, enfants & zéphirs - Mrs. Blondin, Autival, Robert, Jacotot, Chevalier, Doucé, Ducis, Cantagrene, Deschamps, nymphes - Mlles. Fontenel, Esther, Riviere, Saint Julien, Prud'homme, Delisle; II. Akt: plaisirs - M. Vestris p., Mlle. Guimard, Mrs. Barré, Olivier, Mlles. Crepaux, Coulon, Mrs. Dossion, Caster, Giguet, Clerget, Delahaye, Guillet c., Pradix, Ducel, Mlles. Duval, Carré, Courtois l., Vilette, Camille, Elize, Thiery, Jenny; III. Akt: Faune - M. Vestris p, plaisirs - Mlle. Theodore, Mrs. Dossion, Caster, Giguet, Clerget, Mlles. Courtois l., Vitelle (Vilette), Camille, Jenny, pastres & pastourelles - M. Dauberval, Mlles. Allard, Peslin, Mrs. Delahaye, Guillet l., Ducel, Largierre, Mlles. Duval, Carré, Elize, Gibassier, silvains - M. Gardel, Mrs. Simonet, Desplaces, Trupty, Dangui, nymphes des bois - Mlles. Saulnier, Courtois c., le Houx, Duboulay, ondins - Mrs. Hennequin l., Guillet, le Bel, Duchaîne, nayades - Mlles. Martin, Rozé, Puisieux, Darey

Authentizität: authentisch

Personen

Genese

Entstehung:

(Vgl. das Vorwort von Rudolf Gerber zu Echo et Narcisse, GGA I/10, Kassel usw. 1953.)

Zeitgenössische Berichte:

Briefe Christoph Willibald Glucks an Franz Kruthoffer in Paris, Wien 28. Juni, 29. Juli, 26. September, 1. November 1778, 30. November, 31. Oktober, 31. Dezember 1779, 31. Januar, 2., 31. März, 29. April, 30. Mai, 30. September 1780 (Georg Kinsky, Glucks Briefe an Franz Kruthoffer, Wien–Prag–Leipzig 1927).

Brief Christoph Willibald Glucks an Abbé Arnaud in Paris, Wien 15. Juli 1778.

Brief Franz Kruthoffers an Christoph Willibald Gluck, 4. September 1778 (F-Pn; Gluck lettres autographes, no. 37. Julien Tiersot, Pour le centenaire de Gluck: Lettres et documents inédits, in: Le Ménestrel 36 (1914), S. 274–275).

Vertrag zwischen Christoph Willibald Gluck und dem Verleger Charles-Joseph Mathon de la Cour über eine Drucklegung von Iphigenie en Tauride und Echo et Narcisse, 5. Mai 1779 (Georg Kinsky, Glucks Briefe an Franz Kruthoffer, Wien–Prag–Leipzig 1927, S. 40f.).

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France, hrsg. von Louis Petit de Bachaumont u. a., Bd. 14, London, 1780: 15. Juni, 6., 20., 21., 30. September, 8., 9. Oktober 1779, Bd. 15, London 1784: 17. März, 9., 15. August 1780 und Bd. 18, London 1784: 9. September 1781.

Correspondance secrète, politique et littéraire, Bd. 8, London, 1787, 13. Juli, 29. September 1779, S. 150 und 338.

Journal de Paris, No. 268 und No. 272, 25. September 1779, S. 10901091 und 29. September 1779, S. 1106–1107.

Mercure de France, Oktober 1779, S. 164–172.

Brief Christoph Willibald Glucks an Nicolas Gersin, Wien 30. November 1779 (F-Pn, Fac-Sim 147, no.1. Isographie des hommes célèbres: Collection de facsimile de lettres autographes et de signatures, hrsg. von Auguste Simon Louis Bérard, Paris 1837/38, 2; Ludwig Nohl, Musiker-Briefe, Leipzig 1867, S. 5354; Jacques-Gabriel Prod'homme, Écrits de musiciens, Paris 1912, S. 428).

Brief Christoph Willibald Glucks an François Louis du Roullet, Wien 31. Dezember 1779 (Georg Kinsky, Glucks Briefe an Franz Kruthoffer, Wien-Prag-Leipzig 1927, S. 42–43).

Briefe des Barons Jean Baptiste Louis Théodore von Tschudi an Franz Kruthoffer, 6., 13., 29. Dezember 1779, 4. Januar 1780 (Georg Kinsky, Glucks Briefe an Franz Kruthoffer, Wien-Prag-Leipzig 1927, S. 4347).

Brief des Kapellmeisters Francoeur an Christoph Willibald Gluck vom 4. August 1780 (Gustave Desnoiresterres, Gluck et Piccinni 1774–1800, Paris 1875, S. 291f.).

Brief Christoph Willibald Glucks an den Kapellmeister Francœur vom 20. August 1780 (Gustave Desnoiresterres, Gluck et Piccinni 1774–1800, Paris 1875, S. 291f.).

Uraufführungsort:

Weitere Aufführungsorte:

Werkteile

Alle öffnen Alle schließen

Ouverture

Moderato; Orchestra I: V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II; Orchestra II: V.I/II; Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xFC 6/8 {8DFF}4F8E/4E8G4G8F/{8F''DD}4D8C/4C8E4E8D/

Prologue, Chœur: "A l'ombre de ces bois" (Chœur des Zéphyrs, Chœur derrière le théâtre: Chœur des Plaisirs)

Szene: 1

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Ob. solo

incipit G xF c 4''D/{'8GBA}{G''DC}{'B''EF}q6A{8GFE}/{DED}{CDC}{'B''GA}q6'''C{8''BAG}/

incipit G xF c 4''D/2D4D4({8''GF}E;3)/4DC'B-/-''xCD4({8DnC}'B;3)/4AB''CE/4.D{6C'B}8A-4-/

A l'ombre de ces bois, dans une tranquille indolence

Prologue, Récitatif: "Cessez de vous jouer" (l'Amour)

Szene: 2

Prologue, Air: "Rien dans la nature" (l'Amour)

Szene: 2

Un peu animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c/ 6-{''CDE}/q8C4.F8F4.E8E/q8E2D4.C8C/q8C2'B4.A8G/2F4-

incipit G xFC c/ 4-/q8''C4.F8F4.E8E/q8E2D4C8-C/2'B4.A8G/2F-/

Rien dans la nature n'échappe à mes traits

Prologue, Ballet: Moderato dolce

Szene: 2

Moderato dolce; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G xFc 6/8 {''8D'A''E}{FDG}/4.F4E8-/{8E'A''F}{GEA}/4.G4F8-/

Prologue, Air des Peines

Szene: 2

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo

incipit G bB c 4A/{8.''D6A}4A-xC/{8.''D6A}4A-xC/4(8{DFE};3)4(8{EAG};3)q8G4(8{FED};3){8xCD}/q8xC2E4-

Prologue, Solo: "Aimables plaisirs" (l'Amour)

Szene: 2

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xF 3/4 4G/4.B8''C4'A/{8AB}-{8''ED}/{DC}'{8.B6''D}{8ED}/{GF}4F8E6-

incipit G xF 3/4 4G/4.B8''C4'A/q8A4B-8''ED/{DC}'B6-''D8ED/GF4F8E6-

Aimables plaisirs, tendres peines, à mes desseins secrets

Prologue, Ballet: Andante

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G xF c 4''GDDD/4.D8E4'B8-''D/4.C8D4'A8-''C/4.'B8A{GAB''C}/4D

Prologue, Entrée des Plaisirs: "Amusez, sachez plaire" (l'Amour)

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg. solo

incipit G xF 3/4 {8.G6A}/{8.G6B}4B''D/{8.D6C}4C{8.'B6G}/{''8.E6D}4DG/2'A+{8A6B''C}/{'8BDC,BAG}/

incipit G xF 3/4 8.G6A/{8.G6B}4B''D/{8.D6C}4C-/-4DG/2'A+{8A6B''C}/4'B--/

Amusez, sachez plaire, sachez plaire

Prologue, On danse: Grazioso

Szene: 2

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G xF 6/8 8''E/q8A4G8E4E8G/q8B4A8F4F8A/q8A{8GFE}{BAG}/q8G4F8E4xD8E/

Prologue, Récitatif: "Dieu que Délos" (l'Amour)

Szene: 2

Prologue, Air: "Rien dans la nature" (l'Amour)

Szene: 2

Un peu animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ qq{8''DE}r4.F8F4.E8E/q8E2D4.C8C/2'B4.A8G/2F-/

incipit G xFc c/ qq{8''DE}r4.F8F4.E8E/q8E2D4C8-C/2'B4.A8G/2F-/

Rien dans la nature n'échappe à mes traits

Prologue, Contredanse

Szene: 2

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G xF 2/4 4.''B8A/{GFED}/{ECGE}/4DD/4.'''C8''A/{BGFG}/{EGFA}/4G'G/

Récitatif: "Nymphes des eaux" (Aglaé)

Akt: I

Szene: 1

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G c/ 4G/''C2C4D/2C4-'G/''C2C4D/4C2E4F/4GFGF/EDED/C'B''C'B/2''CC/C-/

incipit G c/ 2-4G8G''C/2'B4-''D/2C4-E/2.D4F/2E-/

Nymphes des eaux, Sylvains, mêlez vos voix!

Moderato

incipit G c 4A/4.B8B4.'B8''C/4.'A8A4AA/''CC'B8-

L'Amour, ce dieu charmant, dont nous suivons les lois

Chœur et danse: "Que la lumière" (Chœur des Nymphes des eaux et des Sylvains)

Akt: I

Szene: 1

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G c {8''E'''C''CC}{'F''D'E''C}/{'A''F'G''E}{'F''D'E''C}/

incipit G c 4''C8CC4.D8C/8C4F8E4DC/2C4'BA/2.G4G/4GG2G/4.G

Que la lumière est vive et pure, que la lumière est vive et pure

Air pour les Nymphes et Sylvains

Akt: I

Szene: 1

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Ob.I/II, Clar.I/II

incipit G bB c/ 4{8(''CDE);3}/4FFFF/2G+{8GBAG}/{8FFFF}{6GA8B}{8AG}/4F'FF

Menuet

Akt: I

Szene: 1

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE 3/8 {8''Dq8E8Dq8F8E}/{8.F6G8F}/{8BF}-/{BED}/{6CE8C'B}/q8B{8A6GFnEF}/

Air marqué

Akt: I

Szene: 1

V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II

incipit G bBE 2/4 4GD/{8.B6A8GG}/{8.A6B8''CC}/{8.'B6A}8G-/

Air chanté et dansé: "Echo par un charme innocent" (Eglé)

Akt: I

Szene: 1

Tendrement; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xF 3/4 4G/4.B8''C4'B/''DDC/q8C4.'B{8B''DG}/q8F2E4D/q8D2C4'B/{8BA}4A-/

incipit G xF 3/4 4G/4.B8''C4'B/''DDC/q8C4.'B8B''DG/q8F2E4D/q8D2C4'B/{8BA}4A-/

Echo par un charme innocent du pur amour étend l'empire

Récitatif: "Nymphes! éloignez-vous" (Echo)

Akt: I

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 2.''E4-/4EFGE/2F-/2.D4-/DEFD/2E-/

incipit G c 4''D8D--'AAbB/4''C8'AA4A8AbB/4G8-

Nymphes! éloignez-vous un moment de ce lieu!

Pantomime

Akt: I

Szene: 2

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg. solo

incipit G bBEA c 4''C2'G4nB/''C2E{8DE}/4C2G{8FG}/q8F2E4D-/

Récitatif: "Pour offrir a l'Amour" (Echo, Cynire)

Akt: I

Szene: 3

Air: "J'y cache, hélas" (Echo, Cynire)

Akt: I

Szene: 3

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBEA c/ q8''D2C4CC/q8'B4A2''F4'A+/A2G4''D/4.D8E4C

incipit G bBEA c/ 2-4-''E/q8D2C8C-4C/q8'B2A4AA/AGG''D/4.D8Eq8D4C-/

J'y cache, hélas! une vive blessure

Air et Récitatif: "Hélas! je n'ai pour moi" (Echo, Cynire)

Akt: I

Szene: 3

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE c/ 2GA/B4AB/''CC'B''D/2E4CD/C'BB

incipit G bBE c/ 2B4AB/''CC'B''D/4.E8E4CD/C'BB-/

Hélas! je n'ai pour moi qu'une âme simple et pure

Récitatif: "Tu vois les maux" (Echo)

Akt: I

Szene: 4

Largo; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 8-''4E8C4C'B/8-''4F8D4DC/8-4''G8ED4D8E/4ED2-/

incipit G c 4-8-''DD'BAG/4nF-8.F6F8B6B''C/4D8D-

Tu vois les maux affreux dont mon âme soupire

Air: "Peut-être d'un injuste effroi" (Echo)

Akt: I

Szene: 4

Dolce con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II

incipit G bBE 6/8 8''D{6C8.'B6B}/4B8Aq8A4G8G/4G{6''CD}qq{6CD}r4E8D/{8DC}'B4B8A/

incipit G bBE 6/8 4-8''Dq8C4'B8B/4B8Aq8A4G8G/4G6''CDqq{6CD}r4E8D/q8D4C8'B4B8A/4A

Peut-être d'un injuste effroi ma tendresse est alarmée

Récitatif: "Non, j'ai trop connu ses mépris" (Echo)

Akt: I

Szene: 4

Air: "Vous différez nos jeux" (Eglé)

Akt: I

Szene: 5

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G bBE 6/8 4'B8{6(''C'BA);3}{8B''D'B}/4''C{6(DC'nB);3}{8''CEC}/4D{6EF}4F{6BF}/{8F'B''D}{C'BA}/4B8-

incipit G bBE 6/8 4.B+8B''D'B/4.''C+{8CE}C/4D8-4.''F+/8F'B''D{C'B}A/q8A4.B4-

Vous différez nos jeux, vous différez nos jeux

Récitatif: "Apprends, ma chère Eglé" (Echo)

Akt: I

Szene: 5

Solo: "Divinité des eaux" (Narcisse, Echo)

Akt: I

Szene: 6

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor. solo

incipit G bB c/ 8-{''CDC}{FEDC}/{CDEF}q8E4DC/8-{''CDC}{FEDC}/{CDEF}q8E4DC/

incipit g bB c/ 8-'CCC4F{8EF}/4bE--E/{8bED}{xCD}4.D8,B/{BA}4A-

Divinité des eaux, charmante souveraine

Solo: "Lorsque je souriais" (Narcisse, Echo)

Akt: I

Szene: 6

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo

incipit G bBE c 2''DE/D8-{DFD}/-{CFC}-{'B''E'B}/-{'A''D'A}-{'G''C'G}/

incipit g bBE c 4.'D8D4E8EC/4D-FF/GF{8FE}4E/{8ED}4D

Lorsque je souriais, un souris plein des charmes

incipit g bBEA c/ 8-,GB'E/4ED8-,G'DF/{FE}4E8-CEG/4.G8C{8.F6E}{8.D6C}/2,nB4-

Par mes ennuis, par tes alarmes, ah! que mon cœur est tourmenté!

Récitatif: "C'en est fait, cher Cynire" (Echo, Cynire)

Akt: I

Szene: 7

Air: "Ah! s'il s'était laissé surprendre" (Echo)

Akt: I

Szene: 7

Dolce; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bB c/ 2.''C{8.D6C}/{8C'BA''C}q8C4'BA/8-{'AB''C}4Dq8C4'B/q8A2G-/

incipit G bB c/ 2''C4-8.D6C/8C'BA''Cq8C4'BA/8-AB''C4Dq8C4'B/2A4G

Ah! s'il s'était laissé surprendre d'une nouvelle ardeur

Récitatif: "Par ma voix" (Cynire)

Akt: I

Szene: 7

Air: "Si votre amant" (Cynire)

Akt: I

Szene: 7

Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFCG 3/4 4''C4.E8'G/q8G2A{8''CE}/4FF{8EF}/2E4D/q8D2C4-/

incipit g xFCG 3/4 4'C4.E8,G/4A-'E/FF8EF/2E4D/C--/

Si votre amant du charme qui l'engage

Récitatif: "Je t'ai fait trop entendre" (Echo, Cynire)

Akt: I

Szene: 7

Air: "D'une vie aussi malheureuse" (Echo)

Akt: I

Szene: 7

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xFC c {8FG}/{AFAB}{AFF''D}/2C8D{EDC}/'B4BB{8''DC'B}/4A2A

incipit G xFc c 8FG/4.A8B4A''8DD/4.C8DD6-E8DC/'4.B8BB''DC'B/2A4-

D'une vie aussi malheureuse, ah! tous les jours marqués par des tourments

Duo: "L'espoir fuit de mon cœur" (Echo, Cynire)

Akt: I

Szene: 7

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c 8-{6FG}{8AF}8-{6FG}{8AF}/8-{6FG}{8AF}8-{6AB}{8''nC'A}/

incipit G xFC c 2-4-A/A-''nC8CC/'2B4-B/2''xD4D8DD/4.E8E4EE/2xD-/

L'espoir fuit de mon cœur, l'effroi vient le presser et le glacer

Solo: "Ton amitié" (Eglé, Cynire)

Akt: II

Szene: 1

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bB c/ 8-{AFG}/4.A''8xC{DDDD}/4xC'A8-{''CD'A}/{BG''nC'G}{A''FGE}/4F{8ExC}4DD/xC4-

incipit G bB c/ 2-8-AFG/2A4''D8DD/4xC'A-8''D'A/4B8''C'G4A-/

Ton amitié vive et pressante n'a donc pu dans son cœur

Quatuor: "O chère et tendre amie" (Eglé, Thanaïs, Aglaé, Sylphie)

Akt: II

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c/ ''4A8{B'''C}{DDDD}/4D8{C''B}{'''C''AAA}/4A8{GF}{GGGG}/4G8{FE}{FFFF}/

incipit G xFC c/ 4-'A/A8{B''C}4DD/DC2-/'4B8GF4.E8A/qG2F4-

O chère ettendre amie, quel est ton triste sort!

Récitatif: "O mes compagnes" (Echo)

Akt: II

Szene: 2

Chœur et Solo: "O mortelles alarmes" - "Quel cœur plus sensible" (Chœur des Nymphes, Echo)

Akt: II

Szene: 2

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Trbni.I/II/III

incipit G bBEA c 2.E4''E/2E4EE/2DD/4-DEC/2.'nB4B/2''C

incipit G bBEA c 2.''C4C/2C4CE/2DD/4-DEC/2.'nB4B/2''C

O mortelles alarmes, impitoyables dieux!

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBEAD c 2C-/4''CCDD/{8DC}2C{8CD}/4EEFD/'BB''C'B/

incipit G bBEAD c 2-4-''E/q8D4C8'BA4''D8DD/{DC}4C-8CD/4.E8C4Fq8E8DC/4.'B8B4''C'B/

Quel cœur plus sensible et plus tendre mérita jemais tes faveurs?

Andante

incipit G bBEA c/ 2''E4DE/DC4.C8'B/q6B4Agg8-

incipit G bBEA c/ 2''E4DE/q6D2C4.C8'B/q6B4Agg8-

O mes compagnes fideles

Récitatif: "Cynire ne vient point" (Eglé)

Akt: II

Szene: 3

Air: "Je ne puis m'ouvrir" (Narcisse)

Akt: II

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G 2/4 8-''4E8E/{8.A3GF}4E+/{8.E3DC}{8CC}/{8.C6D}8D-/

incipit g 2/4 8'EEEE/4.A8E/{8.E3DC}8CC/{8.C6D}4D/

Je ne puis m'ouvrir ta froide demeure

Récitatif: "Résiste au pouvoir" (Cynire, Narcisse)

Akt: II

Szene: 4

Air: "Sa voix plaintive" (Cynire)

Akt: II

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II

incipit G bBEAD c/ 4.''E8C{8EnEFbE}/{EnD}2D4bD/4.D8'B{''8DnDEbD}/{DC}2C

incipit g bBEAD c/ 2-4-'D/4.D8,B'DnDEbD/{DC}4C-8E6{DC}/4.,B8B4B8'CD/q8D2C4-

Sa voix plaintive et grémissante te reprochera son trépas

Récitatif: "Malheureux" (Narcisse, Cynire)

Akt: II

Szene: 4

Air: "O combats, ô désordre" (Narcisse)

Akt: II

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G c {8''GECE}{8''GECE}/{''GD'B''D}{''GD'B''D}/{8''GECE}{8''GECE}/{''GD'B''D}{''GD'B''D}/

incipit g c 2'GG/E4CC/2GG2E4E-/

O combats, o désordre extrême

Récitatif: "Son cœur change" (Cynire)

Akt: II

Szene: 4

Chœur et Soli: "Dieux qu'implorent" (Chœur derrière le théâtre, Chœur des Nymphes, Cynire, Narcisse)

Akt: II

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II; Trbni.I/II/III

incipit G c 2''CC/'B4''CC/2DC/'B-/''C4DD/1E/

incipit G c 2''CC/'B4''CC/2DC/'B-/''C4DD/1E/

Dieux qu'implorent ses tristes yeux, dieux de la mort

incipit g c 2-4-8'CC/4.E8,B4'D8D,B/4'C8C-2-/

Entends-tu ce chant lamentable?

Solo et Chœur: "Chère compagne" (Aglaé, Chœur des Nymphes)

Akt: III

Szene: 1

Sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo Clar. solo

incipit G bBE c 4-8-'B4''DD/'B-2-/4-8-,B4'DD/,B-2-/

incipit G bBE c 4'B8B''Cq8'B4.A8B/4B-2-/4-''Eq8C'4B8BB/2B4AG/GF8-

Chère compagne, en vain de ces sombres forêts

Récitatif: "Nymphes, où fuyez-vous" (Narcisse)

Akt: III

Szene: 2

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 8-{8''F8.E6F}/4D8-D4'AnB/''C8-'B4''C8-xC/4D-

incipit g c 4'D8D--DDD/4xC8-

Nymphes, où fuyez-vous

Récitatif: "Va, fuis" (Narcisse, Cynire)

Akt: III

Szene: 3

Marqué; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 8.-{6bB8.A6B}/4FG2bA+/A4G-/8-{''C8.'nB6''C}4'GnA/1bB/4A-

incipit g c 4,A-'C8-6CC/8C8CC4,bB8B-/

Va, fuis, abandonne un coupable!

Air: "Dissipe ce mortel effroi" (Cynire)

Akt: III

Szene: 3

Grazioso; V.I/II, Va. solo, Vc. solo, B.; Fg.I/II; Cor. solo

incipit G bBE 3/4 4-/8''F-D-F-/E-D-C-/4'B--/

incipit g bBE 3/4 4'F/{8.F6D}4D8DF/q8F4EDC/2,B4-/

Dissipe ce mortel effroi

Air: "Au reproche douloureux" (Narcisse, Cynire)

Akt: III

Szene: 3

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBe 2/4 {8B''C}//{8D6CD}{8ED}+/D4xC8C/{8nC'6nB''C}{8DC}+/C4'nB8B/''4.C{6DE}/{8D'G}

incipit g bBE 2/4 ,8B'C//D6{CD}8ED/qD4xC8-C/nC6{,nB'C}8DC/qC4n,BB/'4.C8E/4D8-

Au reproche douloureux, au sombre ennui que me dévore

Récitatif: "De l'amitié touchante" (Narcisse)

Akt: III

Szene: 4

Air: "Beaux lieux" (Narcisse, la voix d'Echo)

Akt: III

Szene: 4

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G bBE c 4'B/4.''D8F{DDC'B}/2A8-{8A''C'B}/{'A''CED}{ECEG}/4.F8E4D-/

incipit g bBE c 2-4-,B/4.'D8Fq8E8DDC,B/4BA-8'C,B/4A8A'Eq8D4C8-C/8.E6E8EG4FE/D4-

Beaux lieux, témoins de ton ardeur, vous ne faites, hélas! qu'accroître mon martyre

Récitatif: "Au delà de la vie" (Narcisse)

Akt: III

Szene: 4

Récitatif: "Arrête, malheureux amant" (l'Amour, Narcisse, Echo)

Akt: III

Szene: 5

Quatuor: "Quel retour" (l'Amour, Echo, Narcisse, Cynire)

Akt: III

Szene: 5

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G xF 3/4 {8'B''C}/{8D6C'B}8A4''E{6DC}/4C8'B-{8'B''C}/{8D6C'B}8A4''E{6DC}/4C'B

incipit G xF 3/4 4--8'B''C/{8D6C'B}8A4''E{6DC}/4C'B-/

Quel retour, ô dieux, quel moment

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains)

Akt: III

Szene: 5

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G xFCGD c/ 4E/G,B'GA/G,B'GA/BE''C'E/BEGB/

incipit G xFCGD c/ 4-E/2G4GA/2G-/B''C'/B4GB/2.''E4D/2.C4'B/2AG/F4-

Le Dieu de Paphos et de Gnide anime seul tout l'univers

Ballet final: Romance - Louré et Lentement - Allegro - Mineur - Majeur - Louré et Lentement

Akt: III

Szene: 5

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c 2''F{8AGFE}/{DCED}4GF/{'8B''CDC}{EDC'B}/4AAAA/

Louré et Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G 6/8 q8'E4.''C/q8'G4.''Eq8E4.G/{8FD'B}{''C'AA}/{BGB}q8'E4.''C/

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc. e Tamburino; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G 2/4 4.''C8E/4.G8'''C/{8''EE}{E6FD}/{8GG}{G6AB}/

Mineur; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G bBEA 2/4 4''Eq8F{8E6DE}/{8CCCD}/4E{8CD}/4E{8CD}/{8DDDE}/{DDD}-/

Majeur; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. picc. e Tamburino; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G 2/4 4.''C8E/4.G8'''C/{8''EE}{E6FD}/{8GG}{G6AB}/

Anhang B, Air: "Vallons chéris par les amants" (l'Amour)

Andante sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit G bB 2/4 8''A{'AFG}//4A-/8-{BGA}/4B-/

incipit G bB 2/4 8-{'AFG}//4A-/8-BGA/4B-/

Vallons chéris par les amants

Übernahmen

Alle öffnen Alle schließen

Prologue, Entrée des Plaisirs: "Amusez, sachez plaire" (l'Amour)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg. solo

incipit G xF 3/4 {8.G6A}/{8.G6B}4B''D/{8.D6C}4C{8.'B6G}/{''8.E6D}4DG/2'A+{8A6B''C}/{'8BDC,BAG}/

incipit G xF 3/4 8.G6A/{8.G6B}4B''D/{8.D6C}4C-/-4DG/2'A+{8A6B''C}/4'B--/

Amusez, sachez plaire, sachez plaire

Übernommen aus:

    La danza, No. 4 Aria: "Che chiedi? che brami?" (Nice)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg. (solo); Cembalo

    incipit G xF 3/4 '4D/{8.G6B}4.B''8D/{8.D6C}4C{'8.B6G}/{''8.E6D}4DG/'2A+{8A6B''C}/'8B

    incipit G xF 3/4 '4-G/{8.G6B}4.B''8D/{8.D6C}4.C'8B/q''6C{''8.E6D}4DG/'2A+{8A6B''C}/'4B

    Che chiedi? che brami? Ti spiega se m'ami

    incipit G xF 3/4 '4-B/{8.B6A}4.G8B/{''8.D6C}'4.B'8A/{8.xG6B}4.B''8D/{8C'B}4A8-

    Se l'idol che adoro non lascio contento

Menuet

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE 3/8 {8''Dq8E8Dq8F8E}/{8.F6G8F}/{8BF}-/{BED}/{6CE8C'B}/q8B{8A6GFnEF}/

Übernommen aus:

    Le Berger magicien, No. 18 Allegro moderato

Pantomime

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg. solo

incipit G bBEA c 4''C2'G4nB/''C2E{8DE}/4C2G{8FG}/q8F2E4D-/

Übernommen aus:

    Le Berger magicien, No. 1 Andante

Übernommen in:

    Iphigenie auf Tauris, Sinfonia

Air: "Vous différez nos jeux" (Eglé)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G bBE 6/8 4'B8{6(''C'BA);3}{8B''D'B}/4''C{6(DC'nB);3}{8''CEC}/4D{6EF}4F{6BF}/{8F'B''D}{C'BA}/4B8-

incipit G bBE 6/8 4.B+8B''D'B/4.''C+{8CE}C/4D8-4.''F+/8F'B''D{C'B}A/q8A4.B4-

Vous différez nos jeux, vous différez nos jeux

Übernommen aus:

    La danza, No. 1 Aria: "Va: della danza è l'ora" (Tirsi)

    Andante grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor. inglesi I/II, (Fg.); Cembalo

    incipit G bBE 6/8 '4B({''6C'BA}){8B''D'B}/''4C({6DC'nB}){''8CEC}/4D{6EF}4F{6BF}/{8F'B''DC'BA}/q8A4.B4F

    incipit g bBE 6/8 ,4.B+8B'D,B/'4.C+{8CE}C/4D{6EF}4.F+/8F,B'D{C,B}A/4.B4F

    Va: della danza è l'ora, della danza è l'ora

    incipit g bBE 6/8 ,8G/4.G+{8GB}G/4.A+{8A'C},A/{4B{6'CD}4D

    S'ogni altra è lungi ancora

Air: "Si votre amant" (Cynire)

Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFCG 3/4 4''C4.E8'G/q8G2A{8''CE}/4FF{8EF}/2E4D/q8D2C4-/

incipit g xFCG 3/4 4'C4.E8,G/4A-'E/FF8EF/2E4D/C--/

Si votre amant du charme qui l'engage

Übernommen aus:

    La danza, No. 2 Aria: "Se tu non vedi" (Nice)

    Adagio; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo

    incipit G xF 3/4 '4G/{q,6Gq'D}{8.B''6C}4.D'8F/q6A{8G6FG}4G8-G/{q6Gq''C}4EE{8D6GB}/2D4C/'2B

    incipit G xF 3/4 '4G/{8.B''6C}4.D'8F/q6A{8G6FG}4G-/''EE{8DG}/2D4C/'B-

    Se tu non vedi tutto il cor mio

    incipit G xF 3/4 ''4C/{8.En6F}4.G'8B/q6''D{8C'6B''C}4V-/'4AA{8G''C}/'2G4nF/E-

    Del tuo sospetto pur non mi sdegno

Quatuor: "O chère et tendre amie" (Eglé, Thanaïs, Aglaé, Sylphie)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c/ ''4A8{B'''C}{DDDD}/4D8{C''B}{'''C''AAA}/4A8{GF}{GGGG}/4G8{FE}{FFFF}/

incipit G xFC c/ 4-'A/A8{B''C}4DD/DC2-/'4B8GF4.E8A/qG2F4-

O chère ettendre amie, quel est ton triste sort!

Übernommen aus:

    Il re pastore, No. 13 Quartetto: "Ah, tu non sei più mio!" (Elisa, Aminta, Tamiri, Agenore)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

    incipit G bB c/ ''4C{8.D6E}4F4F+/F{8.E6D}4EC+/C{'8.B6A}4BB+/B{8.A6G}4A

    incipit G bB c/ ''4C8.D6E4FF/FE2-/4D8'BA4.G''8C/'q4B2A4-

    Ah, tu non sei più mio! Ah, l'amor tuo, finì!

Air: "Je ne puis m'ouvrir" (Narcisse)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G 2/4 8-''4E8E/{8.A3GF}4E+/{8.E3DC}{8CC}/{8.C6D}8D-/

incipit g 2/4 8'EEEE/4.A8E/{8.E3DC}8CC/{8.C6D}4D/

Je ne puis m'ouvrir ta froide demeure

Übernommen aus:

    Paride ed Elena, Aria: "Le belle immagini" (Paride)

    Andante grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cembalo

    incipit G bBEA 2/4 8-{CCF}/{8.F3nEbD}4C+/{8.C3GA}{8BB}/{GA}A-/

    incipit G bBEA 2/4 8-''CCC/8.F{3EbD}4C+/8.C{3'BA}8AA/{AB}B-/

    Le belle immagini d'un dolce amore

Air: "Dissipe ce mortel effroi" (Cynire)

Grazioso; V.I/II, Va. solo, Vc. solo, B.; Fg.I/II; Cor. solo

incipit G bBE 3/4 4-/8''F-D-F-/E-D-C-/4'B--/

incipit g bBE 3/4 4'F/{8.F6D}4D8DF/q8F4EDC/2,B4-/

Dissipe ce mortel effroi

Übernommen aus:

    Ezio (Wien 1763), No. 20 Aria: "Tergi l'ingiuste lagrime" (Massimo)

    (Largo); V.I/II, Va. sola, Vc. solo, B.; Fg.I/II; Cor.I/II; Cembalo

    incipit G bBE 3/4 {''8.F6D}4F8-F/q8F4EDC/q8C{'6BA8B}8-''D-F/4.G{8E'B''G}/{6FE8D}-

    incipit g bBE c {'8.F6D}4F8-F/q8F4EDC/8,BA4B8-

    Tergi l'ingiuste lagrime

    Andante

    incipit g bBE 2/4 4'D/8D{6CD}8ED/D4xC8-/'8nC6,nB'C8DC/C,4nB8-/

    Di raddolcirti io spero questo penoso affanno

    Le feste d'Apollo, Atto di Bauci e Filemone, No. 7 Aria: "Il mio nume ha stanza degna"

Air: "Au reproche douloureux" (Narcisse, Cynire)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBe 2/4 {8B''C}//{8D6CD}{8ED}+/D4xC8C/{8nC'6nB''C}{8DC}+/C4'nB8B/''4.C{6DE}/{8D'G}

incipit g bBE 2/4 ,8B'C//D6{CD}8ED/qD4xC8-C/nC6{,nB'C}8DC/qC4n,BB/'4.C8E/4D8-

Au reproche douloureux, au sombre ennui que me dévore

Übernommen aus:

    Ezio (Prag 1750), No. 23 Aria: "Tergi l'ingiuste lagrime" (Massimo)

    Largo; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo

    incipit G bBE 3/4 '4BF8-''D/qD4EqD2C/8.{D6C}'4B''F+/F2E+/4EDC/'8{B''D}4C-/

    incipit G bBE 3/4 '4BF8-''D/4EqD2C/8.D6C'4B''F/F'G8-''E/4EqD2C/4D'B-/

    Tergi l'ingiuste lagrime; dilegua il tuo martiro

    Andante

    incipit G bBE 2/4 4-''D/8D6{CD}8ED/D4xC8-/nC'6nB''C8DC/C'4nB8-/

    Di raddolcirti io spero questo penoso affanno

    Il re pastore, No. 11 Aria: "Ah! per voi la pianta umile" (Aminta)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor. inglese I/II, Fg.I/II; Cor.I/II; Cembalo

    incipit G bBE c/ 2.''F4G/'B2A4B/''4C2C4E+/E2D'

    incipit G bBE c/ 2.''F4G/'B2A4B/''2.C4E/EDD-/

    Ah! per voi la pianta umile

    Andante

    incipit G bBE 2/4 {''8D6CD8E}D/D4xC8C/{8nC'n6B''C8D}C/C4'nB

    Trasportata in colle aprico

    Antigono, No. 22 Aria: "Già che morir degg'io" (Demetrio)

    (Andante); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo, Fg.; Corno solo; Cembalo

    incipit G c 4-'G''2C/4.E8G4.G6{FE}/4D'G-B/''D8{FA}4.A6{GF}/4EC-

    incipit G c ''4C8EG4GE/D'G2-/''4F8D'B4G''F/8{ED}4C2-/

    Già che morir degg'io, l'onda fatal, ben mio

    incipit G 2/4 ''8E6DE8FE/{ExD}-D/nD6{CD}8ED/{DxC}4-/

    Senza rimorsi allor sarà quest'alma ognor

Quellen

Alle öffnen Alle schließen

Musik

Handschriften

Autograph

Einzelne Teile

Ballet final: Romance - Louré et Lentement - Allegro - Mineur - Majeur - Louré et Lentement, Signatur: CH-CObodmer, Ms. 11655

Fundort: CH-CObodmer

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Schluss eines Instrumentalstückes und Beginn des Louré et Lentement, 16 x 23 cm, 2 S.

Quellennachweise:

Seebass 2, S. 31f.; RISM Online ID no.: 400090175

Abschrift

Das ganze Werk

Signatur: A-Wgm, IV 15867 (Standort-Sign.: Q 1422)

Fundort: A-Wgm

Datierung: Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

3 Bde., Abschrift nach dem Erstdruck Paris (1781)

Personen:

Signatur: CZ-Bm, A 16954 a, b

Fundort: CZ-Bm

Datierung: 1812

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Echo und Narcisses. Ein Schäferspiel in drey Aufzügen, Querformat: 22 x 29 cm, 2 Bde., 159 und 177 Bl., im Kontext der Aufführung im Schloss Namiest 1812 entstanden, Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); deutsch

Quellennachweise:

Sehnal, S. 175

Personen:

Signatur: CZ-Bm, A 16954 c, d

Fundort: CZ-Bm

Datierung: vor 1812

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 22,5 x 29,5 cm, 2 Konvolute, 147 und 147 Bl., Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); französisch und deutsch

Quellennachweise:

Sehnal, S. 175

Personen:

Signatur: CZ-Bm, A 16954 e (olim: 1688c)

Fundort: CZ-Bm

Datierung: 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Zweiaktige Fassung, Querformat: 22,5 x 30 cm, 150 Bl., im Kontext der Aufführung im Schloss Namiest 1820 entstanden, Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); deutsch, dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

Sehnal, S. 175

Personen:

Signatur: CZ-Bm, A 16954

Fundort: CZ-Bm

Datierung: 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

44 Stimmen, 31,5 x 24,5 cm und 24,5 x 31,5 cm, Aufführungsmaterial der Aufführungen im Schloss Namiest 1820, 1825–1827, 1831 und 1837, Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); deutsch, zur unter der Signatur CZ-Bm, A 16954 e, aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

Sehnal, S. 175

Personen:

Signatur: D-B, Mus. ms. 7810 (olim: 2661; 717)

Fundort: D-B

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 32,5 x 25,5 cm, Abschrift nach dem Erstdruck Paris (1781)

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 452020198

Personen:

Signatur: DK-Kk, C I, 245°

Fundort: DK-Kk

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

131 S.

Signatur: F-Lm, M 4180

Fundort: F-Lm

Datierung: 1781

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

2 Bde., Abschrift nach dem Erstdruck Paris (1781); dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 597; RISM Online ID no.: 840005213

Signatur: F-Lm, M 4180

Fundort: F-Lm

Datierung: 1781

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

16 Stimmen, Hochformat: 31 x 24 cm, Abschrift nach dem Erstdruck Paris (1781); zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr.  597; RISM Online ID no.: 840005213

Signatur: F-Pn, D 4691 (1) (olim: 4183; 19737)

Fundort: F-Pn

Datierung: 1779–1806

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 29 x 22 cm, 192 Bl., vmtl. Partitur der Aufführungen in Paris 1781 mit François Lays als Cynire und 1806 in der zweiaktigen Fassung von Henri-Montan Berton; auf Bl. 189–191 Arie aus der Oper Les Bayadères von Charles-Simon Catel

Quellennachweise:

Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b74000300/f2.image

Personen:

Signatur: F-Pn, D 4691 (2)

Fundort: F-Pn

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Nur 3. Akt, Hochformat: 30,5 x 23 cm, 67 Bl.

Quellennachweise:

Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7400031d

Signatur: F-Po, A. 271 (B)

Fundort: F-Po

Datierung: 1812–1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Zweiaktige Fassung von Henri-Montan Berton von 1812, Hochformat: 28,5 x 22 cm, 1 Bd., 378 S.

Personen:

Signatur: F-Po, Mat. 94 (1–224)

Fundort: F-Po

Datierung: 1779–1806

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

95 Stimmen + 3 Chorpartituren, Hochformat: 21 x 17 cm und 27 x 20,5 cm, Aufführungsmaterial der Aufführungen zwischen 1779 und 1814

Personen:

Einzelne Teile

Ouverture, Signatur: D-LEm, PM 5990

Fundort: D-LEm

Datierung: 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Bearbeitung für Äolodikon und Pianoforte von Wilhelm Rust, 2 Stimmen, Querformat: 25,5 x 33 cm, 4 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 225000080

Personen:

Ouverture, Signatur: F-Lm, M 6092

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

16 S., Provenienz: Société du Concert, Lille; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 603; RISM Online ID no.: 840003507

Ouverture, Signatur: F-Lm, M 6092

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

16 Stimmen, Hochformat: 30 x 23 cm, Provenienz: Société du Concert, Lille; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 603; RISM Online ID no.: 840003507

Ouverture, Signatur: F-Pn, Vm2 480 (2)

Fundort: F-Pn

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture D'Echo et du beau Narcisse, 10 Stimmen, Hochformat: 30 x 23 cm, 12 Bl.

Prologue, Air: "Rien dans la nature" (l'Amour), Signatur: A-Wst, MHc 193

Fundort: A-Wst

Datierung: 1816

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Querformat: ca. 23 x 31,2 cm, 3 S., Teil einer Sammelhs. (3 Bl.) mit zwei Arien aus Echo et Narciss von Gluck, für Klavier eingerichtet von Franz Schubert

Personen:

Prologue, Ballet: Moderato dolce, Signatur: F-Lm, M 6282

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 31 x 23 cm, 7 S., Provenienz: Société du Concert, Lille

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 602; RISM Online ID no.: 840003506

Prologue, Entrée des Plaisirs: "Amusez, sachez plaire" (l'Amour), Signatur: S-SKma, T-SE-R

Fundort: S-Skma

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Bl. 12–19, Teil einer Sammelhs.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 190011533

Chœur et danse: "Que la lumière" (Chœur des Nymphes des eaux et des Sylvains), Signatur: F-Lm, M 5427

Fundort: F-Lm

Datierung: Endes des 18. oder Anfang des 19 Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 30 x 23 cm, 14 S.; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 599; RISM Online ID no.: 840003503

Chœur et danse: "Que la lumière" (Chœur des Nymphes des eaux et des Sylvains), Signatur: F-Lm, M 5427

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. Jh. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

52 Stimmen, Hochformat: 35 x 26 cm; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 599; RISM Online ID no.: 840003503

Air pour les Nymphes et Sylvains, Signatur: F-Lm, M 6284

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

8 S., Provenienz: Société du Concert, Lille; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 598; RISM Online ID no.: 840003502

Air pour les Nymphes et Sylvains, Signatur: F-Lm, M 6284

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

14 Stimmen, Hochformat: 30 x 23 cm, Provenienz: Société du Concert, Lille; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 598; RISM Online ID no.: 40003502

Air: "Peut-être d'un injuste effroi" (Echo), Signatur: S-SKma, T-SE-R

Fundort: S-Skma

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Bl. 19–21, Teil einer Sammelhs.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 190011535

Air: "Ah! s'il s'était laissé surprendre" (Echo), Signatur: F-Pn, D 4598 (5)

Fundort: F-Pn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 23 x 29,5 cm, 6 S.

Quatuor: "O chère et tendre amie" (Eglé, Thanaïs, Aglaé, Sylphie), Signatur: S-SKma, T-SE-R

Fundort: S-Skma

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Bl. 1–11, Teil einer Sammelhs.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 190011534

Air: "Sa voix plaintive" (Cynire), Signatur: S-SKma, T-SE-R

Fundort: S-Skma

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Bl. 24–24, Teil einer Sammelhs.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 190011536

Air: "O combats, ô désordre" (Narcisse), Signatur: A-Wst, MHc 193

Fundort: A-Wst

Datierung: 1816

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Querformat: ca. 23 x 31,2 cm, 3 S., Teil einer Sammelhs. (3 Bl.) mit zwei Arien aus Echo et Narciss von Gluck, für Klavier eingerichtet von Franz Schubert

Personen:

Air: "O combats, ô désordre" (Narcisse), Signatur: D-B, Mus. ms. 7793/25

Fundort: D-B

Datierung: spätes 18. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Rezitativ "Impitoyables dieux" aus Orphée et Euridice und Arie "O combats, o désordre" aus Echo et Narcisse als Arie des Orphée, zwei Abrschiften, Hochformat: 30 x 23 cm, 28 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 452020153

Air: "O combats, ô désordre" (Narcisse), Signatur: F-Pn, L 18088

Fundort: F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Rezitativ "De l'amitié touchante" und Arie "O combats, o désordre" in G-dur, zwei Abrschiften, Hochformat: 30 x 23 cm, je 18 Bl.; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Air: "O combats, ô désordre" (Narcisse), Signatur: F-Pn, L 18088

Fundort: F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Rezitativ "De l'amitié touchante" und Arie "O combats, o désordre" in G-Dur, 4 Stimmen und Canto e Basso-Auszug, Hochformat (Stimmen): 30 x 23 cm und Querformat: 21,5 x 27 cm, 16 Bl., auf der letzten S. des Canto e Basso-Auszuges Vermerk: "Mr. Lays"; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Air: "O combats, ô désordre" (Narcisse), Signatur: F-Pn, L 18119

Fundort: F-Pn

Datierung: 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Rezitativ "Vivre sans toi, moi vivre sans Alceste" aus Alceste und Arie "O combats, o désordre" aus Echo et Narcisse als Arie des Admète, 29 Stimmen, Hochformat: 30 x 23 cm

Récitatif: "Va, fuis" (Narcisse, Cynire), Signatur: F-Pn, L 18086

Fundort: F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Rezitativ "A mes yeux tu n'es plus coupable" und Arie "Dissipe ce mortel effroi" in G-Dur, zwei Abrschiften, Hochformat: 30 x 22,5 cm, je 11 Bl.; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Récitatif: "Va, fuis" (Narcisse, Cynire), Signatur: F-Pn, L 18086

Fundort: F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Rezitativ "A mes yeux tu n'es plus coupable" und Arie "Dissipe ce mortel effroi" in G-Dur, 4 Stimmen und Canto e Basso-Auszug, Hochformat (Stimmen): 30 x 22,5 cm und Querformat: 21,5 x 27,5 cm, 16 Bl., im Canto e Basso-Auszug Vermerk: "M. Lays"; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Air: "Dissipe ce mortel effroi" (Cynire), Signatur: F-Pn, L 18086

Fundort: F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Rezitativ "A mes yeux tu n'es plus coupable" und Arie "Dissipe ce mortel effroi" in G-Dur, 4 Stimmen und Canto e Basso-Auszug, Hochformat (Stimmen): 30 x 22,5 cm und Querformat: 21,5 x 27,5 cm, 16 Bl., im Canto e Basso-Auszug Vermerk: "M. Lays"; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Air: "Dissipe ce mortel effroi" (Cynire), Signatur: F-Pn, L 18086

Fundort: F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Rezitativ "A mes yeux tu n'es plus coupable" und Arie "Dissipe ce mortel effroi" in G-Dur, zwei Abrschiften, Hochformat: 30 x 22,5 cm, je 11 Bl.; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Récitatif: "De l'amitié touchante" (Narcisse), Signatur: F-Pn, L 18088

Fundort: F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Rezitativ "De l'amitié touchante" und Arie "O combats, o désordre" in G-dur, zwei Abrschiften, Hochformat: 30 x 23 cm, je 18 Bl.; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Récitatif: "De l'amitié touchante" (Narcisse), Signatur: F-Pn, L 18088

Fundort: F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Rezitativ "De l'amitié touchante" und Arie "O combats, o désordre" in G-Dur, 4 Stimmen und Canto e Basso-Auszug, Hochformat (Stimmen): 30 x 23 cm und Querformat: 21,5 x 27 cm, 16 Bl., auf der letzten S. des Canto e Basso-Auszuges Vermerk: "Mr. Lays"; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: A-Wn, Mus. Hs. 37.587

Fundort: A-Wn

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Unvollständige Partitur und 16 Stimmen, verschiedene Formate, 16 S. + 16 Bl., Provenienz: Internationales Musiker-Brief-Archiv (IMBA), Wien

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: B-Br, Mus. Ms. 2662

Fundort: B-Br

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 23,5 x 31 cm, 12 S.

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: CH-W, Dep.MK 495 (Ms.7702)

Fundort: CH-W

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

16 Stimmen des Chores "Di Pafo il Dio", Querformat

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 400014982

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: D-LEm, PM 6116

Fundort: D-LEm

Datierung: 1825–1849

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Querformat: 22,5 x 31 cm, 3 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 201004818

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: D-Mbs, Mus.ms. 1976 (olim: No. 16; No. 15; No. 127)

Fundort: D-Mbs

Datierung: ca. 1820

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

16 Stimmen des Chores "Di Papho il Dio", Querformat: 24,5 x 31,5 cm, 23 Bl., Provenienz: Königliche Hofmusik-Intendanz, München

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 454017131

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: D-WRgs, GNM 32/414

Fundort: D-WRgs

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Himne d'Echo et Narcisse, in F-Dur, Hochformat: 35,5 x 20,8 cm, 2 S., Teil einer Sammelhs.

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Lm, M 5427

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 30 x 23 cm, 14 S.; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 600; RISM Online ID no.: 840003504

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Lm, M 5427

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

47 Stimmen, Hochformat: 35 x 26 cm; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 600; RISM Online ID no.: 840003504

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Pn, D 4587

Fundort: F-Pn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 31 x 23 cm, 8 Bl.

Quellennachweise:

Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b85855639

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Pn, D 18010

Fundort: F-Pn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

4 Stimmen, Hochformat: 29,5 x 22 cm, je 6 Bl.

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Pn, L 18087

Fundort: F-Pn

Datierung: 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 29,5 x 22 cm, 6 Bl.; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Pn, L 18087

Fundort: F-Pn

Datierung: 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

11 Stimmen, Hochformat: 29,5 x 22 cm, 18 Bl.; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Pn, L 18125

Fundort: F-Pn

Datierung: ertse Hälfte des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

3 Abschriften, Format: 21,5 x 22 cm, 28,5 x 24 cm und 29 x 22,5 cm, 14 und 6 Bl.; dazugehöriger Stimmensatz unter derselben Signatur

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Pn, L 18125

Fundort: F-Pn

Datierung: erste Hälfte des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

122 Stimmen; zur unter derselben Signatur aufbewahrten Partitur gehörig

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: F-Pn, VMB MS. 145

Fundort: F-Pn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 29,5 x 22 cm, 6 Bl.

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: GB-Lcm, 4042

Fundort: GB-Lcm

Datierung: 18. oder 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Hymne de l'Opèra d'Ècho et Narcisse, Hochformat: 33,3 x 25 cm, 4 S., in Es-Dur

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: US-BEm, MS 1296

Fundort: US-BEm

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

7 Stimmen (unvollständiger Stimmensatz), Querformat: 21,5 x 29 cm, 8 Bl., in D-Dur

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 000132106

Personen:

Ballet final: Romance - Louré et Lentement - Allegro - Mineur - Majeur - Louré et Lentement, Signatur: F-Lm, M 6283

Fundort: F-Lm

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 31 x 23 cm, 18 S., Provenienz: Société du Concert, Lille

Quellennachweise:

Catalogue Pas-de-Calais, Nr. 601; RISM Online ID no.: 840003505

Anhang B, Air: "Vallons chéris par les amants" (l'Amour), Signatur: Pl-Wn, Mus.1294

Fundort: PL-Wn

Datierung: ca. 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Querformat: 18,5 x 26 cm, 2 S., Teil einer Sammelhs. mit Werken von Gluck und Mattia Vento

Quellennachweise:

RISM Online ID no.: 300042222; Digitalisat: https://polona.pl/item/36372502/

Drucke

Das ganze Werk

Signatur: Paris (1781)

Fundorte:

  • A-GÖ
  • A-Wn
  • B-Bc
  • B-Br
  • B-Gc
  • CDN-Lu
  • CDN-Tu
  • CH-BEl
  • CH-BEsu
  • CH-Gc
  • D-B
  • D-F
  • D-HR
  • D-Hs
  • D-KNmi
  • D-LEm
  • D-Mb
  • D-Mbs
  • D-SWl
  • DK-Kk
  • F-BO
  • F-Dc
  • F-Lm
  • F-Pn
  • F-Po
  • F-Sim
  • F-TLc
  • GB-Bu
  • GB-Cpl
  • GB-Er
  • GB-Lbl
  • GB-Lcm
  • GB-Ouf
  • GB-T
  • I-OS
  • I-Rvat
  • I-Tn
  • I-Vlevi
  • NL-DHgm
  • PL-ŁŹu
  • PL-Wu
  • RUS-Mrg
  • RUS-SPsc
  • S-Skma
  • S-St
  • US-AAu
  • US-AUS
  • US-BEm
  • US-Bh
  • US-Bp
  • US-CHH
  • US-Cn
  • US-DN
  • US-IO
  • US-LAum
  • US-NH
  • US-NYp
  • US-Wc

Datierung: 1781

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

ECHO / ET / NARCISSE / Drama Lyrique en trois Actes / avec un Prologue / PAR / M. LE BARON DE T. / Mise en Musique / PAR / M. LE CH.ER GLUCK. / Représentée pour la premiere fois par l'Académie Royale de Musique / le Mardi 21. Septembre 1779. / PRIX 24.tt / A PARIS. / chez DES LAURIERS, M.d de Papier, rue S.t Honoré à côté de celle des Prouvaires / on trouve aussi toutes sortes de papiers réglés pour copier la Musique

Hochformat, S. 1–256

Quellennachweise:

Hopkinson 47 A, 47 A (a–e); RISM G 2739; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3980033; Digitalisat (ex US-DN): http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc13/.; Digitalisat (ex CDN-Tu): https://archive.org

Personen:

Signatur: Paris ca. 1845

Fundorte:

  • A-Wgm
  • A-Whh
  • A-Wn
  • DK-Kk
  • F-Pn
  • GB-Ckc
  • GB-Lu
  • GB-Ob
  • I-BGi
  • US-STum

Datierung: ca. 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Echo et Narcisse. Opéra complet en trois actes, pour piano et chant. Paroles françaises, Mme V.e Launer, Paris (ca. 1845), 192 S.; nach 1853 Nachdruck bei Girod, Paris

Quellennachweise:

Hopkinson 47 C und 47 C (a)

Personen:

Signatur: Paris (1902)

Fundorte:

  • A-Wn
  • CH-BEl
  • D-Dl
  • DK-Kk
  • F-Pn
  • GB-Lbl
  • I-Mc
  • US-CA

Datierung: 1902

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Écho et Narcisse drame lyrique en trois actes avec un prologue musique de Gluck. Poème du Baron de Tschudi. Texte allemand de Theobald Rehbaum. Texte italien de Pietro Floridia. Publié par Mademoiselle F. Pelletan, C. Saint-Saëns et Julien Tiersot avec le concours de Monsieur Edouard Barré, A. Durand et fils, Paris (1902)

Quellennachweise:

Hopkinson 47 A (f)

Personen:

Signatur: Paris (1908)

Datierung: 1908

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Écho et Narcisse ... partition piano et chant réduite par F.-A. Gevaert, Lemoine, Paris (1908), XV + 162 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 47 C (b)

Personen:

Signatur: Paris (1908)

Fundorte:

  • F-Pn

Datierung: 1908

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Echo et Narcisse, drame lyrique en 3 actes du baron Tschudi partition chant et piano réduite par F. A. Gevaert, Henry Lemoine et C.ie, Paris (1908), XV + 162 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 47 C (b)

Personen:

Einzelne Teile

Ouverture, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture et airs de ballet d'Echo et Narcisse arrangé pour le clavecin ou forte piano, avec accompagnement de violon et basse par M. Vion-Flevy, Sieber, Paris (1799), 10 S.

Quellennachweise:

RISM: G 2740; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058573s/f3.

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris 1780

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann und Jean-Louis Adam, Bailleux, Paris Januar 1780

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

  • F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture "de l'Echo et Narcisse" arrangés pour le clavecin ou le piano forte, avec accompagnement d'un violon et violoncelle ad libitum par Benaut, Mlle Castagnery, Paris (1780)

Quellennachweise:

RISM G 2741

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

  • F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture d'Echo et Narcisse ... arrangée pour le clavecin ou le piano forte avec un accompagnement de violon par M***, Mmes Le Menu et Boyer, Paris (1780)

Quellennachweise:

RISM 2742

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1780

Fundorte:

  • GB-Ob

Datierung: ca. 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture de l'Echo Naccisse arrangée pour la Harpe où le Clavecin par Mr J. A. GAULTIER Maître de Chant et d'Accompagnem de Clavecin, Mlle Girard, Paris (ca. 1780)

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris (1785)

Fundorte:

  • F-Pn
  • US-PRV
  • US-Wc

Datierung: 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 52 in: Feuilles de Terpsichore ou Journal composé d'ouvertures, d'airs arrangés et d'airs avec accompagnement pour le Clavecin, Cousineau Père et Fils, Paris (1785), S. 204–206

Personen:

Prologue, Chœur: "A l'ombre de ces bois" (Chœur des Zéphyrs, Chœur derrière le théâtre: Chœur des Plaisirs), Signatur: Paris o. J.

Fundort: F-Pn

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Beschreibung:

Im Sammeldruck Duo pour deux violons tirés des opéras comiques et arrangés par Valentin Roeser, Sieber, Paris o. J.

Personen:

Prologue, Récitatif: "Cessez de vous jouer" (l'Amour), Signatur: Leipzig ca. 1862

Fundorte:

  • D-Mbs

Datierung: ca. 1862

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Rezitativ und Arie "Lasst ab von eurem Spiel - Ich bin Weltbesieger", Nr. 2 des Sammeldruckes Ausgewählte Arien und Gesänge von Ch. von Gluck mit besonderer Berücksichtigung seiner bisher unbekannten italienischen Opern, hrsg. von Wilhelm Rust, deutsche Übersetzung von Gustav Engel, 1. Abteilung, Sopran-Arien, Breitkopf & Härtel, Leipzig (ca. 1862), 7 S.; italienisch/deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://reader.digitale-sammlungen.de

Personen:

Prologue, Air: "Rien dans la nature" (l'Amour), Signatur: Brüssel 1781/82

Fundorte:

  • B-Bc
  • B-Br
  • F-Pn
  • S-Skma

Datierung: 1781/82

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Septième recueil de 36 ariettes d'opéra par annèe avec premier, second violon et la basse continue sous le chant, Van Ypen & Mechtler, Brüssel 1781/82

Prologue, Air: "Rien dans la nature" (l'Amour), Signatur: Leipzig ca. 1862

Fundorte:

  • D-Mbs

Datierung: ca. 1862

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Rezitativ und Arie "Lasst ab von eurem Spiel - Ich bin Weltbesieger", Nr. 2 des Sammeldruckes Ausgewählte Arien und Gesänge von Ch. von Gluck mit besonderer Berücksichtigung seiner bisher unbekannten italienischen Opern, hrsg. von Wilhelm Rust, deutsche Übersetzung von Gustav Engel, 1. Abteilung, Sopran-Arien, Breitkopf & Härtel, Leipzig (ca. 1862), 7 S.; italienisch/deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://reader.digitale-sammlungen.de

Personen:

Prologue, Air: "Rien dans la nature" (l'Amour), Signatur: Paris 1780

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann und Jean-Louis Adam, Bailleux, Paris Januar 1780

Personen:

Prologue, Ballet: Moderato dolce, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture et airs de ballet d'Echo et Narcisse arrangé pour le clavecin ou forte piano, avec accompagnement de violon et basse par M. Vion-Flevy, Sieber, Paris (1799), 10 S.

Quellennachweise:

RISM: G 2740; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058573s/f3.

Personen:

Prologue, Ballet: Moderato dolce, Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl
  • GB-Ob

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Seconde année, Paris (1780)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11599725

Personen:

Prologue, Ballet: Moderato dolce, Signatur: Paris (1788)

Fundort: F-Pn

Datierung: 1788

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Recueil d'airs choisis dans différents opéras nouveaux. Arrangées pour deux fluttes, dedié a Monsieur Gosselin ... par M.r Garnier, De Roullede, Paris (1788)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9010323m 

Personen:

Prologue, Air des Peines, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture et airs de ballet d'Echo et Narcisse arrangé pour le clavecin ou forte piano, avec accompagnement de violon et basse par M. Vion-Flevy, Sieber, Paris (1799), 10 S.

Quellennachweise:

RISM: G 2740; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058573s/f3.

Personen:

Prologue, Ballet: Andante, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture et airs de ballet d'Echo et Narcisse arrangé pour le clavecin ou forte piano, avec accompagnement de violon et basse par M. Vion-Flevy, Sieber, Paris (1799), 10 S.

Quellennachweise:

RISM: G 2740; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058573s/f3.

Personen:

Prologue, Ballet: Andante, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl
  • GB-Ob

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, Paris (1779)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Prologue, Ballet: Andante, Signatur: Paris (1788)

Fundort: F-Pn

Datierung: 1788

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Recueil d'airs choisis dans différents opéras nouveaux. Arrangées pour deux fluttes, dedié a Monsieur Gosselin ... par M.r Garnier, De Roullede, Paris (1788)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9010323m 

Personen:

Air pour les Nymphes et Sylvains, Signatur: Kehl-Leipzig (1781)

Fundorte:

  • CZ-Bm

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Choix de plusieurs airs, tirés des opéra de M. le Chevalier Gluck, et de M. Back, maître de Chapelle du roi d'Angleterre, arrangés pour le piano forte, Literarisch-typographische Gesellschaft, Kehl und Buchhandlung der Gelehrten, Leipzig (1781)

Air pour les Nymphes et Sylvains, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture et airs de ballet d'Echo et Narcisse arrangé pour le clavecin ou forte piano, avec accompagnement de violon et basse par M. Vion-Flevy, Sieber, Paris (1799), 10 S.

Quellennachweise:

RISM: G 2740; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058573s/f3.

Personen:

Air pour les Nymphes et Sylvains, Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl
  • GB-Ob

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Seconde année, Paris (1780)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11599725

Personen:

Menuet, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture et airs de ballet d'Echo et Narcisse arrangé pour le clavecin ou forte piano, avec accompagnement de violon et basse par M. Vion-Flevy, Sieber, Paris (1799), 10 S.

Quellennachweise:

RISM: G 2740; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058573s/f3.

Personen:

Menuet, Signatur: Paris (1788)

Fundort: F-Pn

Datierung: 1788

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Recueil d'airs choisis dans différents opéras nouveaux. Arrangées pour deux fluttes, dedié a Monsieur Gosselin ... par M.r Garnier, De Roullede, Paris (1788)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9010323m 

Personen:

Air chanté et dansé: "Echo par un charme innocent" (Eglé), Signatur: Berlin 1795

Fundorte:

  • A-Wgm
  • B-Bc
  • D-DÜk
  • D-Mbs
  • D-Rs
  • D-Sl
  • GB-Lbl
  • US-AAu
  • US-Wc

Datierung: 1795

Qualität: Parodie

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Duett "Minona lieblich und hold", in: Musikalische Blumenlese für das Jahr 1795, hrsg. von Johann Friedrich Reichardt, Neue Berlinische Musikhandlung, Berlin 1795, S. 18-19

Quellennachweise:

Hopkinson 63 A; Digitalisat (ex D-Mbs): http://daten.digitale-sammlungen.de/ 

Personen:

Air chanté et dansé: "Echo par un charme innocent" (Eglé), Signatur: Brüssel 1781/82

Fundorte:

  • B-Bc
  • B-Br
  • F-Pn
  • S-Skma

Datierung: 1781/82

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Septième recueil de 36 ariettes d'opéra par annèe avec premier, second violon et la basse continue sous le chant, Van Ypen & Mechtler, Brüssel 1781/82

Air chanté et dansé: "Echo par un charme innocent" (Eglé), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • B-Ac
  • F-Pc
  • I-VIc
  • US-NYj

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nt. 178 der Serie Répertoire classique du chant français, hrsg. von François-Auguste Gevaert, Lemoine, Paris o. J., 6 S.

Personen:

Pantomime, Signatur: Kehl-Leipzig (1781)

Fundorte:

  • CZ-Bm

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Choix de plusieurs airs, tirés des opéra de M. le Chevalier Gluck, et de M. Back, maître de Chapelle du roi d'Angleterre, arrangés pour le piano forte, Literarisch-typographische Gesellschaft, Kehl und Buchhandlung der Gelehrten, Leipzig (1781)

Pantomime, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture et airs de ballet d'Echo et Narcisse arrangé pour le clavecin ou forte piano, avec accompagnement de violon et basse par M. Vion-Flevy, Sieber, Paris (1799), 10 S.

Quellennachweise:

RISM: G 2740; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058573s/f3.

Personen:

Pantomime, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl
  • GB-Ob

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, Paris (1779)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Récitatif: "Tu vois les maux" (Echo), Signatur: Paris (1863)

Fundorte:

  • B-Br
  • F-Pn

Datierung: 1863

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 8 in: Archives du Chant, Bd. 21, hrsg. von François Delsarte, für Klavier eingerichtet von Mme Delsarte, Paris (1863), 5 S.

Personen:

Récitatif: "Tu vois les maux" (Echo), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • B-Ac
  • F-Pc
  • I-VIc
  • US-NYj

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 179 der Serie Répertoire classique du chant français, hrsg. von François-Auguste Gevaert, Lemoine, Paris o. J.

Personen:

Air: "Peut-être d'un injuste effroi" (Echo), Signatur: Paris 1780

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann und Jean-Louis Adam, Bailleux, Paris Januar 1780

Personen:

Air: "Peut-être d'un injuste effroi" (Echo), Signatur: Paris (1863)

Fundorte:

  • B-Br
  • F-Pn

Datierung: 1863

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 8 in: Archives du Chant, Bd. 21, hrsg. von François Delsarte, für Klavier eingerichtet von Mme Delsarte, Paris (1863), 5 S.

Personen:

Air: "Peut-être d'un injuste effroi" (Echo), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • B-Ac
  • F-Pc
  • I-VIc
  • US-NYj

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 179 der Serie Répertoire classique du chant français, hrsg. von François-Auguste Gevaert, Lemoine, Paris o. J.

Personen:

Air: "Vous différez nos jeux" (Eglé), Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl
  • GB-Ob

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Seconde année, Paris (1780)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11599725

Personen:

Air: "Vous différez nos jeux" (Eglé), Signatur: Paris o. J.

Fundort: F-Pn

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Beschreibung:

Im Sammeldruck Duo pour deux violons tirés des opéras comiques et arrangés par Valentin Roeser, Sieber, Paris o. J.

Personen:

Solo: "Divinité des eaux" (Narcisse, Echo), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • B-Ac
  • F-Pc

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Narcisse à la fontaine. Scène et air d'Echo et Narcisse, Nr. 184–185 der Serie Répertoire classique du chant français, hrsg. von François-Auguste Gevaert, Lemoine, Paris o. J.

Personen:

Air: "Ah! s'il s'était laissé surprendre" (Echo), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • F-Pc

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Plainte et désespérance de la Nymphe Echo, Nr. 180–181 der Serie Répertoire classique du chant français, hrsg. von François-Auguste Gevaert, Lemoine, Paris o. J.

Personen:

Air: "Si votre amant" (Cynire), Signatur: Paris o. J.

Fundort: F-Pn

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Beschreibung:

Im Sammeldruck Duo pour deux violons tirés des opéras comiques et arrangés par Valentin Roeser, Sieber, Paris o. J.

Personen:

Air: "Si votre amant" (Cynire), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • B-Ac
  • F-Pc

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 182 der Serie Répertoire classique du chant français, hrsg. von François-Auguste Gevaert, Lemoine, Paris o. J.

Personen:

Air: "D'une vie aussi malheureuse" (Echo), Signatur: Berlin 1793

Fundorte:

  • A-Wgm
  • B-Br
  • CH-E
  • D-B
  • D-Bim
  • D-DM
  • D-DÜk
  • D-Mbs
  • D-Mh
  • GB-Lbl

Datierung: 1793

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aus Gluck's Echo und Narcisse, in: Musikalisches Wochenblatt XX (Studien für Tonkünstler und Musikfreunde. Eine historisch-kritische Zeitschrift mit neun und dreissig Musikstücken von verschiedenen Meistern fürs Jahr 1792), hrsg. von Friedrich Ludwig Aemilius Kunzen und Johann Friedrich Reichardt, Neue Musikhandlung, Berlin 1793, S. 160

Quellennachweise:

Hopkinson 47 B (b); Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10527771-6

Air: "Sa voix plaintive" (Cynire), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • B-Ac
  • F-Pc

Datierung: o. J.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 183 der Serie Répertoire classique du chant français, hrsg. von François-Auguste Gevaert, Lemoine, Paris o. J.

Personen:

Air: "O combats, ô désordre" (Narcisse), Signatur: Paris 1780

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann und Jean-Louis Adam, Bailleux, Paris Januar 1780

Personen:

Air: "O combats, ô désordre" (Narcisse), Signatur: Paris (1864)

Fundorte:

  • B-Br
  • F-Pn

Datierung: 1864

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 6 in: Archives du Chant, Bd. 25, hrsg. von François Delsarte, für Klavier eingerichtet von Mme Delsarte, Paris (1864), 6 S.

Personen:

Récitatif: "De l'amitié touchante" (Narcisse), Signatur: Paris (1863)

Fundorte:

  • B-Br
  • F-Pn

Datierung: 1863

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 5 in: Archives du Chant, Bd. 24, hrsg. von François Delsarte, für Klavier eingerichtet von Mme Delsarte, Paris (1863), 6 S.

Personen:

Air: "Beaux lieux" (Narcisse, la voix d'Echo), Signatur: Paris (1863)

Fundorte:

  • B-Br
  • F-Pn

Datierung: 1863

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 5 in: Archives du Chant, Bd. 24, hrsg. von François Delsarte, für Klavier eingerichtet von Mme Delsarte, Paris (1863), 6 S.

Personen:

Air: "Beaux lieux" (Narcisse, la voix d'Echo), Signatur: Paris 1886/87

Fundorte:

  • GB-Lbl

Datierung: 1886/87

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 147 der Serie Répertoire classique du chant français, hrsg. von François-Auguste Gevaert, Lemoine, Paris 1886/87

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Brüssel 1781/82

Fundorte:

  • B-Bc
  • B-Br
  • F-Pn
  • S-Skma

Datierung: 1781/82

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Septième recueil de 36 ariettes d'opéra par annèe avec premier, second violon et la basse continue sous le chant, Van Ypen & Mechtler, Brüssel 1781/82

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • D-B
  • D-Bhm
  • F-Pn
  • GB-Lbl

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Himne d'Echo et Narcisse, in: Les Plaisirs de la société. Recueil d´ariettes choisies des meilleurs opéra, opéra comiques et autres, arrangées pour le forte piano où le clavecin, avec un accompagnement de violon ad libitum. Dédié à Madame Morel, Grande audienciere de France, par Mr. Foignet, Mmes Le Menu et Boyer, Paris (1779), Bd. 1, S. 6–7

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52000108x

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn
  • GB-Lbl
  • GB-Ob

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, Paris (1779)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • NL-DHk

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Chœur ou Hymne à l'Amour, in: Les quatre saisons liriques, recueil périodique, Bignon, Paris o. J., S. 1661–1664; zweistimmige Partitur

Quellennachweise:

Digitalisat (ex NL-DHk): https://books.google.de/books?id=3p5fAAAAcAAJ&hl=de&pg=RA4-PA1745

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

  • F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

In: VIe Recueil d'Airs et ariettes, tirés des opéra, opéra comiques, et autres morceaux choisis. Avec accompagnement de guitare. Par Mr Tissier de l'académie royal de musique. Oeuvre XIIe ..., Bignon, Paris (1780)

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

  • F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

L'Hymne à l'Amour dans Echo et Narcisse ... arrangée pour la harpe ou clavecin avec accompagnement de violon par M. J. L. Adam, Lemarchand, Paris (1780), 3 S.

Quellennachweise:

RISM G 2743

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris 1781

Fundorte:

  • F-Pn
  • US-PRV

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Hymne de l'Opéra d'Écho et Narciße. Accompt. de M. X., in: Journal d'airs choisis de harpe avec accompagnement de harpe par les meilleurs maîtres, 1. Jg., Leduc, Paris 1781, S. 58–59

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-PRV): https://archive.org

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris (1787)

Fundorte:

  • GB-Ob

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Hymne de Mr. le Cher. Gluck, chanté à la fin de l'opera d'Echo et Narcisse, Nr. 19 in: La toilette du jour ou Recueil d'airs et ariettes choisis des opéras français et italiens et autres. Avec accompagnement de harpe et de violon ad libitum, par Mr Boutard, Bignon, Paris (1787), 2 S.

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris ca. 1810

Datierung: ca. 1810

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Le Dieu de Paphos et de Gnide Choeur d'Echo et Narcisse, Musique du Gluck Chanté dans Orphée, arrangé avec accompagnement de Piano ou Harpe par Pacini, Jouve, Paris (ca. 1810), 4 S., in Es-Dur

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris 1833–1837

Fundorte:

  • D-Mbs
  • F-Pn

Datierung: 1833–1837

Qualität: Parodie

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Chor "L'Amité de collége", Nr. 55 und 55bis in: Orphéon. Répertoire de musique vocale en choeur sans accompagnement, Bd. 2, hrsg. von B. Wilhem, Text von H. le Corney, L. Hachette - Louis Colas, Paris 1833–1837, S. 38–46

Quellennachweise:

Digitalisat ex (D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11161036-1 

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris (1850)

Fundorte:

  • F-Pn
  • RUS-Mrg
  • US-CA

Datierung: 1850

Qualität: Bearbeitung

Beschreibung:

In: Répertoire des Morceaux d'ensemble exécutés par la Société des Concerts du Conservatoire arrangés très soigneusement pour Piano seul, Bd. 105, Schonenberger, Paris (1850)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex RUS-Mrg): http://dlib.rsl.ru/viewer/01004476795

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris (1878)

Fundorte:

  • E-Mn
  • F-Pn

Datierung: 1878

Qualität: Bearbeitung

Beschreibung:

Écho et Narciss. Choeur de Gluck arrangé à 4 voix d'hommes par A. Saintis, in: Choeurs à quatre voix d'hommes publiés en partition seulement ... 3e série feuilles 41–60, H. Gautier, Paris (1878), S. 5–8

Quellennachweise:

Digitalisat (ex E-Mn): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000163674&page=1

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

  • F-LYm
  • F-Pn
  • US-I

Datierung: zwischen 1806 und 1810

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Le Dieu de Paphos et de Gnide! Choeur d'Echo et Narcisse, musique du Ch.er Gluck, chanté dans l'opéra d'Orphée, avec accompagnement de piano par A. Piccini, Imbault, Paris o. J., 3 S.

Personen:

Hymne de l'Amour: "Le Dieu de Paphos" (Chœur des Nymphes et Sylvains), Signatur: St. Petersburg 1804

Fundorte:

  • RUS-SPsc

Datierung: 1804

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Le Troubadour du Nord. Journal de chant avec accompagnement de piano forté. Dédié à sa majèsté impériale, Elisabeth Alexiewna impératrice de toutes les Russies, Dalmas, St. Petersbourg, 1. Jg (1804), Nr. 10, 6 S.

Personen:

Ballet final: Romance - Louré et Lentement - Allegro - Mineur - Majeur - Louré et Lentement, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

  • F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture et airs de ballet d'Echo et Narcisse arrangé pour le clavecin ou forte piano, avec accompagnement de violon et basse par M. Vion-Flevy, Sieber, Paris (1799), 10 S.

Quellennachweise:

RISM: G 2740; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058573s/f3.

Personen:

Anhang B, Air: "Vallons chéris par les amants" (l'Amour), Signatur: Brüssel 1781/82

Fundorte:

  • B-Bc
  • B-Br
  • F-Pn
  • S-Skma

Datierung: 1781/82

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Septième recueil de 36 ariettes d'opéra par annèe avec premier, second violon et la basse continue sous le chant, Van Ypen & Mechtler, Brüssel 1781/82

Anhang B, Air: "Vallons chéris par les amants" (l'Amour), Signatur: Kiel–Hamburg 1787

Fundorte:

  • A-Wn
  • B-Bc
  • D-Bhm
  • D-Budka
  • D-KIl
  • D-LEm
  • D-Mbs
  • DK-Kk
  • F-Sim
  • GB-Ckc
  • GB-Lbl
  • US-NYp
  • US-STum
  • US-Wc

Datierung: 1787

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Nr. 13 im Sammeldruck Flora. Erste Sammlung. Enthaltend: Compositionen für Gesang und Klavier, von Gräven, Gluck, Bach, Adolph Kunzen, F. L. Ae. Kunzen, Reichardt, Schwanenberger. Herausgegeben von C. F. Cramer, Kiel und Hamburg 1787, S. 74–75

Quellennachweise:

Hopkinson 47 B (a); Digitalisat (ex D-Budka): https://opus4.kobv.de/opus4-udk/frontdoor/index/index/docId/650

Anhang B, Air: "Vallons chéris par les amants" (l'Amour), Signatur: Paris (1855)

Fundorte:

  • B-Br
  • F-Pn

Datierung: 1855

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Nr. 12 in: Archives du Chant, Bd. 2, hrsg. von François Delsarte, für Klavier eingerichtet von Mme Delsarte, Paris (1855), 3 S.

Personen:

Anhang B, Air: "Vallons chéris par les amants" (l'Amour), Signatur: Paris 1903

Fundorte:

  • US-Bp
  • US-PRu

Datierung: 1903

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Echo et Narcisse Gluck, représenté pour la i re fois à Paris le 24 Septembre 1779. Air de l'Amour (Acte III, Scène I), in: La Revue Musicale, 3. Jg., Supplement, Paris 1903, 2 S.

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-Bp): https://archive.org/details/larevuemusicale19033welt; Digitalisat (ex US-PRu): http://bluemountain.princeton.edu

Text

Drucke

Libretto

Das ganze Werk

Signatur: Paris 1779

Fundorte:

  • D-GOl
  • F-Pa
  • F-Pn
  • F-Po
  • US-Wc

Datierung: 1779

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Uraufführungslibretto

Beschreibung:

ÉCHO ET NARCISSE, / OPÉRA / EN TROIS ACTES, / REPRÉSENTÉ / POUR LA PREMIERE FOIS, / PAR L'ACADÉMIE-ROYALE / DE MUSIQUE, / Le Mardi 21 Septembre 1779. / Echo n'est plus un son qui dans l'air retentisse, / C'est une Nymphe en pleurs qui se plaint de Narcissé. / Boisleau. / PRIX XXX SOLS. / (Vignette) / AUX DÉPENS DE L'ACADEMIE. / De l'Imprimerie de P. DE LORMEL, Imprimeur de ladite Académie, rue / du Foin Saint-Jacques, à l'Image Sainte Genevieve. / On trouvera des Exemplaires du Poëme à la Salle de l'Opéra. / M. DCC. LXXIX. / AVEC APPROBATION ET PRIVILEGE DU ROI.

Hochformat, 2 S. + S. I–VIII + S.(7)–46; französisch

Personen:

Signatur: Paris 1780

Fundorte:

  • F-Pa
  • F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

ÉCHO ET NARCISSE, / DRAME-LYRIQUE EN TROIS ACTES, / AVEC UN PROLOGUE, / ET DES CHANGEMENTS, / REPRÉSENTÉ / POUR LA PREMIERE FOIS, / PAR L'ACADÉMIE-ROYALE / DE MUSIQUE, / Le Mardi 21 Septembre 1779. / Et Remis au Théâtre le 8 Août 1780. / Echo n'est plus un son qui dans l'air retentisse, / C'est une Nymphe en pleursqui se plaint de Narcisse. / Boisleau. / PRIX XXX SOLS. / (Vignette) / AUXDÉPENS DE L'ACADEMIE. / De l'Imprimerie de P. DE LORMEL, Imprimeur de ladite Académie, / rue du Foin Saint-Jacques, à l'Image Sainte Genevieve. / On trouverades Exemplaires du Poëme à la Salle de l'Opéra. / M. DCC. LXXX. / AVECAPPROBATION ET PRIVILEGE DU ROI.

Hochformat, S. (1)–48; französisch

Personen:

Signatur: Paris 1806

Fundorte:

  • D-Mbs
  • F-Pa
  • F-Pc

Datierung: 1806

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

ÉCHO ET NARCISSE, / OPÉRA / EN DEUX ACTES; / Représenté pour la première fois, avec des chan- / gemens, sur le théâtre de L'ACADÉMIE IMPÉRIALE / DE MUSIQUE, le 25 mars 1806. / PRIX: I fr. 25 c. / (Vignette) / A PARIS, / De l'Imprimerie de BALLARD, Imprimeur de l'Académie / Impériale de Musique, rue J.-J. Rousseau, n°. 8. / 1806.

Hochformat, S. (I)–(VIII) + (1)–38; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): https://books.google.de

Personen:

Signatur: Paris 1812

Fundorte:

  • F-Pa
  • F-Pn

Datierung: 1812

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Écho et Narcisse, opéra en 2 actes, Paris Roullet, 1812, Hochformat, 24 S.; französisch

Personen:

Signatur: Leipzig (1902)

Fundorte:

  • CZ-Pnm
  • D-Bhm
  • D-Hs
  • GB-Lbl

Datierung: 1902

Qualität: Übersetzung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Echo und Narziß. / Oper in drei Akten. / Dichtung / von / Baron von Tschudi. / Deutsche Übertragung / von / Theobald Rehbaum. / Musik / von Christ. W. von Gluck. / (Vignette) / Leipzig / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

28 S.; deutsch

Personen:

Handschriften

Libretto

Das ganze Werk

Signatur: o. O. 1820

Fundorte:

  • CZ-Bm
  • CZ-Bu
  • SK-