Iphigénie en Aulide

GluckWV 1.42

Allgemeines

GGA-Band: I/5 a-b

Wotquenne-Nummer: A.40

Werktyp: Oper

Werkbezeichnung: Tragédie opéra in drei Akten

Uraufführungsort: 19. April 1774, Paris, Académie Royale de Musique

Besetzung: Agamemnon (Basse-taille), Clytemnestre, femme d'Agamemnon (Dessus), Iphigénie, fille d'Agamemnon (Dessus), Achille (Haute-contre), Patrocle (Basse), Calchas, grand-prêtre (Basse), Arcas, capitaine des gardes d'Agamemnon (Basse), Diane (Dessus), une Greque (Dessus), une autre Greque (Dessus), une Esclave Lesbienne (Dessus), Officiers Grecs, Guerriers et Peuples Grecs, Gardes, Guerriers Thessaliens, Femmes Argiennes de la Suite des Princesses, Femmes Aulidiennes, Esclaves Lesbiennes, Prêtresses de Diane; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II, Trbne. basso (ad lib.); Timp.; Archi

Informationen zur Uraufführung:

Ausführende: Agamemnon - M. l'Arrivée, Clytemnestre - M^lle. du Plant, Iphigénie - M^lle. Arnould, Achille - M. le Gros, Patrocle - M. Durand, Calchas - M. Gélin, Arcas - M. Beauvalet, une Grecque - M^lle. Rosalie, une autre Grecque - Mlle. d'Avantois, une Esclave Lesbienne - M^lle. Châteauneuf

Chor: Côté du Roi- Mesdemoiselles Garrus, la Guerre, de Laurette, Fontenet, d'Hautrive, Veron, Renard, Rouxelin, du Fresnoi, de Ponjot, Messieurs - Cailteau, Héri, Lagier, Van-Hecke, Martin, le Grand, Hallmans, Boi, Huet, Itasse, Parant c., Jouve, Patoulet, Côté de la Riene - Mesdemoiselles le Bourgeois, d'Agée, Chenais, de l'Or, des Rosières, de Merei, Denis l., Déjardins, Thaunat, Messieurs Candeille, Vatelin, l'Écuyer, Tourcati, Ghuiot, Capoi, Moreau, Méon, Baghaim, Cleret, Tacusset, Baillon, de Lori, Fagnan

Ballett: I. Akt: Grecs & Grecques - M. Gardel, l., M^lle. Guimard, M. Gardel, c., M^lle. Dorival, M^rs. le Breton, Petit, Aubri, le Roi 1., du Chaisne, Roissi, Liesse, Pladix, des Bordes, Hennequin c., le Roi 2., Dussel, M^lles. Martin, Rosé, Lallin, Felmé, Deschamps, Belletour, le Bel, Lilia, Henriette, Huet, Thevenin, Verteuil, Jeuneusse Grecque - M^rs. Giroux, Fontaine, Simonin c., l'Argillière, M^lles.Perolle, Thiste, du Parc, Fanfan; II. Akt: Guerriers Thessaliens - M. Vestris, M^rs. des Preaux, Simonin l., le Fevre, M^rs. Rogier, Leger, M^rs. Trupti, Henri, Huart, Rivet, Hennequin l., Caster, le Doux, Guillet, Dossion, Giguet, Dangui, le Roi 1., Aulidiennes - M^lle. Heinel, M^lle. le Clerc, M^lles. Compain, d'Elfevre, M^lles. du Mesnil, Thevenet, du Bois, Jonveau, Adrienne, des Gravières, St Ouin, le Bel, Auberte, Henriette, Deshayes, Renard, Esclaves Lesbiennes - M^lle. le Peslin, M^lles. Julie, Cleophile, M^lles. d'Auvilliers, Thiste, Lolotte, Perolle, du Mont, du Val; III. Akt: Grecs & Grecques - M. Gardel, l., M^lle. Guimard, M^rs. le Breton du Chaisne, Petit, Aubri, Liesse, le Roi 1., M^lles. Martin, Rosé, Lallin, Verteuil, Felmé, Deschamps, Guerriers Thessaliens - M^rs. Rogier, Leger, M^rs. le Doux, Henri, Huart, Rivet, Hennequin l., Dangui, Aulidiennes - M^lles. Compain, d'Elfevre, M^lles. Thevenet, du Bois, du Mesnil, Jonveau, des Graviéres, St Ouin, Esclaves Lesbiennes - M^lle. Peslin, M^lles. Julie, Cleophile, M^lles. d'Auvilliers, Perolle, Lolotte, Thiste, du Mont, du Val

Widmung: Partiturdruck: Ludwig XVI. August von Frankreich

Authentizität: authentisch

Personen

Textdichter:

Du Roullet, François Louis Gand Le Bland

Bearbeiter:

Übersetzer:

Widmungsträger:

Ludwig XVI. August von Frankreich

Sänger:

Adrien, Martin-Joseph (Calchas, Paris 1783, 179?, 1793, 1797/98)
Annerstedt (Patrocles, Stockholm 1778)
Arnould, Sophie (Iphigénie, UA, Paris 1775, 1788, Fontainebleau 1777)
Banti-Giorgi, Brigida (Diane, Paris 1774)
Baptiste (Iphigenie, Stockholm 1778)
Beauvalet, Carlo (Arcas, UA, Paris 1775)
Beaumont d'Avantois, Marie-Françoise de (une Grecque)
Beaumesnil, Henriette Adélaïde de Villard de (Iphigénie, Paris 1778)
Bertin, Jean-Honoré (Patrocle, Paris 179?, Calchas, Paris 1808)
Björkman, Hans (Calchas, Stockholm 1778)
Chéron, Anne (Iphigénie, Paris 1783, 179?, 1793, 1797/98)
Châteauvieux (Diane, Fontainebleau 1777, Versailles 1782)
Chéron, Auguste-Athanase (Calchas, Versailles 1782, Agamemnon, Paris 1783, 179?, 1793, 1797/98)
Davoux, Marie-Thérèse (Clytemnestre, Paris 1783, 179?, 1793, 1797/98, 1808)
Dubuisson (une autre Greque, Fontainebleau 1777)
Duplant, Rosalie (Clytemnestre, UA, Paris 1775, 1788, Fontainebleau 1777, Versailles 1782)
Durand, Claude-Gervais (Patrocle, UA, Paris 1775, 1788)
Gavaudan, Jeanne (premiere Greque, Versailles 1782)
Girardin (seconde Greque, Versailles 1782)
Gélin, Nicolas (Calchas, UA, Paris 1775, 1788, Fontainebleau 1777)
La Suze, Simon de (Patrocle, Fontainebleau 1777)
Laguerre, Marie-Joséphine (Iphigénie, Paris 1775)
Lainez, Étienne (Achille, Paris 1783, 179?, 1793, 1808)
Larrivée, Henri (Agamemnon, UA, Paris 1775, 1788, Fontainebleau 1777, Versailles 1782)
Lays, François (Patrocle, Versailles 1782)
Lebourgeois (une Greque, Fontainebleau 1777)
Lefèvre (Arcas, Paris 1783, 179?, 1793, 1797/98, 1808)
Legros, Joseph (Achille, UA, Paris 1775, 1788, Fontainebleau 1777, Versailles 1782)
Levasseur, Rosalie (une Grecque, UA, Paris 1775, Iphigénie, Paris 1775, Versailles 1782)
Marchant, Marie-Victoire (une Esclave lesbienne, UA, Fontainebleau 1777)
Moreau, Louis-Dominique (Arcas, Fontainebleau 1777, Versailles 1782, Patrocle, Paris 1808)
Nordén (Arcas, Stockholm 1778)
Olin, Elisabeth (Clitemnestra, Stockholm 1778)
Pilström (Diana, Stockholm 1778)
Rousselois, Marie Wilhelmine (Clytemnestre, Paris 1786)
Stenborg, Carl (Agamemnon, Stockholm 1778)
Taunat (troisieme Greque, Versailles 1782)

Genese

Entstehung:

Iphigénie en Aulide ist die erste von sechs Opern, die Gluck im Auftrag der Académie Royale de Musique komponierte und damit auch seine erste Oper für die Pariser Opernbühne. Die Idee, eine Tragédie lyrique zu schreiben, entstand offensichtlich schon 1770 auf Anregung von François Louis Le Blanc du Roullet, der damals als Attaché an der französischen Botschaft in Wien Gluck kennenlernte. Auf Grundlage der Tragödie Iphigénie (1674) von Jean Baptiste Racine schuf Du Roullet das Textbuch der geplanten Oper, wobei er die Vorlage von fünf auf drei Akte reduzierte, sie von komplizierten Nebenhandlungen befreite und einige Rollen eliminierte. Demgegenüber fügte Du Roullet den Oberpriester Calchas hinzu, ebenso wie Patrocle, den Freund des Achilles, und mehrere Chorszenen.
Im Laufe des Jahres 1771 begann Gluck mit der Komposition, wobei er vor allem für das Schluss-Divertissement einzelne Sätze aus seinen früheren Werken L'Arbre enchanté, ou Le Tuteur dupé, Zéphir et Flore, La Halte des Calmouckes, Le Cadi dupé, Don Juan, Les Amours d'Alexandre et de Roxane, Telemaco, Achille und Paride ed Elena übernahm. Im August 1772 bot Du Roullet die neue Oper der Direktion der Académie Royale de Musique zur Aufführung an. Offensichtlich stieß Iphigénie bei der Theaterleitung zunächst auf Ablehnung: Gluck, ein etablierter Komponist und Neuerer der italienischen Oper, war in Paris eher ein Unbekannter. Durch Protektion der französischen Dauphine Marie Antoinette, die bereits in Wien Glucks Gesangsschülerin war, wurde jedoch die Produktion der Iphigénie ermöglicht. Im Herbst 1773 reiste Gluck nach Paris ab und brachte die Partitur der Oper mit.
Schon ein Jahr vor der Premiere sorgte Iphigénie für großes Interesse in der Pariser Kulturszene: Im Februar 1773 verkündete Gluck in einem im Mercure de France veröffentlichen Brief seine Absicht, die französische Oper zu erneuern. Ganz im Einklang mit seinen Wiener Reformideen erklärte er, für Iphigénie "une mélodie noble, sensible & naturelle" schaffen zu wollen, sie solle jeder Sprache und jedem Volkscharakter gerecht sein und die "lächerliche Unterscheidung" zwischen den nationalen Musiken eliminieren. Mit Begeisterung verfolgte man die Proben und fieberte der Premiere entgegen. Der ursprüngliche und im gedruckten Libretto festgehaltene Aufführungstermin am 12. April wurde jedoch wegen der Erkrankung des Sängers Larrivée um eine Woche verschoben.
Iphigénie en Aulide wurde am 19. April 1774 in Paris uraufgeführt. Die Titelrolle übernahm Sophie Arnould, weitere Partien sangen Henri Larrivée (Agamemnon), Rosalie Duplant (Clytemnestre), Joseph Le Gros (Achille), Durand (Patrocle), Nikolas Gélin (Calchas) und Carlo Beauvalet (Arcas); die zahlreichen Tanzszenen gestaltete der Choreograph Gaetano Vestris.

Werkgeschichte:

Obwohl die Premiere in der Presse zunächst verhalten aufgenommen wurde – man bemängelte die "dürftige" Musik und die "vernachlässigten" Ballette –, war der Erfolg beim Publikum unverkennbar. Auch die Stimmung innerhalb der Pariser Presse änderte sich bald und es entflammte eine heftige Kontroverse, die sogenannte "Querelle" zwischen Glucks Sympathisanten und den Anhängern der italienischen Oper, die bis Ende der 1770er-Jahre andauern sollte.
Hatte 1774 die Reihe der Aufführungen unterbrochen werden müssen (wegen des Todes Ludwigs XV. blieben die Theater in Paris von 15. Mai bis 15. Juni geschlossen), erfolgte die Wiederaufnahme der Iphigénie en Aulide am 10. Januar 1775. Davor unternahm Gluck einige Änderungen an der Partitur, wobei er die unter Kritik geratenen Ballettszenen im zweiten und dritten Akt modifizierte und einige Vokalszenen, wie beispielsweise die Arie der Clytemnestre "Que j’aime à voir" und den Monolog des Agamemnon "Tu décides son sort", umarbeitete. Bereits während der ersten Aufführungsreihe im April 1774 war der als unlogisch empfundene Schluss des Dramas umgestaltet worden: Anstelle des Oberpriesters Calchas verkündete nun die Göttin Diana selbst den Verzicht auf die Opferung Iphigénies (interessanterweise wurde diese Änderung in dem im August des gleichen Jahres erschienenen Erstdruck der Partitur nicht berücksichtigt).
Iphigénie en Aulide blieb bis 1824 ununterbrochen im Repertoire der Pariser Oper – während der Französischen Revolution unter Auslassung royalistischer Anspielungen – und erlebte insgesamt 428 Vorstellungen. Die ersten Aufführungen außerhalb Frankreichs fanden in Stockholm (1778, in schwedischer Sprache) und Kassel (1782) statt. Bis zur Jahrhundertwende eroberte die Oper weitere europäischen Bühnen u. a. in Magdeburg (in deutscher Übersetzung von Johann Daniel Sander), Hamburg, Gent und St. Petersburg. Obwohl die "aulische" Iphigenie nicht die Popularität der 1779 uraufgeführten Gluck'schen Iphigénie en Tauride erreichte, wurde sie zur Repertoireoper in zahlreichen Opernhäusern und inspirierte Künstler späterer Generationen. Zu ihren prominentesten Anhängern gehört Richard Wagner, der die Partitur 1847 komplett überarbeitete und eine eigene Fassung der Oper vorlegte.
(Vgl. das Vorwort von Marius Flothuis zu Iphigénie en Aulide, GGA I/5b, Kassel usw. 1989.)

Angesichts der Vielzahl der Überlieferungen beschränkt sich das Quellenverzeichnis auf die Abschriften und Drucke des gesamten Werkes sowie auf die gedruckten Quellen einzelner Nummern aus dem 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts.

Zeitgenössische Berichte:

Mercure de France, Oktober 1772, Lettre à M. D., un des Directeurs de l'Opéra de Paris (= Brief Le Blanc du Roullets an Antoine Dauvergne vom 1. August 1772, Bd. 2, S. 169–174), Februar 1773, Lettre de M. le Chevalier Gluck, sur la musique (S. 182–184), Januar 1774 (14. Januar, erwähnt Brief Christoph Willibald Glucks an die Operndirektion in Paris), Mai 1774 (S. 157–179), Dezember 1774, Januar 1775 (S. 157–158, 183), Februar 1775 (S. 169–171), März 1775 (S. 163, 169).

Charles Burney, The Present State of Music in Germany, The Netherlands, and United Provinces, Bd. 1, London 1773, S. 261f.

Annonce de l'Opéra d'Iphigénie en Aulide, in: Gazette de Politique & de Littérature, Februar 1774 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 11–14).

Brief Marie-Antoinettes an ihre Schwester Marie Christine vom 26. April 1774, Versailles (wiedergegeben in: Correspondance inédite de Marie Antoinette, hrsg. von Paul Vogt d'Hunolstein, Paris 1864, S. 48ff.; deutsche Übersetzung in: Correspondenz der Königin Marie Antoinette (1770-1792), Brünn 1864, S. 34f.)

Kaiserlich Königliche allergnädigst privilegirte Realzeitung der Wissenschaften, Künste und der Kommerzien vom 4., 11 und 18. Juni 1774, Theatralnachrichten, S. 350–352, 366–368 und 378–381.

L'Esprit des Journaux, Tome I, Partie I, Juli 1774, (Liège ?) 1774, S. 112–119; Tome V, Mai 1775, (Liège ?) 1775, S. 286.

Korrespondenz Maria Theresias mit Comte Florimond de Mercy-Argenteau vom 15. November 1774, 19. Januar, 4., 20. Februar und 4. März 1775 (wiedergegeben in: Correspondance secrète entre Marie-Thérèse et le cte de Mercy-Argenteau. avec les lettres de Marie-Thérèse et de Marie-Antoinette, Bd. 2, Paris 1874, S. 252–253, 285–287, 293–294, 298–302: 301, 305).

Vollmacht an Franz Kruthoffer, im Sinne Glucks die Verhandlungen bezüglich der Drucklegung von Cythère assiégée und Iphigénie en Aulide durchzuführen, Paris, 9. März 1775 (in: Le Ménestrel, Nr. 28 vom 15. Juli 1927, S. 310).

Vertrag mit Antoine de Peters über die Veröffentlichung der Partituren von Cythère assiégée und Iphigénie en Aulide, Paris 28. März 1775 (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-23; in: Le Ménestrel, Nr. 28 vom 15. Juli 1927, S. 310–311).

Briefe Christoph Willibald Glucks und Franz Kruthoffers an den Pariser Verleger Lemarchand, 15. April (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-25) und 30. April 1775 (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-26) (Julien Tiersot, Lettres et documents inédits, in: Le Ménéstrel 1914, ab der Nr. 27 vom 11. Juli).

Notiz von Franz Kruthoffer vom 30. April 1775 (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-27).

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France, hrsg. von Louis Petit de Bachaumont u. a., Bd. 7, London 1784, 24. März (S. 147), 10. (S. 156–157), 21. (S. 162), 23. (S. 163), 24. April (S. 164), 25. August 1774 (S. 209), 11. Januar (S. 263), 14. Januar 1775 (S. 264–265).

Gazette de Littérature, April 1774, Iphigenie en Aulide (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 28–29).

Lettre de M. L'A. A **. A Madame D‘***, in: Gazette de Littérature (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 29–39).

François Arnaud, La sóirée perdue á l'Opéra sowie Le souper des enthousiastes (beide veröffentlicht in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 46–56 sowie S. 62–92).

Lettre de M. L. A. (Abbé François Arnaud) au P. Martini (Giovanni Battista Martini), Paris, 2. Dezember 1776 (veröffentlicht in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 240–248).

Lettre aux Auteurs du Journal de Paris, in: Journal de Paris, 19. Februar 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 110–111).

Artikel von Jean François de la Harpe, in: Journal de Politique et de Littérature, Nr. 7 vom 5. März 1777, S. 326–327, (teilweise wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 113–114), Nr. 8 vom 15. März 1777, S. 383–385 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 107–109), Nr. 9 vom 25. März 1777, S. 420–424 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 118–124), sowie die Annonce de l’Opéra d’Armide, par M. de la Harpe, Nr. 28 vom 5. Oktober 1777, S. 163–170 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 259–270).

Artikel von Jean-Baptiste Suard (als "Anonyme de Vaugirard"), in: Journal de Paris, Nr. 67 vom 8. März 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 115–117), Nr. 87 vom 28. März 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 125–128), Nr. 88 vom 29. März 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 129–134), Nr. 95 vom 5. April 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 135–140), Nr. 97 vom 7. April 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 141–145) sowie Nr. 104 vom 14. April 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 146–152).

Lettre aus Auters du Journal de Paris, in: Journal de Paris, Nr. 159 vom 8. Juni 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 220–221).

Jean-François Marmontel, Essai sur les révolutions de la musique en France, Liège 1777 (auch wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 153–190).

Analyse de L’Essai sur les Révolutions de la Musique, in: Journal de Paris, Nr. 166 vom 15. Juni 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 194–196).

Réponse solide a l’Essai sur les Révolutions de la Musique (signé Urlubrelu), in: Journal de Paris, Nr. 173 vom 22. Juni 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 212–213).

Extrait d’une lettre d’un veritable Allemand, a un autre qui fait semblant de l’être, in: Journal de Paris, Nr. 192 vom 11. Juli 1777, Supplement (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 222–228).

Réponse de l’Anonyme de Vaugirard (Jean-Baptiste Suard), a M. le Chevalier Gluck, in: Journal de Paris, Nr. 296 vom 23. Oktober 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 282–313).

Lettre a l’Anonyme de Vaugirard (Jean-Baptiste Suard), datiert 26. Oktober 1777, in: Journal de Paris, Nr. 303 vom 30. Oktober 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 314–316).

Lettre de l’Anonyme de Vaugirard (Jean-Baptiste Suard), aux Auteurs du Journal de Paris, in: Journal de Paris, Nr. 307 vom 3. November 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 354–374).

Vers d’un Ignorant, in: Journal de Paris, Nr. 318 vom 14. November 1777 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 378).

Lettre aux Auteurs du Journal de Paris, in: Journal de Paris, Nr. 25 vom 25. Januar 1778 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 406).

Lettre aux Auteurs du Journal de Paris, in: Journal de Paris, Nr. 91 vom 1. April 1778 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 416–419).

Lettre d’un Amateur en Musique, a un Homme qui ne la sait pas, in: Journal de Paris, Nr. 152 vom 1. Juni 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 448–453).

Réponse a la Lettre d’un Amateur en Musique, a un Homme qui ne la sait pas, in: Journal de Paris, Nr. 162 vom 11. Juni 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 454–459).

Lettre sur Iphigénie en Tauride, de M. le Chevalier Gluck, in: Mercure de France, 15. Juni 1779, S. 174–178 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 432–435).

Réponse de M**. a l’Auteur des Entretiens sur l’État actuel de l’Opéra de Paris, in: Journal de Paris, Nr. 237 vom 25. August 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 478–481).

Lettre V, in: Journal de Littérature, des Sciences et des Arts, Bd. 4, Paris 1781, S. 163–176.

Uraufführungsort:

Paris, Académie Royale de Musique

Weitere Aufführungsorte:

Werkteile

Alle öffnen Alle schließen

Ouverture

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c/ 4-C2G+/4G{8FbE}4DC/2,nB4'C,bB/1bA/4G

Récitatif: "Diane impitoyable" (Agamemnon)

Akt: I

Szene: 1

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c/ 4--G/1''bE+/4E{8DC}4'bBA/1bA+/4A{8GF}4bEG/2''C4CC/2'nB4.G8G/4G-

incipit F-4 c/ 4,G2'D+/4D{8C,bB}4AG/2xF4GG/G{8nFbE}4DbA/A-

Diane impitoyable, en vain vous l'ordonnez

Air: "Brillant auteur de la lumière" (Agamemnon)

Akt: I

Szene: 1

Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G xF c/ 4B/4.''E{6DC}{8'B''GFE}/4.F8E{8xDAGF}/4.G8F4E-/

incipit F-4 xF c/ 2-4-,B/4.B8A8.G6G8FE/{AG}4F-

Brillant auteur de la lumière

Chœur et Solo: "C'est trop faire de résistance" (les Grecs, Généreaux grecs, Calchas)

Akt: I

Szene: 2

Allegro (ma non troppo); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ 4''GAF{8DG}/4AB2'''C/{8''BGFG}{AGFG}/

incipit G xF c/ 2-4GA/F8FG4AB/2''C4'B-/

C'est trop faire de résistance

Récitatif: "D'une sainte terreur" (Calchas)

Akt: I

Szene: 2

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c {6,bB'DDD}{D,BBB}{B'DDD}{D,BBB}/{'CbEEE}{ECCC}{CEEE}{ECCC}/

incipit F-4 c 4-8-6,bEE4E8EC/4xF8-6FA4A8CD/4,,bB-

D'une sainte terreur tous mes sens sont saisis

Duo: "Tu veux que par ma main tremblante" (Calchas, Agamemnon)

Akt: I

Szene: 2

Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II

incipit G bBEA c 4B/{6EEEE}{6EEEE}{6EEEE}{6EEEE}/{6EEEE}{6EEEE}{6EEEE}{6EEEE}/

incipit F-4 bBEA c 4-/2-4-C/8.,F6F8FF4FF/4.F8G4F8-

Tu veux que par ma main tremblante

Chœur et Récitatif: "Nommez-nous la victime" (les Grecs, Calchas)

Akt: I

Szene: 2

Presto; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bBEA c/ 8-{6CD}{8E6DC}/{8G6GnA}{8nB6AG}{''8C6CD}{8E6DC}/4.G8'G

incipit F-4 bBEA c/ 8-,6CD8E6DC/4G+F8E4A8A/4G8G

Nommez-nous la victime, la victime

Récitatif: "Vous voyez leur fureur extrême" (Calchas, Agamemnon)

Akt: I

Szene: 3

Majestueux; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c {8,bB'bEGbB}/{8.''bE6E8DC}4'nB8-,B/{GB'DF}{8.bA6A8GF}/4''C-

incipit F-4 c 4-8.,nE6F8G6GbA8.bB6'C/8,nAA-

Vous voyez leur fureur extrême

Air: "Peuvent-ils ordonner" (Agamemnon)

Akt: I

Szene: 3

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G bBEA c/ {8.''E6F}/4G{8.F6D}4E{8.C6D}/4E{8.D6'nB}4''C'bB/2AG/A4F''C/'nB

incipit F-4 bBEA c/ 4-2-4-8.C6D/4E8.D6,nB4'C,bB/2A4G8GE/4.A8A4D8D'C/2,nB4-

Peuvent-ils ordonner qu'un père de sa main présente à l'autel

Récitatif: "Vous oseriez être parjure?" (Calchas, Agamemnon)

Akt: I

Szene: 3

Chœur: "Clytemnestre et sa fille" (les Grecs, Agamemnon)

Akt: I

Szene: 4

Presto; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G c/ {8''GG}4G{8GG}/4'''CC-C/4.''B8B4.B8B/4AA-

incipit G c/ 8GG4G8GG/4''CC-C/4.E8E4.D8E/4xCC-

Clytemnestre et sa fille, ô Dieux! que d'allégresse

Air: "Au faîte des grandeurs" (Calchas)

Akt: I

Szene: 4

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G bBE c 8F/4.B8B4AB/2G4-F/E{8DE}4CF/2D4-

incipit F-4 bBE c 2-4-,F/4.B8B4AB/2G4-F/2E4C8FF/2D4-

Au faîte des grandeurs, mortels impérieux

Récitatif: "Dieux cruels!" (Agamemnon)

Akt: I

Szene: 4

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas)

Akt: I

Szene: 4

Andante grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G 3/4 2G4''C/2C4'B/{8GB}4''DD/2D4C/

incipit G 3/4 2G4''C/2C4'B/8GB4''DD/2D4C/

Que d'attraits, que de majesté!

Chœur: "Que d'attraits" (les Grecs, les Aulidiens)

Akt: I

Szene: 5

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G 3/4 2''G4'B/2''C{8EC}/2''G4'B/2''C{8EC}/

incipit G 3/4 2''G4'B/2''C8EC/2''G4'B/2''C4-/

Que d'attraits, que de majesté!

Air: "Que j'aime à voir ces hommages flatteurs" (Clytemnestre)

Akt: I

Szene: 5

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ 4-8-Bq8B4''D{8DC}/q8C4'B8-Bq8B4''D{8DC}/q8C4'B4-

incipit G xF c/ 4-8-G4B{8BA}/4G8AB4''C8C'B/q8B4A8-

Que j'aime à voir ces hommages flatteurs

Récitatif: "Demeurez dans ces lieux" (Clytemnestre)

Akt: I

Szene: 5

Chœur et Soli: "Non, jamais, jamais aux regards" (les Grecs, trois Grecs)

Akt: I

Szene: 5

Gracieux, sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC 3/8 4A8A/q8G4F8G/{AFB}/{A''D'F}/

incipit G xFC 3/8 4A8A/q8G4F8G/AFB/4A8-/

Non, jamais, jamais aux regards

Air: "Les vœux dont ce peuple m'honore" (Iphigenie)

Akt: I

Szene: 5

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xFC 2/4 4A/''D{8DC}/4'B{8BA}/4AG/F

incipit G xFC 2/4 8-A/''4D8DC/4'B8BA/4AG/F

Les vœux dont ce peuple m'honore

Air: Lentement (mouvement de passepied)

Akt: I

Szene: 5

Lentement (mouvement de passepied); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Fg.I/II

incipit G xFC 3/8 {6DFAFED}/4xA8B/{6,A'CEC,BA}/4'G8F/

Récitatif: "Allez, il faut sauver notre gloire" (Clytemnestre, Iphigénie)

Akt: I

Szene: 6

Air: "Armez-vous d'un noble courage" (Clytemnestre)

Akt: I

Szene: 6

Pas trop vite, bien détaché; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ {8''FF}4A{8FF}4'''C{8''B'''C}/4''A{8FF}4F{8FB+}/B4AGF8E/{FC'AF}4''E

incipit G bB c/ 2-4-8FF/4.A8F4''C8'B''C/4'AF-

Armez-vous d'un noble courage

Récitatif: "L'ai-je bien entendu?" (Iphigénie)

Akt: I

Szene: 7

Air: "Hélas! mon cœur sensible" (Iphigénie)

Akt: I

Szene: 7

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bBE 3/4 4-''G/q8F4E-D/q8C4'B-G/q8G4.A{8Bq6B8''Cq6'B8A}/{8GxF}4F

incipit G bBE 3/4 4--''D/q8C4'B-G/q8G4.A8Bq6B8''Cq6'B8A/{8GxF}8F-

Hélas! mon cœur sensible et tendre

Récitatif: "En croirai-je mes yeux?" (Achille, Iphigénie)

Akt: I

Szene: 8

Air: "Iphigénie, hélas!" (Iphigénie)

Akt: I

Szene: 8

Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xFCG c/ {8,A'ABA}2G/{8A''CDC}{'B''FED}/4C{8CD}4E{8DC}/4C'B-

incipit G xFCG c/ 8-''CDC4'B8B''D/4C8CD4E8DC/4C'B-

Iphigénie, hélas! vous a trop fait connaître

Récitatif: "S'il était vrai" (Achille)

Akt: I

Szene: 8

Air: "Cruelle, non, jamais" (Achille)

Akt: I

Szene: 8

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c/ 4A/4.''E8F4E{8AF}/{FE}-F{EFED}/4D4.C{8C'B''E}/4'xGA

incipit g c/ 2-4-,A/4.'E8F4E8AF/{FE}-FEF8.E6D/4D4.C8C,B'E/,4xG4.A

Cruelle, non, jamais votre insensible cœur ne fut touché

Récitatif: "Mon trouble, mes soupçons" (Iphigénie)

Akt: I

Szene: 8

Duo: "Ne doutez jamais de ma flamme" (Achille, Iphigénie)

Akt: I

Szene: 8

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c 4-4.''D8E/q8D4.C8D4.G{6FE}/{8ED}4D

incipit g xFC c 2-4.'D8E/q8D4.C8D4.G6FE/{8ED}4D

Ne doutez jamais de ma flamme

Chœur: "Rassurez-vous, belle princesse" (les Femmes de la suite d'Iphigénie)

Akt: II

Szene: 1

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G c/ 2-8-{GEF}/4G2''C{8'BA}/{AG}4.G{8G''CD}/2E{8FEDC}/{C'B}2B

incipit G c/ 2-8-GEF/4G2''C8'BA/{AG}4G8-

Rassurez-vous, belle princesse

Récitatif: "Vous essayez en vain" (Iphigénie)

Akt: II

Szene: 1

Chœur: "Rassurez-vous, belle princesse" (les Femmes de la suite d'Iphigénie)

Akt: II

Szene: 1

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G c/ 8{GEF}/4G2''C{8'BA}/{AG}4.G{8G''CD}/2E{8FEDC}/{C'B}2B

incipit G c/ 8GEF/4G2''C8'BA/{AG}4G8-

Rassurez-vous, belle princesse

Récitatif: "Vous essayez en vain" (Iphigénie)

Akt: II

Szene: 1

Air: "Par la crainte et par l'espérance" (Iphigénie)

Akt: II

Szene: 1

Moderato, gracieux; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bB c/ 4.A8G/q8G4F{8AB}4.''C8D/q8C4'B8A-

incipit G bB c/ 2-4.A8G/q8G4F8AB4.''C8D/q8C4'B8A-

Par la crainte et par l'espérance

Récitatif: "Ma fille, votre hymen s'apprête" (Clytemnestre)

Akt: II

Szene: 2

Récitatif: "Les auteurs de vos jours" (Achille)

Akt: II

Szene: 3

Marche

Akt: II

Szene: 3

Maestoso, con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xF c/ 2G4.A8A/2B''G/FE/D4.A8A/2G4'''C''B/2AG/F4.D8D/2D-/

Récitatif: "Rival de ma valeur" (Achille)

Akt: II

Szene: 3

Solo et Chœur: "Chantez, célébrez votre reine" (Achille, les Femmes de la suite d'Iphigénie, les Thessaliens et Thessaliennes)

Akt: II

Szene: 3

Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit g c/ 4,G/1'C+/2C-/-4-8CC/1E+/2E-/-4-8EG/1G+/2.G4F/2GF/E-/

Chantez, célébrez votre reine!

incipit G c/ 4-/2-4-8{''CC}/4C{8CC}4C{8CC}/2C-/-4-{8EE}/4E{8EE}4E{8EE}/2E-/-4-{8EE}/{D'BGF}{''D'BGF}/2''D-/

Air gai (Danse)

Akt: II

Szene: 3

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ 4G{8GG}4GG/4.B8Gq8''C4'B{8AG}/4A{8AA}4AA/4.''C8'Aq8''D4C{8'BA}/

Air: "Achille est couronné" (une Grecque)

Akt: II

Szene: 3

Con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c/ 4''E/q8D4C2C4'B/2B4A''C/q8C4.'B8''Dq8D4F{8ED}/q4D2E4C-

incipit G c/ 4''E/q8D4.C8C4C'B/2B4A''C/q8C4.'B8''Dq8D4F{8ED}/q4D2E4C-

Achille est couronné des mains de la victoire

Chœur: "Ami sensible, ennemi redoutable" (les Femmes de la suite d'Iphigénie, les Thessaliens et Thessaliennes)

Akt: II

Szene: 3

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c/ 8-G4''CC/E{8'G''C}4E{8DC}/4''G8'G

incipit G c/ 8-G4''CC/C8'G''C4E8DC/4'B8B

Ami sensible, ennemi redoutable

Air: Moderato

Akt: II

Szene: 3

Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G c/ 8{6(,GAB);3}/4'C8-C4.E8{6(GAB);3}/''4.C8G{EC'GE}/4.F8''F{D'BFD}/4E8-

Ballet: Gravement

Akt: II

Szene: 3

Gravement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G 3/4 8.-{6,A8.'C6E8.A''6C}/2.E+/{8.E'6A''8.D6C'8.B6A}/x4.G6-{G8.A6B}/{''8.C'6E8.A6nG8.xF6E}/4.xD6-

Ballet: Lentement

Akt: II

Szene: 3

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G 3/4 ''8E-/G-4-C/E-'A/{''8FD}4C'B/{''6C'GxFG}{FGFG}

Mouvement de Chaconne

Akt: II

Szene: 3

Un peu animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G 3/4 ''4C'G/''4.E{8FDE}/4CEC/4.G{8AFG}/4E

Gavotte gracieuse

Akt: II

Szene: 3

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G 2/4 {''8.E6F}{8ExD}/{EnDC'B}/{''C'BAB}/4A8xGE/{6AB}''4C'8B/

Chœur: "Les filles de Lesbos" (les Esclaves lesbiennes)

Akt: II

Szene: 3

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G c/ '4A/''4.E8E4EF/2E-/4D8C'B4AB/''2C'4B8-

Les filles de Lesbos viennent vous faire entendre

Récitatif: "Venez et vous serez mes compagnes fidèles" (Iphigénie)

Akt: II

Szene: 3

Air pour les Esclaves

Akt: II

Szene: 3

Allegretto, sans presser; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G bB 2/4 {''6EFGE}{8CC}/{8.F6G}{AGAF}/{''6EFGE}{8CC}/{FGAF}/{''6EFGE}{8CC}/{8.F6G}{AGAF}/

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ ''4F{'8FF}''4FE/D{'8DD}''4DC/'BAGF/''C{8CC}4C-/

Quatuor et Chœur: "Jamais à tes autels" (Iphigénie, Clytemnestre, Achille, Patrocle, les Femmes de la suite d'Iphigénie, les Thessaliens et Thessaliennes)

Akt: II

Szene: 3

Maestoso (lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c '4F/4.A8A4GF/4.E8G4FE/4.F8A4B''C/4.D8F4FF/

Jamais à tes aurels

Récitatif et Chœur: "Princesse, pardonnez à mon impatience" – "Fut-il jamais conçu" (Achille, Arcas, Clytemnestre, Iphigénie, les Femmes de la suite d'Iphigénie, les Thessaliens et Thessaliennes)

Akt: II

Szene: 4

Air: "Par un père cruel à la mort condamnée" (Clytemnestre)

Akt: II

Szene: 4

Sans presser, léger; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo

incipit G xFC c/ '4BB/{q6Bq''C}2Dq8D4C'B/q4B2xA''4EE/{q6EqF}2nG4FE/q4E2D

incipit G xFC c/ '4BB/q8B''2Dq8D4C'B/q8B4xA-''4EE/q'8xA''2C'4EF/2.G4F/F

Par un père cruel à la mort condamnée

Récitatif: "Reine, rassurez-vous" (Achille, Iphigénie)

Akt: II

Szene: 4

Trio: "C'est mon père, seigneur" (Iphigénie, Clytemnestre, Achille)

Akt: II

Szene: 4

Un peu animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G c/ '4G''C/2C'4B''C/q'8B4AGFE/2F''4FF/2F4E

incipit G c/ '4G''C/2C'4B''C/q'8B4A-B''C/''2D'4FF/2F4E

C'est mon père, Seigneur; mais un père que j'aime

Récitatif: "Suis-moi, Patrocle!" (Achille, Patrocle)

Akt: II

Szene: 5

Air: "Cours et dis-lui" (Achille)

Akt: II

Szene: 5

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xF c/ {'8DEF}{GAB''C}/2.D4E/2ED+/DxC/

incipit g xF c/ '2D,4G'E/2E4D-/D8EF4GxC/4.E8D4D8D,G/'2E4-8EE/2F4-

Cours et dis-lui qu'elle n'a rien à craindre; qu'outragé, furieux

Récitatif: "Je le vois" (Achille, Agamemnon)

Akt: II

Szene: 6

Duo: "De votre audace téméraire" (Agamemnon, Achille)

Akt: II

Szene: 6

Presto animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ {'8AF}{q6GqFqE}4F{8AFA''C}/{FC}{q6DqCq'nB}''4C{8GC}{q6DqCq'B}''4C/{8AC}{q6DqCq'nB}''4C{8F'F}{q6GqFqE}4F/

incipit F-4 bB c/ 8-,FA'C/4.F8C4CC/,2A'4C-/8-DC,F4.B'8C/,2A-/

De votre audace téméraire j'arrêterai le cours

Récitatif: "Je n'ai plus qu'un mot à vous dire" (Achille)

Akt: II

Szene: 6

Récitatif: "Tu décides son sort" (Agamemnon)

Akt: II

Szene: 7

Plus animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ 4-{'8AF}{BGEC}/F-{AF}{BGEC}/{FCAF}{BGE''C}/

incipit F-4 bB c/ 4-,8AFBGE'C/,4F-8ABGE'C/,4A,8F-

Tu décides son sort: Ton insolente audace

Air: "Ô toi, l'objet le plus aimable" (Agamemnon)

Akt: II

Szene: 7

Moderato, lent et gracieux; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G 3/4 4--''C/q'8A2xG4A/q8A4.B{''8CD'B}/{q6AqB}''4C'4.B8B/''4.C{6DE}{8FC}/

incipit F-4 3/4 4--'C/q,8A2xG4A/q8A4.B'8CD,B/{q6AqB}'4C,48B8-B/'4.C,8B'4C/D,GF/qF2E

Ô toi, l'objet le plus aimable, que tant de vertus font chérir

Chœur et Soli: "Non, non, nous ne souffrirons pas" (les Femmes de la suite d'Iphigénie, les Grecs, Iphigénie, Arcas)

Akt: III

Szene: 1

Presto, vivement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ 8-'B/''4D{'8BG}''4E{8DD}/'4B{8,G''D}4E{8C'B}/4A{8B''C}4D{8'BA}/4G

incipit G xF c/ 8-'B/''4D'8BG''4E8DD/'4B8-''D/4E8EE4E8EE/4D-

Non, non, nous ne souffrirons pas, non, non, nous ne souffrirons pas

Récitatif: "Ne tenez point des efforts impuissants" (Iphigénie)

Akt: III

Szene: 2

Récitatif: "Princesse, suivez-moi" (Achille, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 3

Air: "Il faut de mon destin" (Iphigénie)

Akt: III

Szene: 3

Andante sostenuto; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II

incipit G bBE c/ 4-'4F/4.B8B''4D{8C'B}/2B4A8-A/''4.C8CqC4E{8DC}/4.C8D'4B-/

Il faut de mon destin subir la loi suprême

Récitatif: "Et vous m'aimez!" (Achille, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 3

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie)

Akt: III

Szene: 3

Lent - Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G bBEA 3/4 {,8GB'EGFB}/qA2G{8GA}/{BGB''EDC}/{C'B}

incipit G bBEA 3/4 '8B}/qA2G8GA/4.B{''8ED}C/{C'B}BBAG/q4G4.F8GAA/4AG8-

Adieu: conservez dans votre âme le souvenir de notre ardeur

Récitatif: "Sans vous Achille pourrait vivre?" (Achille, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 3

Air: "Calchas, d'un trait mortel percé" (Achille)

Akt: III

Szene: 3

Allegro, vivement, sans presser; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c/ '4G/''4.C'8G{ECEG}/{''C'CEG}''4C{8CC}/4D{8DE}4F{8ED}/4D{8EE}4E

incipit g c/ ,4G/'4.C'8GECEG/2C4-C/'D8DE4F8ED/4CC

Calchas, d'un trait mortel percé sera ma première victime

Récitatif et Chœur: "Cruel! il fuit" – "Non, non, nous ne souffrirons pas" (Iphigénie, les Femmes de la suite d'Iphigénie, les Grecs)

Akt: III

Szene: 4

(Presto, vivement); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ 8-'B/''4D'8BG''4E8DD/'4B8-''D/4E8EE4E8EE/4D-

Non, non, nous ne souffrirons pas, non, non, nous ne souffrirons pas

Récitatif: "Osez mettre le comble à votre rage impie" (Clytemnestre, Iphigénie)

Akt: III

Szene: 5

Air: "Adieu, vivez pour Oreste" (Iphigénie)

Akt: III

Szene: 5

Lent et gracieux; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G xF 3/4 '4G/GB8-''C/'4BA8AB/''4.C8'A''4D/4.C'8B4B/

Adieu, vivez pour Oreste, mon frère

Récitatif et Chœur: "Lui, par qui le couteau" – "Non, non, nous ne souffrirons pas" (Clytemnsetre, Iphigénie, les Femmes de la suite d'Iphigénie, les Grecs)

Akt: III

Szene: 5

Vevement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ 8-'B/''4D'8BG''4E8DD/'4B8-''D/4E8EE4E8EE/4D-

Non, non, nous ne souffrirons pas, non, non, nous ne souffrirons pas

Récitatif: "Vous entendez les cris" (Iphigénie, Clytemnestre)

Akt: III

Szene: 5

Récitatif: "Dieux puissants que j'atteste" (Clytemnestre)

Akt: III

Szene: 6

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Trbne. basso

incipit G c 4-2''xF/4D-2-/8.-6'D{''D'BxFD}{8.''C6'C}{''C'AFC}/4B-

incipit G c 8-6BB4''xF8FF/DD-DD6DD8D6DxF/4'B-

Dieux puissants que j'atteste, non, je ne le souffrirai pas

Air: "Jupiter, lance la foudre" (Clytemnestre)

Akt: III

Szene: 6

Allegro, vif; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bBE c 8-{'6DD}{EECC}{AAxFF}/{''CC'AA}{''EECC}{'BBGG}{''DD'xFF}/{GGDD}{GGBB}{''DD'BB}{GG''DD}/

incipit G bBE c 4-''8DD/'4B-{''8D'B}G''D/2E4E-/4.G'8G''4D8DD/'4BG-

Jupiter, lance la foudre, lance, lance la foudre!

Chœur et Solo: "Puissante déité, protège-nous toujours" (les Grecs, Clytemnestre)

Akt: III

Szene: 6

Lentement; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G bBEA c/ '4B/4.B8B''4.C8D/4.E8E4.D8E/2D4C'B/2B

Puissante déité, protège-nous toujours!

Chœur: "Pour prix du sang" (les Grecs)

Akt: III

Szene: 7

(Lentement); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G bBEA c/ '2E4.F8F/2G4-G/2FG/AA/BA/G4-

Pour prix du sang que nous allons répandre

Chœur et Soli: "Fuyons, fuyons tous" (deux Grecs, les Grecs, Iphigénie, Achille)

Akt: III

Szene: 8

Allegro, très animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit g bBEA 2/4 8-,G4nB/8-'6D,G'4C/8-CD6DE/8F6ED8E,6G'C/4E8-

Fuyons, fuyons tous: D'Achille craignons le courroux. Fuyons tous

Chœur et Soli: "O ma fille! Ah, seigneur!" (les Thessaliens, les Grecs, Clytemnestre, Achille, Iphigénie, Calchas)

Akt: III

Szene: 9

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ '8G''D/4xCC-8CD/4E

O ma fille! Ah, seigneur!

Récitatif: "Votre zèle des dieux a fléchi la colère" (Diane)

Akt: III

Szene: 9

(Allegretto); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G c/ {,8B'DxFB}{''DDxC'B}/1xA/{8AB''xDxF}{AAGxF}/{EGGB}{BGxFE}/

incipit G c/ 8-'6BB''8D6DxF/'4B8-6xFG/4.A6xFG4E8E-/

Votre zèle des dieux a fléchi la colère

Chœur et Soli: "Adorons la clémence" (les Grecs, Calchas, Agamemnon, Iphigénie, Achille, Clytemnestre)

Akt: III

Szene: 9

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G bBE c 4-{'8DFA''D}/{'DGB''D}{'FB''DF}/{'GB''EG}{'GB''EG}/

incipit F-4 bBE c 4-,4.B.8B/2B4BB/2G4G-/'2E4EC/,2.A4A/4B-

Adorez la clémence et les bontés des Dieux

Quatuor: "Mon cœur ne saurait contenir" (Iphigénie, Clytemnestre, Achille, Agamemnon)

Akt: III

Szene: 9

Sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ ''4C/2C4-8CD/2C4-8CD/2C4-E/2G+8GFED/2.C4'B/BA

Mon cœur ne saurait contenir l'excès de mon bonheur extrême

Quatuor: "Les dieux ont eu pitié" (Iphigénie, Achille, Clytemnestre, Agamemnon)

Akt: III

Szene: 9

Andante, animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c/ {'8DFFF}{FAAA}/{A''DDD}{DFFF}/1F/

incipit G c/ 4-''4D/4.F8F4ED/2xC4-D/q8nC'4.bB8B4.B{6AG}/2F-/

Les dieux ont eu pitié de nos gémissements

Chœur: "Jusques aux voûtes éthérées" (les Grecs)

Akt: III

Szene: 9

Andante, animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c/ ''4C8CD/'4.B''8C4.F8F/4FE8-EDC/'4.B''8C4.D8E/4D-

Jusques aux voûtes éthérées, portons nos vœux reconnaissants

Anhang II. Air gai. Einschub nach T. 159 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: I

Szene: 5

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC 2/4 '''4D{''8AG}/4FF/q8A4G{'8B''E}/qD4CD/BA/GF/E{8FD}/4E-/

Anhang II. Lento. Einschub nach T. 159 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: I

Szene: 5

Lento; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G bB 3/4 '4A''4.D6-'A/''4FE-/'A''4.xC6-E/4GF-/

Anhang III. Solo: "Qui pourra jamais" (un Grec). Einschub nach T. 276 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: I

Szene: 5

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit g xFC 3/8 '4D8D/4C8C/,BAxG/4A8-/

Qui pourra jamais se flatter

Anhang IV. (Allegro giusto) - Menuet I - Menuet II. Nach dem Chœur: "Non, jamais" (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: I

Szene: 5

(Allegro giusto); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFCG c/ ''2E{q6FqG}4A{8GF}/qF4E{8DC}qC'4B{8AG}/4AE

Menuetto I; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xFC 3/4 ''2.D/G/q8G4F{8EDCD}/2.G/q8G4F{8EDCD}/4.xG

Menuetto II; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xFC 3/4 '2A{8BA}/2A{8GF}/{EFEFGE}/4F{8DEFG}/

Anhang V. Grazioso - Air gai. Einschub nach T. 320 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: I

Szene: 5

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xFCG 3/4 6-'F/q8F4E{8EEEE}/4AE8-A/4G{8GGGG}/A-A-

Air gai

incipit G xFCG 6/8 {''8.C6D8E}/{8.E6D8C}{'8.B''6C8D}/4C'8A{''8.C6D8E}/{8.E6D8C}{'8.B6A8G}/4.A

Anhang VII. Récitatif: "Vous essayez en vain" - "L'indomptable lion" (Iphigénie, une Femme de la suite) ab T. 39 (nach dem Erstdruck Paris 1774 und der Quelle F-Pn, A 229a)

Akt: II

Szene: 1

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c 8''C6CC8CE4D8-6'AB/4''C8'ABGG-

Vous essayez en vain de bannir mes alarmes

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xF c/ {8DD}/4E{8FF}4G{8DD}/4G{8AA}4B{6''DC3'BA6G}/

incipit G xF c/ 2-4-8DD/4G8AA4B8-G/2''E4F8ED/4G'G-

L'indomptable lion ardent plein de colère

Anhang IX. Menuet im Anschluss an T. 119 (nach der Quelle F-Pn, A 229a)

Akt: II

Szene: 3

Animé; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xF 3/4 '4B{''8DC'BA}/{GFEDEF}/{GFGAB''C}/4F--/

Anhang XI. Andante im Anschluss an Mouvement de Chaconne (nach der Quelle F-Pn, A 229a)

Akt: II

Szene: 3

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xF 3/4 {'6GAB''C}/{'8.B''6D}{8.G6D}{8.B6G}/4G{8.F6E}{8.D6C}/{'8.B''6D}{8.G6D}{8.B6G}/4G{8.F6E}{8.D6C}/

Anhang XII. Chœur: "La Grèce à peine". Nach T. 217 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: II

Szene: 3

(Allegro); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II

incipit G xFCG 2/4 8-({6EFG})/{8AAAA}/{6AAAA}{AAAA}/''4.C8C/4'A{8AA}/

incipit G xFCG 2/4 8-'A/''4.C8C/'4A8AA/4F8EE/2C/4C-/

La Grèce à peine assemblait son armée

Anhang XIII. Air gracieux: "Son front est couronné" (une Grecque). Im Anschluss an XII (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: II

Szene: 3

V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xFCG c/ ''4C/q'6B2A4A8AG/2G4FA/q6A4.G8Bq6B''4D{8C'B}/q6B''2Cq'6B4AB/''4C-

Son front est couronné des mains la victoire et l'hymen

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: II

Szene: 3

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC 3/4 {''8DE}/4.F{6GF}{8ED}/4D{8CDBA}/4A{8G6FE}{8DG}/4F8E-

Gavotte gracieuse; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G xFCG c/ {''8C'B''CD}/{EAGF}4EE/E{8ED}{ECFE}/qE4D{8C'B}q''E4D{8C'B}/''4C'A

Mineur

incipit G c/ '''4C''A/xG-GE/A-EC/F-E-/C'A

Anhang XV. Récitatif (Agamemnon) T. 34–66 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: II

Szene: 7

Anhang XVII. Récitatif (Calchas) T. 17–61 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Akt: III

Szene: 9

Anhang XVIII. 1er Air: Amabile moderato. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Amabile moderato / Gracieux; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G 3/4 ''4GEF/{8G'''C''BA}4G/FED/{8G'''C''BA}4G/FE{8DE}/{C'B}''4C-/

Anhang XVIII. 2e Air: Gracieux sans lenteur. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Gracieux sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G c/ '4G/{q''6CqD}4.E8D4C'B/2B4AG/FFFF/q8G2F4E

Anhang XVIII. 4e Air: Gai. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Gai; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ ''2BG/'''C''A/{8BGBG}'''4D{8C''B}/4ADD-/

Anhang XVIII. 5e Air: Tambourin. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Gai; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c/ '''4D/''A'''D''FG/{8AGAB}4A'''D/''A'''D''GF/{8EDC'B}4A

Anhang XVIII. 6e Air: Mineur. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Mineur; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ ''4A/F8A-4xC8A-/4D8A-4E8A-/4FABxG/{8AxGAB}4AA/

Anhang XVIII. 7e Air: Menuet gracieux. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Menuet gracieux; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xF 3/4 {'8B''C}/{D'B''GFED}/{DC'BABG}/{FE''C'BAG}/{GFED}{8.G''6D}/

Anhang XVIII. 8e Air: 2e Menuet. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Menuet; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G bBE 3/4 {'8B''C}/4D4-8-6-G/4GxF8-6-A/4A{8GBAG}/{xFE}4D8-

Anhang XVIII. Air: "Heureux guerriers" (une Grecque). Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G 3/4 4-,GG/4.G8A4B/'CCC/4.C{8DEFG}/4GAB/

incipit G 3/4 ''4C4.E8D/4.C8C'4B/A''FE/{8ED}4D-/

Heureux guerriers, volez à la victoire

Anhang XVIII. Chaconne. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC 3/4 '''4D''A/FAF/D{8FEDC}/{'BAGFEA}/4FDD/q8E4.D{6CD}4E/,A'EE/q8F4.E{6DE}4F/,A

Anhang XVIII. Chœur: "Partons, volons à la victoire". Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Tamburo

incipit G bB c/ '4A/''4.D8EFEDxC/4.D8D4nC'B/2A{8FG}{AB}/''2C4.D8E/2F4GE/4F4-

Partons, volons à la victoire, par nos faits éclatants étonnons l'avenir

Übernahmen

Alle öffnen Alle schließen

Ouverture

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c/ 4-C2G+/4G{8FbE}4DC/2,nB4'C,bB/1bA/4G

Weitere Informationen:

Nur die T. 1–19 wurden dem Arioso "Ah! chi di voi m'addita" entlehnt.

Übernommen aus:

Telemaco, Arioso e Coro: "Ah! chi di voi m'addita" (Telemaco) – "Ahi misero! infelice!" (Coro invisibile)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cembalo

incipit G bB c/ 2D4-/D/1B+/4B{8AG}4F{8ED}/4''D{8DD}4DD/2xC4-

incipit G bB c/ 4-D2A+/4A{8GF}4ED/2xC4DA/4.''D8D4DD/xC'A-

Ah! chi di voi m'addita, chi per pietà mi dice

incipit G c/ 4--A/2.''F8FF/4F{8ED}4C8'AA/2.bB4B/bB{8AG}4FE/

Ahi misero! infelice! E libertade e vita

Récitatif: "Diane impitoyable" (Agamemnon)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G c/ 4--G/1''bE+/4E{8DC}4'bBA/1bA+/4A{8GF}4bEG/2''C4CC/2'nB4.G8G/4G-

incipit F-4 c/ 4,G2'D+/4D{8C,bB}4AG/2xF4GG/G{8nFbE}4DbA/A-

Diane impitoyable, en vain vous l'ordonnez

Weitere Informationen:

Nur die T. 1–15 wurden dem Arioso "Ah! chi di voi m'addita" entlehnt.

Übernommen aus:

Telemaco, Arioso e Coro: "Ah! chi di voi m'addita" (Telemaco) – "Ahi misero! infelice!" (Coro invisibile)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cembalo

incipit G bB c/ 2D4-/D/1B+/4B{8AG}4F{8ED}/4''D{8DD}4DD/2xC4-

incipit G bB c/ 4-D2A+/4A{8GF}4ED/2xC4DA/4.''D8D4DD/xC'A-

Ah! chi di voi m'addita, chi per pietà mi dice

incipit G c/ 4--A/2.''F8FF/4F{8ED}4C8'AA/2.bB4B/bB{8AG}4FE/

Ahi misero! infelice! E libertade e vita

Air gai (Danse)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xF c/ 4G{8GG}4GG/4.B8Gq8''C4'B{8AG}/4A{8AA}4AA/4.''C8'Aq8''D4C{8'BA}/

Übernommen in:

Cythère assiégée (Paris 1775), Anhang III. Annonce: "Tout annonce ici la présence" (Daphné). Schluss des III. Aktes (nach dem Erstdruck Paris 1775)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G c/ 4''C{8CC}4CC/4.E8CqF4E{8DC}/4D{8DD]4DD/4.F8DqG4F{8ED}/qF4E-

incipit G c/ 8-6''EE8EG4.C6CE/{ED}8D

Tout annonce ici la présence

Chœur: "Ami sensible, ennemi redoutable" (les Femmes de la suite d'Iphigénie, les Thessaliens et Thessaliennes)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G c/ 8-G4''CC/E{8'G''C}4E{8DC}/4''G8'G

incipit G c/ 8-G4''CC/C8'G''C4E8DC/4'B8B

Ami sensible, ennemi redoutable

Übernommen aus:

Paride ed Elena, Coro: "Lodi al nume" (Atleti)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.; Cembalo

incipit G c/ 2-4''CC/C{'8G''C}4E{8DC}/4'BG''DD/D{8'B''D}4F{8ED}/4CC

incipit G c/ 2-4''CC/C'8G''C4E8DC/4'BB''DD/D8'B''D4F8ED/4CC

Lodi al Nume nell'arco possente, Dio di Delfo, che legge nel fato

Air: Moderato

Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G c/ 8{6(,GAB);3}/4'C8-C4.E8{6(GAB);3}/''4.C8G{EC'GE}/4.F8''F{D'BFD}/4E8-

Übernommen aus:

Don Juan, Sinfonia Allegro

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

incipit G xFC c/ 4D8-D4F8-F/4A8-A{''DFAF}/{D'AFD}4E8-E/4G8-G4''C8-C/

Ballet: Gravement

Gravement; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G 3/4 8.-{6,A8.'C6E8.A''6C}/2.E+/{8.E'6A''8.D6C'8.B6A}/x4.G6-{G8.A6B}/{''8.C'6E8.A6nG8.xF6E}/4.xD6-

Übernommen aus:

Paride ed Elena, Aria per i Atleti

Spiritoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cembalo

incipit G 3/4 8.-{6,A8.'C6E8.A6''C}/2.''E+/{8.E6'A}{''8.D6C'8.B6A}/4.xG6-{G8.A6B}/{8.''C6'E}{8.A6xG8.xF6E}/4.xD6-

Gavotte gracieuse

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G 2/4 {''8.E6F}{8ExD}/{EnDC'B}/{''C'BAB}/4A8xGE/{6AB}''4C'8B/

Übernommen aus:

Telemaco, Ballo: (Allegretto)

(Allegretto); V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cembalo

incipit G 2/4 {''8.E6F}{8ExD}/{8EnDC'B}/{''C'BAB}/4E-/

Air pour les Esclaves

Allegretto, sans presser; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G bB 2/4 {''6EFGE}{8CC}/{8.F6G}{AGAF}/{''6EFGE}{8CC}/{FGAF}/{''6EFGE}{8CC}/{8.F6G}{AGAF}/

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ ''4F{'8FF}''4FE/D{'8DD}''4DC/'BAGF/''C{8CC}4C-/

Übernommen aus:

Halte des Calmouckes, La, No. 9 Allegretto

Allegretto; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

incipit G bB 2/4 {6''EFGE}{8CC}/{8.F6G}{AGAF}/{6''EFGE}{8CC}/{8FGAF}/

Duo: "De votre audace téméraire" (Agamemnon, Achille)

Presto animé; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ {'8AF}{q6GqFqE}4F{8AFA''C}/{FC}{q6DqCq'nB}''4C{8GC}{q6DqCq'B}''4C/{8AC}{q6DqCq'nB}''4C{8F'F}{q6GqFqE}4F/

incipit F-4 bB c/ 8-,FA'C/4.F8C4CC/,2A'4C-/8-DC,F4.B'8C/,2A-/

De votre audace téméraire j'arrêterai le cours

Übernommen aus:

Cadi dupé, Le, No. 11 Duo: "Perfide cœur volage" (Fatime, le Cadi)

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

incipit G bB c ''{8FC}{q6DqC'nqB}4''C{8GC}{q6DqC'nqB}4''C/{8AC}{q6DqC'nqB}4''C{8FC}{q6DqC'nqB}4''C/{8D'F}{q6GqFqE}4F{8BC}{q6DqC,nqB}4'C/

incipit G bB c ''4C8CC4CC/FC-8CC/4DC'B8AG/4FA-

Perfide cœur volage, pour jamais le mien se dégage

Air: "Il faut de mon destin" (Iphigénie)

Andante sostenuto; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II

incipit G bBE c/ 4-'4F/4.B8B''4D{8C'B}/2B4A8-A/''4.C8CqC4E{8DC}/4.C8D'4B-/

Il faut de mon destin subir la loi suprême

Übernommen aus:

Ezio (Prag 1750), No. 7 Aria: "Se povero il ruscello" (Massimo)

Allegro non molto; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo, (Fg.); Cor. solo; Cembalo

incipit G c 4'G/4.''C'8G4.''E{6DC}/4D'G-'G/4.''D'8B4.''F8D/4EC-

incipit g c 4,G/'4.C8D4.E{6DC}/4D,G2-/'4D{6C,B}{AG}4F'F/{8ED}4C-

Se povero il ruscello mormora lento e basso

incipit g c 4.,A8B'4C,A/BG2-/'4D8EnF,4xG'D/C,A2-/

Se alle sponde poi gonfio d'umor sovrasta

Air: "Adieu, vivez pour Oreste" (Iphigénie)

Lent et gracieux; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II; Cor.I/II

incipit G xF 3/4 '4G/GB8-''C/'4BA8AB/''4.C8'A''4D/4.C'8B4B/

Adieu, vivez pour Oreste, mon frère

Übernommen aus:

Arbre enchanté, ou Le Tuteur dupé, L' (Wien 1759), No. 5 Air nouveau: "Du jeune objet que j'adore" (Lubin)

Adagio; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II

incipit g xF 3/4 4,GB'C/2,B4A/2'C+8CD/q8C{8,BA}4G-/

Du jeune objet que j'adore

Anhang II. Air gai. Einschub nach T. 159 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC 2/4 '''4D{''8AG}/4FF/q8A4G{'8B''E}/qD4CD/BA/GF/E{8FD}/4E-/

Übernommen in:

Cythère assiégée (Paris 1775), Air: (Légèrement)

(Légèrement); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob., Fg.; Trbe.I/II

incipit G 2/4 4'''C{8''GF}/4EE/q8G4F{8'A''D}/q8C'4B''C/AG/FE/D{8EC}/4D-/

Anhang IV. (Allegro giusto) - Menuet I - Menuet II. Nach dem Chœur: "Non, jamais" (nach dem Erstdruck Paris 1774)

(Allegro giusto); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFCG c/ ''2E{q6FqG}4A{8GF}/qF4E{8DC}qC'4B{8AG}/4AE

Menuetto I; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xFC 3/4 ''2.D/G/q8G4F{8EDCD}/2.G/q8G4F{8EDCD}/4.xG

Menuetto II; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xFC 3/4 '2A{8BA}/2A{8GF}/{EFEFGE}/4F{8DEFG}/

Übernommen aus:

Don Juan, No. 4 Allegro gustoso

Allegro gustoso; V.I/II, Vc., B.; Cor.I/II; Cembalo

incipit G xFCG c/ 2''Eqq{6FG}r4A{8GF}/q8F4E{8DC}q8C4'B{8AG}/4AE

Anhang V. Grazioso - Air gai. Einschub nach T. 320 (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II

incipit G xFCG 3/4 6-'F/q8F4E{8EEEE}/4AE8-A/4G{8GGGG}/A-A-

Air gai

incipit G xFCG 6/8 {''8.C6D8E}/{8.E6D8C}{'8.B''6C8D}/4C'8A{''8.C6D8E}/{8.E6D8C}{'8.B6A8G}/4.A

Übernommen aus:

Don Juan, No. 6 Grazioso

Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II; Cembalo

incipit G xFCG 3/4 6-F/q8F4E{8EEEE}/4AE8-A/4G{8BBAG}/4AA8-

Don Juan, No. 7 Allegro

Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cor.I/II; Cembalo

incipit G xFCG 6/8 {8.''C6D8E}/{8.E6D8C}{8.'B6''C8D}/4C8'A{8.''C6D8E}/{8.E6D8C}{8.'B6A8G}/4.A/

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC 3/4 {''8DE}/4.F{6GF}{8ED}/4D{8CDBA}/4A{8G6FE}{8DG}/4F8E-

Gavotte gracieuse; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G xFCG c/ {''8C'B''CD}/{EAGF}4EE/E{8ED}{ECFE}/qE4D{8C'B}q''E4D{8C'B}/''4C'A

Mineur

incipit G c/ '''4C''A/xG-GE/A-EC/F-E-/C'A

Übernommen aus:

Achille in Sciro, No. 17 Passacaille

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II; Cembalo

incipit G xFC 3/4 {8''DE}/4.F{6GF}{8ED}/4D{8CDBA}/4A{8G6FE}{8DG}/4F8E-

Paride ed Elena, Ballo: Chaconne

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II; Cembalo

incipit G 3/4 {''8CD}/4.E{6FE}{8DC}/4C{8'B''CAG}/4G{8F6ED}{8CF}/4E8D-

Paride ed Elena, Ballo: Gavotte

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cembalo

incipit G xF c/ {8'BAB''C}/{DGFE}4DD/D{'8B''C}{D'B''ED}/q8D4C{8'BA}q8''D4C{8'BA}/4'BG

Übernommen in:

Cythère assiégée (Paris 1775), Anhang III. Passacaille. Schluss des III. Aktes (nach dem Erstdruck Paris 1775)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II

incipit G xFC 3/4 {''8DE}/4.F{6GF}{8ED}/4D{8CDBA}/4A{8G6FE}{8DG}/4F8E-

Cythère assiégée (Paris 1775), Anhang III. Gavotta grazioso - Minore. Schluss des III. Aktes (nach dem Erstdruck Paris 1775)

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II

incipit G xFCG c/ {8''C'B''CD}/{EAGF}4EE/E{8CD}{ECFE}/q8E4D{8C'B}q8''E4D{8C'B}/4''C'A

Minore

incipit G c/ 4'''C''A/xG-GE/A-EC/F-E-/C'A

Anhang XVIII. 1er Air: Amabile moderato. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Amabile moderato / Gracieux; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G 3/4 ''4GEF/{8G'''C''BA}4G/FED/{8G'''C''BA}4G/FE{8DE}/{C'B}''4C-/

Übernommen aus:

Paride ed Elena, Ballo: Amabile moderato

Amabile moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cembalo

incipit G bBE 3/4 4''FDE/{8FBAG}4F/EDC/{8DBAG}4F/ED{8CD}/q6C{8'BA}4B-/

Anhang XVIII. 2e Air: Gracieux sans lenteur. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Gracieux sans lenteur; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II

incipit G c/ '4G/{q''6CqD}4.E8D4C'B/2B4AG/FFFF/q8G2F4E

Übernommen aus:

Amours d'Alexandre et de Roxane, Les, No. 2 (Andantino)

(Andantino); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cembalo

incipit G xFC c/ 4A/qq{6''DE}r4.F8E4DC/2C4'BA/GGGG/q4A2G4F

Übernommen in:

Cythère assiégée (Paris 1775), Air: (Un peu lent)

(Un peu lent); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob., Fg.

incipit G bBEA c/ 4''E/qq{6EF}r4.G8F4ED/2D4C'B/AAAA/q8B2A4G

Anhang XVIII. 5e Air: Tambourin. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Gai; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G xFC c/ '''4D/''A'''D''FG/{8AGAB}4A'''D/''A'''D''GF/{8EDC'B}4A

Übernommen in:

Cythère assiégée (Paris 1775), Anhang III. Seconde Entrée des Bergers. Air gai. Tamburin. Schluss des III. Aktes (nach dem Erstdruck Paris 1775)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fl., Ob., (Fg.); Cor I/II

incipit G xFC c/ 4'''D/''A'''D''FG/{8AGAB}4A'''D/''A'''D''GF/{8EDC'B}4A

Anhang XVIII. 6e Air: Mineur. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Mineur; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II

incipit G bB c/ ''4A/F8A-4xC8A-/4D8A-4E8A-/4FABxG/{8AxGAB}4AA/

Übernommen in:

Cythère assiégée (Paris 1775), Anhang III. Mineur. Schluss des III. Aktes (nach dem Erstdruck Paris 1775)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cor.I/II

incipit G bB c/ 4''A/F8A-4xC8A-/4D8A-4E8A-/4FABxG/{8AxGAB}4AA/

Anhang XVIII. 7e Air: Menuet gracieux. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Menuet gracieux; V.I/II, Va., Vc., B.

incipit G xF 3/4 {'8B''C}/{D'B''GFED}/{DC'BABG}/{FE''C'BAG}/{GFED}{8.G''6D}/

Übernommen aus:

Amours de Flore et Zéphire, Les, No. 10 Major

V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo

incipit G-2 xF 3/4 {8B''C}/{D'B}{''GFED}/{DC}{'BABG}/{FE}{''C'BAG}/{GFED

Trionfo di Clelia, Il, No. 19 Aria: "Ah ritorna età dell'oro" (Larissa)

Tempo di Minoè; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cembalo

incipit G xF 3/4 {8B''C}/{D'B''GFED}/{DC'BABG}/{FE''C'BAG}/{GFED}

incipit G xF 3/4 4''D{8GF}{ED}/{DC}{'BA}{BG}/q8F4E{8''C'B}{AG}/{GF}{ED}

Ah ritorna età dell'oro

incipit G bBE 3/4 4''D-8'BG/4GxF8-A/4A{8GB}{AG}/{xFG}4A-/

No, non è ver; quel dolce stato

Rencontre imprévue, La, No. 25 Air parodié: "Maître des cœurs" (Rezia)

Menuet; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Fg.I/II; Cembalo

incipit G xF 3/4 {'8B''C}/{D'B''GFED}/{DC'BABG}/{FE''C'BAG}/{GFED8.G''6D}/

incipit G xF 3/4 ''4D{8GF}{ED}/{DC}{'BA}{BG}/{FE}{''C'B}{AG}/{GF}{ED}

Maître des cœurs, achève ton ouvrage

incipit G bBE 3/4 ''4D-8'BG/4GxF8-A/4A{8GB}{AG}/{xFG}4A8-

Ah, je le sens, le bien suprême

Anhang XVIII. 8e Air: 2e Menuet. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

Menuet; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II

incipit G bBE 3/4 {'8B''C}/4D4-8-6-G/4GxF8-6-A/4A{8GBAG}/{xFE}4D8-

Übernommen aus:

Amours de Flore et Zéphire, Les, No. 11 Minor

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cembalo

incipit G-2 bBE 3/4 {8B''C}/4D-8-6-G/4GxF8-6-A/4A{8GBAG}/{xFnE}4D8-

Trionfo di Clelia, Il, No. 19 Aria: "Ah ritorna età dell'oro" (Larissa)

Tempo di Minoè; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cembalo

incipit G xF 3/4 {8B''C}/{D'B''GFED}/{DC'BABG}/{FE''C'BAG}/{GFED}

incipit G xF 3/4 4''D{8GF}{ED}/{DC}{'BA}{BG}/q8F4E{8''C'B}{AG}/{GF}{ED}

Ah ritorna età dell'oro

incipit G bBE 3/4 4''D-8'BG/4GxF8-A/4A{8GB}{AG}/{xFG}4A-/

No, non è ver; quel dolce stato

Rencontre imprévue, La, No. 25 Air parodié: "Maître des cœurs" (Rezia)

Menuet; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Fg.I/II; Cembalo

incipit G xF 3/4 {'8B''C}/{D'B''GFED}/{DC'BABG}/{FE''C'BAG}/{GFED8.G''6D}/

incipit G xF 3/4 ''4D{8GF}{ED}/{DC}{'BA}{BG}/{FE}{''C'B}{AG}/{GF}{ED}

Maître des cœurs, achève ton ouvrage

incipit G bBE 3/4 ''4D-8'BG/4GxF8-A/4A{8GB}{AG}/{xFG}4A8-

Ah, je le sens, le bien suprême

Anhang XVIII. Air: "Heureux guerriers" (une Grecque). Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G 3/4 4-,GG/4.G8A4B/'CCC/4.C{8DEFG}/4GAB/

incipit G 3/4 ''4C4.E8D/4.C8C'4B/A''FE/{8ED}4D-/

Heureux guerriers, volez à la victoire

Übernommen aus:

Paride ed Elena, Aria: "Donzelle semplici" (Elena)

Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; (Fg.); Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.; Cembalo

incipit G 3/4 ,4GGG/4.G8A4B/'4CCC/4.C{8DEF}/4GAB/''C

incipit G 3/4 ''4C4.E8D/4.C8C4'B/A''FE/{8ED}4D-/

Donzelle semplici, no, non credete

Anhang XVIII. Chaconne. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774)

V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC 3/4 '''4D''A/FAF/D{8FEDC}/{'BAGFEA}/4FDD/q8E4.D{6CD}4E/,A'EE/q8F4.E{6DE}4F/,A

Weitere Informationen:

Die T. 117–146 stimmen mit den T. 56–79 und 98–103 in der Chaconne aus "Les Amours d' Alexandre et de Roxane" überein.

Übernommen in:

Orphée et Euridice (Paris 1774), Ballet: 7. Chaconne

V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

incipit G xFC 3/4 4'''D''A/FAF/D{8FEDC}/{'BAGFEA}/4FDD/q8E4.D{6CD}4E/,A'EE/q8F4.E{6DE}4F/,A

Quellen

Alle öffnen Alle schließen

Musik

Handschriften

Abschrift

Das ganze Werk

Signatur: D-Wa, 6 Neu Zg. 54/2006 Nr. 189

Fundort: D-Wa

Datierung: um 1850

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Deutsch; Provenienz: Herzogliches Hoftheater, Braunschweig

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001102683

Signatur: D-Dl, Mus.3030-F-53,1-2

Fundort: D-Dl

Datierung: 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

326 S., Bearbeitung von Richard Wagner

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001206576

Signatur: CH-Zz, AMG XIII 7016 & a-o (Ms.934a)

Fundort: CH-Zz

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

12 Stimmen, Querformat

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 400008444

Signatur: I-Fc, F.P.S.186 (olim: D.V.227)

Fundort: I-Fc

Datierung: Ende 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

17 Stimmen

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 850799090

Signatur: D-Mbs, Mus.Schott.As 831-2

Fundort: D-Mbs

Datierung: um 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Querformat: 25,7 x 33 cm, 106 Bl.; Provenienz: Altes Schott-Archiv, Nr. 888

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001236352

Signatur: A-Wgm, IV 3779 a–c (Standort-Sign.: Q 1413)

Fundort: A-Wgm

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat, 3 Bde., 303, 323 und 397 S., Abschrift nach dem Erstdruck Paris 1774

Signatur: A-Wgm, IV 70256

Fundort: A-Wgm

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

23 Stimmen und Souffleur-Buch für den II. und III. Akt; deutsch

Signatur: A-Wn, KT.226/1–5 Mus

Fundort: A-Wn

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, Querformat: ca. 24 x 32 cm, 5 Bde., Provenienz: Kärntnertortheater, Wien; deutsch

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 600114258

Signatur: A-Wn, Mus. Hs. 17887/1–3 Mus

Fundort: A-Wn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat, 3 Bde., 150, 160 und 184 Bl., Provenienz: Wiener Hofkapelle

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 600114261

Signatur: A-Wn, OA.337 Mus

Fundort: A-Wn

Datierung: 1867–1894

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

43 Stimmen, Provenienz: Opern-Archiv, Wien

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 600114205

Signatur: CZ-Bm, A 16956 a, b, c

Fundort: CZ-Bm

Datierung: 1816

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

3 Konvolute, Aufführungsmaterial der Aufführungen im Schloss Namiest 1816, 1817, 1820, 1822, 1823, 1825, 1827, 1831, 1834, 1835 und 1839, Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); deutscher Text von Heinrich Wilhelm von Haugwitz (Fassung von 1816)

Quellennachweise:

Sehnal, S. 173–174

Personen:

Signatur: CZ-Bm, A 16956 b, c, d

Fundort: CZ-Bm

Datierung: 1816

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 22,5 x 29 cm, 140, 130 und 100 Bl., Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); deutscher Übersetzung von Heinrich Wilhelm von Haugwitz

Quellennachweise:

Sehnal, S. 173–174

Personen:

Signatur: CZ-Bm, A 16956 e, f, g

Fundort: CZ-Bm

Datierung: 1809

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 22,5 x 30,5 cm, 184, 160 und 175 Bl., Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); zwei Fassungen deutscher Übersetzung von Heinrich Wilhelm von Haugwitz (von 1809 und 1816)

Quellennachweise:

Sehnal, S. 173–174

Personen:

Signatur: D-ALt, VI 73

Datierung: Anfang des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat, 95 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 200042618

Signatur: D-BDk, 29 a,b

Fundort: D-BDk

Datierung: 18. und 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

33 Stimmen, Quer- und Hochformat, insgesamt 455 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 240000862

Signatur: D-Bhm, RH 0792 (olim: Mus.ms. Glu 7)

Fundort: D-Bhm

Datierung: erste Hälfte 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Hochformat: 33 x 23,5 cm, 118 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 1001089059

Personen:

Croix jun., (Andreas) de la (Vorbesitzer)

Signatur: D-Dl, Mus. 3030-F-505

Fundort: D-Dl

Datierung: 1846/47

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, Querformat, 3 Bde., 177, 157 und 140 S., Dirigierpartitur der Dresdener Aufführungen von 1847 bis ca. 1933, enthält Eintragungen von Richard Wagner; deutsch

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 270001126; Digitalisat: http://digital.slub-dresden.de/id372031463

Personen:

Wagner, Richard (Bearbeiter)

Signatur: D-Dl, Mus. 3030-F-505a

Fundort: D-Dl

Datierung: 1846/47

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

38 Stimmen, Hochformat: 32,5 x 23,5 cm, 33,5 x 24,5 und 34 x 26 cm, aus dem Kontext der Dresdener Aufführungen von 1847 bis ca. 1933, sowie der Aufführungen in Königsberg 1854/55 und Stettin 1855

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 270001127; Digitalisat: http://digital.slub-dresden.de/id372032354

Personen:

Wagner, Richard (Bearbeiter)

Signatur: D-DS, 1183

Fundort: D-DS

Datierung: 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, Querformat, 491 S.; deutsch

Signatur: D-Mbs, St.th. 66-1

Fundort: D-Mbs

Datierung: ca. 1816

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, Querformat: 22,5 x 29,5 cm, 3 Bde., 188 Bl., 134 Bl. und 99 Bl., im Kontext der Münchener Aufführung 1816 entstanden, deutscher Text von Johann Daniel Sander

Signatur: D-Mbs, St.th. 66-10

Fundort: D-Mbs

Datierung: ca. 1816

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

19 Stimmen, Hochformat: 23 x 30 cm, 1 Bde., 186 Bl.; von Peter von Winter für die Münchener Aufführung 1816 neu verfasste Bläserstimmen

Signatur: D-Mbs, St.th. 298-1

Fundort: D-Mbs

Datierung: ca. 1869

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 31 x 24,5 cm, 3 Bde., 194, 186 und 141 S., Bearbeitung von Richard Wagner, Partitur der Aufführungen ab 1869, Provenienz: Historisches Aufführungsmaterial der Bayerischen Staatsoper

Quellennachweise:

Digitalisat: https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00056866/images/

Personen:

Wagner, Richard (Bearbeiter)

Signatur: D-Sl, HB XVII, 187 a–c

Fundort: D-Sl

Datierung: 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, Querformat, 3 Bde., 174, 135 und 105 Bl., vmtl. im Kontext der Aufführung in Stuttgart 1820 entstanden; deutsch

Signatur: D-WRha, DNT 147 und DNT 362

Fundort: D-WRha

Datierung: 1821

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Stimmen, Klavierauszüge, Partituren: Aufführungsmaterial der Aufführungen in Weimar 1821, 1830, 1836, 1837 und 1850, Provenienz: Großherzogliches Hoftheater / Deutsches Nationaltheater, Weimar; deutsch

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 280000256 und 280000257

Signatur: F-Pn, L 1026

Fundort: F-Pn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 38,5 x 25 cm, 198 S., stimmt mit dem Erstdruck Paris 1774 überein

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 840015905; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550005659

Signatur: F-Po, A 229 (A 1–3)

Fundort: F-Po

Datierung: 1774–1790

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 28,5 x 22 cm, 3 Bde., 117, 151 und 195 S., Partitur der Aufführungen in Paris zwischen 1774 und ca. 1790

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 840016085; Digitalisat: Akt I https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105016945; Akt II http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10501695m, Akt III http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105016962

Signatur: F-Po, A 229 (B 1–3)

Fundort: F-Po

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 28,5 x 21,5 cm, 3 Bde., 270, 334 und 344 S., vmtl. Reinschrift nach F-Po, A 229 (A 1–3)

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 840016086; Digitalisat: Akt I http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b103096661, Akt II http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10309667g, Akt III http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10309668x

Signatur: F-Po, Mat. 139 (1–305)

Fundort: F-Po

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

396 Stimmen + 9 Chorpartituren, Hoch- und Querformat, Aufführungsmaterial der Aufführungen in Paris zwischen 1774 und 1824

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 840016107

Signatur: GB-Lcm, RCM MS 217

Fundort: GB-Lcm

Datierung: ca. 1819

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Ifigenia in Aulide. Melodramma serio in 3. Atti, Querformat: 22 x 27,5 cm, 182 Bl., unvollständig, neapolitanischer Provenienz; italienisch

Personen:

Cianchettini, Pio Lewis Frederick (Vorbesitzer)
Merola (Schreiber), Kopistenwerkstatt

Signatur: H-Bb, 1324

Fundort: H-Bb

Datierung: Anfang des 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, Querformat: 24 x 33 cm, 417 Bl.; deutsch

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 530001446

Signatur: I-BGc, C.2.30

Fundort: I-BGc

Datierung: spätes 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 21 x 30 cm, 162 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 850005207

Personen:

Mayr, Johann Simon (Vorbesitzer)

Signatur: I-Nc, 27.5.34 (olim: Consult. 26.1.9)

Fundort: I-Nc

Datierung: 1816

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Ifigenia in Aulide, Querformat: 23 x 30 cm, 144 Bl.; italienischer Text von Giovanni Federico Schmidt

Quellennachweise:

Gasperini / Gallo, S. 235; URFM; RISM Online ID no. 850008534; Digitalisat: https://www.internetculturale.it

Personen:

Signatur: I-PAc, Borb.303/I–III (olim: Palat. N. 17/1–3; S.VI.18–20; SL.162–164)

Fundort: I-PAc

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat: 28,5 x 21,2 cm, 3 Bde., 166, 158 und 174 Bl.

Quellennachweise:

Gasperini / Pellicelli, S. 114; URFM; RISM Online ID no. 850777639

Signatur: I-Tn, Raccolta Renzo Giordano 107–108

Fundort: I-Tn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Ifigenia in Aulide, Querformat: 21,5 x 26 cm , 2 Bde., 111 und 85 Bl.; italienisch

Quellennachweise:

Fragalà / Colturato, S. 467; URFM; Digitalisat: http://www.internetculturale.it (107) und http://www.internetculturale.it (108)

Signatur: NL-DHgm

Fundort: NL-DHgm

Datierung: spätes 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

12 Stimmen, Hochformat

Signatur: PL-WRu, 61302 Muz

Fundort: PL-WRu

Datierung: 1829

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 34,5 x 22,5 cm, 180 Bl., Abschrift nach dem Erstdruck Paris 1774

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 301000414

Personen:

Krieger, Georg Benjamin (Vorbesitzer)

Signatur: S-Skma, T-R

Fundort: S-Skma

Datierung: vor 1794

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Hochformat: 29 x 24,5 cm, 2 Bde., 102 und 87 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 190011538; Digitalisat: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-430713

Personen:

Hallardt, Johan Frederik (Vorbesitzer)

Signatur: S-Skma, T-R

Fundort: S-Skma

Datierung: vor 1795

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Gekürzte Fassung, teilweise mit schwedischem Text, Hochformat: 31,5 x 22 cm, ein Bd., 166 Bl.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 190011537; Digitalisat: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-430915

Personen:

Hallardt, Johan Frederik (Vorbesitzer)

Signatur: S-Skma

Fundort: S-Skma

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

59 Stimmen, Hochformat, aus dem Kontext der Stockholmer Aufführungen von 1778 bis mindestens 1812; zwei Versionen schwedischer Textunterlegung

Signatur: S-St

Fundort: S-St

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Nur III. Akt, Querformat, 95 Bl.; französischer Text, teilweise mit schwedischem unterlegt

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 190000164

Signatur: S-St

Fundort: S-St

Datierung: Ende des 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

18 Instrumental- und 12 Vokalstimmen sowie eine Chorpartitur (42 Bl.)

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 190000164 und 190000165

Drucke

Das ganze Werk

Signatur: Berlin (1808)

Fundorte:

A-Wgm
A-Wn
D-AAst
D-B
D-Bhm
D-Dl
D-Km
D-ZEo
LT-Vn
N-Bu

Datierung: 1808

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGÉNIE EN AULIDE, / TRAGÉDIE LYRIQUE EN TROIS ACTES, / MISE EN MUSIQUE / PAR / MR. LE CHEVALIER GLUCK, / ET / ARRANGÉE POUR LE PIANOFORTE. / IPHIGENIA IN AULIS, / LYRISCHE TRAGÖDIE IN DREI AUFZÜGEN, / IN MUSIK GESETZT / VON / DEM RITTER GLUCK. / FREI ÜBERSETZT / UND IN EINEN / AUSZUG ZUM SINGEN BEI DEM PIANOFORTE / GEBRACHT / VON J. D. SANDER. / ERSTER ACT. / Für diesen Titel wird mit dem dritten und letzten Aufzuge ein andrer, mit einer in Kupfer gestochenen / Vignette, nachgeliefert. / BERLIN, IN SANDERS BUCHHANDLUNG.

Titelbl. + S. (1)–74; französisch/deutsch

Quellennachweise:

RISM G 2755; RISM Online ID no. 990021878

Personen:

Signatur: Berlin ca. 1839

Fundorte:

A-Wgm
CZ-Pnm
CZ-Pu
D-Hs
D-Mbs
D-MEIr
D-Rp
D-WRha
GB-Cu
GB-Lbl

Datierung: ca. 1839

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGENIE IN AULIS / Oper in drei Aufzügen / vom / RITTER GLUCK / Vollständiger Klavierauszug. / nach der französischen Original-Partitur bearbeitet, / von / F. BRISSLER. / Berlin bei C. A. Challier & C^o

148 S.; deutsch/französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (c); Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11140874-7

Personen:

Signatur: Berlin (1856)

Fundorte:

DK-Ou
GB-Cu
PL-KAam
US-BEm

Datierung: 1856

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Collection des Oeuvres classiques. IPHIGENIE IN AULIS Oper in 3 Akten. Vollständiger Clavierauszug mit deutschem und französischem Text, bearbeitet von A. Conradi und J. G. Grünbaum, componirt vom Ritter Gluck, Bote & Bock, Berlin (1856), 137 S.; französisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (h); Digitalisat (ex PL-KAam): https://www.sbc.org.pl/dlibra/show-content/publication/edition/318681?id=318681

Personen:

Signatur: Bonn ca. 1809

Fundorte:

A-Scroll
A-Wgm
A-Wn
A-Wst
CH-BEl
CH-Zz
CZ-Pm
D-AAst
D-Dl
D-DO
D-DT
D-EIl
D-F
D-HAu
D-Hs
D-KA
D-KNm
D-LEm
D-LÜh
D-Mbs
DK-Kk
GB-Cu
GB-Lbl
GB-Lcm
GB-Ouf
J-Tma
NL-DHgm
RUS-Mk
RUS-Mrg
S-Skma
S-STt
US-Cn
US-R

Datierung: ca. 1809

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

JPHIGENIE / en Aulide / OPERA EN 3 ACTES / de M.^r le Chevalier Gluck. / arrangé pour le pianoforte / Par M^r: / Grosheim. / Prix 20 Francs. / A BONN CHEZ N. SIMROCK.

Querformat, 149 S.; französisch /deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F; RISM G 2753 und RISM GG 2791a; RISM Online ID no. 990021876; Digitalisat (ex D-KA): http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:31-43170

Personen:

Signatur: Braunschweig ca. 1875

Fundorte:

A-Wgm
RUS-Mrg

Datierung: ca. 1875

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ipgigenie in Aulis (Iphigénie en Aulide). Oper in drei Acten von Chr. Gluck, Partition complète pour Piano et Chant, Henry Litolff's Verlag, Braunschweig usw. ca. 1875, 214 S.; französisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (l); Digitalisat (ex RUS-Mrg):http://dlib.rsl.ru/viewer/01004464923

Personen:

Litolff, Henry Charles (Verleger)

Signatur: Leipzig (1850)

Fundorte:

A-Wgm
DK-Kk

Datierung: 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Aulis. Oper in drei Akten. Vollständiger Clavierauszug zu zwei [zu vier] Händen ohne Worte, Breitkopf & Härtel, Leipzig (1850), 91 [137] S.

Signatur: Leipzig 1859

Datierung: 1859

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. Oper in drei Akten von J. C. von Gluck. Nach Richard Wagner's Bearbeitung vom Jahre 1847. Klavierauszug von Hans von Bülow, Breitkopf & Härtel, Leipzig 1859, 143 S.; deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (i)

Personen:

Signatur: Leipzig 1884

Datierung: 1884

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Jphigenie in Aulis / Oper in 3 Akten / von / CHR. W. von GLUCK / in Partitur herausgegeben / von / Alfred Dörffel. / 1884. / Leipzig / C. F. PETERS

242 S.; französisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 A (m)

Signatur: Leipzig–Berlin ca. 1864

Datierung: ca. 1864

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Aulis, Klavierauszug von Friedrich Brissler, C. F. Peters, Bureau de Musique, Leipzig und Berlin, 200 S.; deutsch/französisch, mehrere Nachdrucke

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (k), Nachdruck 40 F (n); Digitalisat (ex D-Rs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11108166-7

Personen:

Brissler, Friedrich Ferdinand (Bearbeiter)

Signatur: London ca. 1876

Fundorte:

D-B
D-Mbs
GB-Ckc
GB-Ob
US-R

Datierung: ca. 1876

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, an Opera in thre Acts, composed by C. von Gluck, edited, and the Pianoforte Accompaniment revised, by Berthold Tours, the English Translation by Rev. J. Troutbeck, Novello, Ewer & Co., London ca. 1876, 212 S.; englisch/französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (m); Digitalisat (ex US-R): http://hdl.handle.net/1802/16384

Personen:

Signatur: Mailand 1876

Fundorte:

I-COc
I-CREi
I-Ti
I-VEc

Datierung: 1876

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

La musica per tutti, raccolta classica musicale economica dei capolavori editi ed inediti dei grandi maestri. Ifigenia in Auldie, opera in tre atti di Cristoforo Gluck, Edoardo Sonzogno, Mailand 1876, 135 S.; ohne Worte

Quellennachweise:

Digitalisat (ex E-Msi): https://patrimoniodigital.ucm.es/s/patrimonio/item/558857

Personen:

Sonzogno, Edoardo (Verleger)

Signatur: Paris 1774

Fundorte:

A-GÖ
A-Scroll
A-Wn
CH-BEl
CH-Gc
D-B
D-BAs
D-BHna
D-Bmi
D-LEm
D-Mbs
D-Rp
DK-Kk
F-BO
F-Lm
F-Pn
F-V
GB-Ckc
GB-Cu
GB-Lbl
GB-Ouf
I-MOe
I-Tn
NL-AN
NL-DHgm
NL-Uim
US-AAu
US-IO
US-Su
US-Wc

Datierung: 1774

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN AULIDE / TRAGÉDIE / OPÉRA EN TROIS ACTES / DÉDIÉS / AU ROY / PAR M. LE CHEVALIER GLUCK / Representée pour la premiere fois par l'Académie / royale de Musique le mardi 19. Avril 1774. / Gravée par le S.^r Huguet. / Prix 24^ts / A PARIS / Chés M. le Marchand md. de musique rue Fromenteau. / Et à l'Opera / A. P. D. R.

Hochformat, 298 S.; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 A, 40 A (a); RISM G 2747; RISM Online ID no. 990021870; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062662r

Personen:

Signatur: Paris (1774)

Fundorte:

F-Pa
F-Po
F-Pn

Datierung: 1774

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

AIRS DÉTACHÉS / D'IPHIGENIE / TRAGÉDIE / en 3. Actes / Par M. le Chevalier / GLUCK / Prix 2^tt 8.^f / Gravés par le S.^r Huguet / A PARIS / Chés M. Marchand rue Froi- / menteau maison d'un Sélier. / Et à l'Opéra. / A. P. D. R.

Hochformat, S. 1–27, nur Singstimme der 15 Vokalnummern; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 D; RISM G 2756; RISM Online ID no. 990021879; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k45001574

Personen:

Signatur: Paris 1775

Fundorte:

A-Wgm
A-Wn
B-Bc
CDN-Lu
CH-Bm
CH-Bu
CH-Wk
CH-Zz
D-BNu
D-Bmi
D-Dl
D-F
D-HR
D-LEm
D-Mbs
D-SWl
D-WRha
D-WRz
DK-Kk
F-A
F-Lm
F-LYc
F-Pn
F-Po
F-Sim
F-TLc
GB-Cpl
GB-Er
GB-Eu
GB-Lbl
GB-Oharding
I-Mc
I-OS
I-Rn
I-Rvat
J-Tma
NL-DHgm
PL-Wu
RUS-Mrg
RUS-SPsc
S-Smf
US-AUS
US-Bc
US-BLu
US-Bp
US-Cn
US-I
US-NH
US-NO
US-NYcc
US-OB
US-PHu
US-PO
US-R
US-Su
US-Wc

Datierung: 1775

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN AULIDE / TRAGÉDIE / OPÉRA EN TROIS ACTES / DÉDIÉS / AU ROY / PAR M. LE CHEVALIER GLUCK / Representée pour la premiere fois par l'Académie / royale de Musique le mardi 19. Avril 1774. / Gravée par le S.^r Huguet. / Prix 24.^th / A PARIS / Au Bureau d'Abonnement Musical, Rue du Hazard Richelieu / Et Aux Adresses Ordinaire de Musique / A. P. D. R. / De l'Imprimerie de Recoquilliee rue de la vielle Bouclerie.

Erste Titelauflage des Druckes Paris 1774, Hochformat, 298 S. Zwei Nachdrucke.

Quellennachweise:

Hopkinson 40 A (b), Nachdrucke 40 A (c) und 40 A (d); RISM G 2748; Digitalisat (ex D-BNu): http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/pageview/5548015; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k398004g; Digitalisat (Nachdruck ex I-Rn): http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/spartito/MUS0240866/1

Personen:

Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

B-Bc
B-Br
B-Gc
CDN-Qul
CDN-Tu
CDN-Vu
CH-BEl
CH-Gc
CH-Gmu
CH-Gpu
CH-Zz
D-B
D-Bhm
D-Kl
D-Mbm
D-Mbs
DK-Kk
F-CO
F-Dc
F-Pn
F-Po
F-Sn
F-TLc
F-V
GB-Bu
GB-Cu
GB-En
GB-Lam
GB-Lbl
GB-Lcm
I-Nc
I-Rsc
LT-Vn
PL-ŁŹu
RUS-Mrg
S-Skma
S-Ssr
S-Uu
US-AAu
US-BUu
US-CHH
US-Cn
US-LAum
US-NH
US-NYp
US-PO
US-U
US-Wc
US-WE

Datierung: ca. 1783

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN AULIDE / TRAGÉDIE / OPÉRA EN TROIS ACTES / DÉDIÉ / AU ROY / PAR M. LE CH.^ER GLUCK / Representé pour la premiere fois par l'Académie / Royale de Musique le mardi 19. Avril 1774. / Gravé par le S.^r Huguet. / Prix 30 ^ts / A PARIS / Chez Des Lauriers M.^d de Papier, rue S.^t Honoré à côté / de celle des Prouvaires

Zweite Titelauflage des Druckes Paris 1774, Hochformat, 298 S. Vier Nachdrucke vor 1804, nach 1792 im Titel "Académie Royale" zur "Académie Nationale" geändert, auch mit unterschiedlichen Änderungen des Preises und des Katalogs.

Quellennachweise:

Hopkinson 40 A (e), Nachdrucke 40 A (f) 40 A (g), 40 A (h) und 40 A (i); RISM G 2749; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500059m; Digitalisat (Nachdruck ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11152947-5; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k398005v

Personen:

Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

D-B
D-Bmi
D-Dl
D-F
I-BGi
I-Li

Datierung: 1774–1787

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN AULIDE / TRAGÉDIE / OPÉRA EN TROIS ACTES / DÉDIÉ / AU ROY / PAR M. LE CHEVALIER GLUCK / Représenté pour la première fois par l'Académie / royale de Musique le mardi 19. Avril 1774. / Gravée par le S.^r Huguet. / Prix 24.^tt / A PARIS / Chez M.^elle Castagnery Privilégiée du Roy. A la Musique Royale. / Rue des Prouvaries prés la rue S.^t Honoré / A. P. D. R. / De l'Imprimerie de Recoquilliée

298 S.

Quellennachweise:

RISM G 2751

Personen:

Signatur: Paris ca. 1811

Fundorte:

CH-Gc
US-CA

Datierung: ca. 1811

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE / Tragédie Lyrique en Trois Actes / de Mr. le Bailli du Rollet / MISE EN MUSIQUE / par / Le Chevalier Gluck / Arrangée pour le Forte-Piano. / Prix 24tt. / A PARIS / Chez Auguste Le Duc et Compagnie, Editeurs et Mds. de Musique / Rue de Richelieu No. 78. près celle Feydeau. / 826

172 S.; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (aa); RISM G 2754

Personen:

Leduc, Auguste (Verleger)

Signatur: Paris nach 1811

Fundorte:

A-Wn
B-Bc
D-Hs
D-Mbs
DK-Kk
F-Pn
GB-Ckc
GB-Eu
GB-Lcm
GB-T
H-KE
I-Bc
I-Nc
US-DN
US-NYcu

Datierung: nach 1811

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN AULIDE / TRAGÉDIE / Opera en trois Actes / Mis en Musique / PAR / GLUCK / Représente pour la première fois par l'Académie / Royale de Musique le mardy 19 Avril 1774 / Prix 48 ^f. / A PARIS / Chez BOIELDIEU Jeune, Rue de Richelieu, N°. 80, au coin de celle Feydeau.

Dritte Titelauflage des Druckes Paris 1774, 298 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 40 A (k); RISM G 2750; RISM Online ID no. 990021873; Digitalisat (ex US-DN): http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc14/

Personen:

Boieldieu, Louis-Amand-Dauphin (Verleger)

Signatur: Paris 1824

Fundorte:

GB-Lcm
GB-Oharding
US-CAe
US-Cn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGENIE / en Aulide / Tragédie Lyrique en trois Actes / avec accompagnement de / Forte Piano / Musique / DE / GLUCK / Edition Nicolo, Prix: 36 fr. / à Paris, chez Madame Veuve Nicolo, / Editeur de Musique / Rue des Colonnes No 4 près du Passage Feydeau / Edition gravée et imprimée par MARQUERIE Fréres Rue St Honoré No 45

248 S.; französisch, nach 1825 bei Eugène Troupenas, ca. 1854 bei Brandus

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (a), 40 F (b) und 40 F (g); RISM GG 2754a

Personen:

Signatur: Paris (1840)

Fundorte:

A-Wgm
GB-COuwl
GB-Lbl
J-Tma

Datierung: 1840

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigénie / EN AULIDE / Opéra en trois actes, / Paroles du Bailli du Rollet (sic) / Musique de / GLUCK / Partition Piano et Chant / Prix 8^f net / Publiée à PARIS par M^CE SCHLESINGER, Rue Richelieu, 97 / A. V.

212 S.; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (d); RISM GG 2754b

Personen:

Schlesinger, Maurice (Verleger)

Signatur: Paris (1842)

Fundorte:

CDN-Tu
F-Pn
US-BEm

Datierung: 1842

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / en Aulide, / Musique de / Gluck. / Opéra Complet / Partition de Piano et Chant, / PAROLES FRANÇAISES. / ÉDITION DE LUXE / Publiée par / M^ME V^E LAUNER, / ÉDITEUR, M^de DE MUSIQUE DE PIANOS, 14, boulevart Montmartre.

235 S.; französisch, nach 1853 Nachdruck bei E. & A. Girod

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (e) und 40 F (f); Digitalisat (ex CDN-Tu): https://archive.org/details/iphignieenauli00gluc/

Personen:

Signatur: Paris (1870)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1870

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

CHEFS-D'ŒUVRE / DES GRANDS MAITRES / OPÉRAS CÉLÉBRES / IPHIGÉNIE / EN AULIDE / DE / C. W. GLUCK / PARTISION POUR PIANO SEUL / N° 31 / ÉDITION-BIJOU / Prix: 1 fr. 50 net / PARIS. / Chez Alphonse LEDUC, édit. / 35, rue Le Peletier.

63 S.; ohne Worte

Personen:

Leduc, Alphonse (Verleger)

Signatur: Paris 1873

Fundorte:

A-Wst
CH-BEl
D-Dl
D-Mbs
F-Pn
GB-Gu
GB-Lbl
GB-Ouf
NL-At
PL-ŁŹu
US-CA
US-Cn
US-NH

Datierung: 1873

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN / AULIDE / TRAGÉDIE-OPÉRA / En Trois Actes / Musique / de / GLUCK. / Proverai tua ventura / Fra' magnanimi pochi a chi'l ben piace. / Petrarca. / Poëme de du Roullet. / Texte Allemand / de / P. CORNELIUS. / Texte Italien / de / G. ZÀFFIRA. / Publiée / par / Melle F. Pelletan et B. Damcke. / Droits réservés pour tous pays. / PARIS / Simon Richault, Editeur, Boulevard des Italiens, 4. / Leipzig, Breitkopf & Haertel. / Milan, Ricordi. / Londres, Novello Ewer & C°.

S. I–XLIII + S. 1–455; französisch/italienisch/deutsch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 A (l); Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11134444-6; Digitalisat (ex PL-ŁŹu): https://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/publication/1364/edition/1077/content

Personen:

Signatur: Paris 1899

Fundorte:

F-Pn
F-V

Datierung: 1899

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Iphigénie en Aulide, tragédie-opéra, partition chant et piano réduite par F. A. Gevaert, Henry Lemoine et C.^ie, Paris 1899, XIV + 199 + 53 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (p)

Personen:

Gevaert, François-Auguste (Bearbeiter)

Signatur: Paris 1899

Fundorte:

F-Po
GB-Cu

Datierung: 1899

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigénie en Aulide. Opéra en 3 actes. ... Partition Chant et Piano. Transcripte par L. Narici, Editions Choudens, Paris 1899, 345 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (o)

Personen:

Narici, Louis (Bearbeiter)

Signatur: St. Petersburg o. J.

Fundorte:

RUS-Mk

Datierung: vor 1815

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN AULIDE / TRAGÉDIE / OPÉRA EN TROIS ACTES / DÉDIÉ / AU ROY / PAR M. LE CHEVALIER GLUCK / Représenté pour la première fois par l'Académie / Royale de Musique le mardi 19. Avril 1774

St. Petersburg, Dalmas o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2752

Personen:

Dalmas, Honoré-Joseph (Verleger)

Signatur: Wolfenbüttel ca. 1850

Fundorte:

A-Wgm
D-W

Datierung: ca. 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Iphigenie in Aulis (Deutsch und französisch) von Gluck, L. Holle, Wolfenbüttel ca. 1850, 73 S.

Quellennachweise:

Hopkinson 40 F (kk)

Personen:

Einzelne Teile

Ouverture, Signatur: Berlin ca. 1815

Fundorte:

A-Wgm
CH-Zz
CZ-Pnm
D-BFb
D-Dl

Datierung: ca. 1815

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE / aus / Iphigenia in Aulis / vom / Ritter Gluck / zu vier Händen für das Pianoforte arrangirt / von / Carl Klage / Eigenthum des Verlegers / Berlin / In der Schlesingerschen Musikhandlung / N° 142 Preis 12 gl

11 S.

Quellennachweise:

RISM G 2788

Personen:

Ouverture, Signatur: Berlin ca. 1820

Fundorte:

D-Bim
D-F
D-Kl
D-Mbs
D-URS

Datierung: ca. 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture de l'opera Iphigenie en Aulide composée par Gluck arrangée pour le piano-forte par Louis Berger, Schlesinger, Berlin ca. 1820

Quellennachweise:

RISM G 2802

Personen:

Ouverture, Signatur: Berlin ca. 1856

Fundorte:

CH-Zz
D-Bhm
D-Mbs
US-CAe
US-Cn

Datierung: ca. 1856

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Ouvertures pour l'Orchestre composées par Chr. de Gluck. II. Iphigénie en Aulide. Fin de Mozart, Schlesinger, Berlin o. J.; Partitur und 38 Stimmen

Quellennachweise:

Digitalisat (ex CH-Zz, Stimmen): http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-17

Personen:

Schlesinger, Adolf Martin (Verleger)

Ouverture, Signatur: Berlin o. J.

Fundorte:

D-B
D-Bhm
D-Dl
D-Mbs
D-WRz
RUS-Mrg

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE / d'Iphigénie en Aulide / par / LE CHEVALIER / GLUCK / Arrangée pour Piano Forte / Pr. 6 Cr. / A BERLIN CHEZ CONCHA

Ouverture aus der Oper Jphigenia in Aulis vom Ritter Gluck. Für das Pianoforte eingerichtet. N° 277. Neue Auflage. Pr. 6 Gr., Berlin, bei J. Concha, Stechbahn Nó 4, Berlin o. J., 6 S.

Nachdruck: Ouverture d'Iphigénie en Aulide par le Chevalier Gluck arrangée pour Piano Forte, Pr. 6 Gr. A Berlin chez F. S. Lischke, Berlin o. J., 6 S.

Neue Ausgabe: Ouverture im Klavierauszuge aus der Oper Iphigenia in Aulis. Music von Gluck mit hinzugefügtem Schluss von Mozart, Berlin Bei F. S. Lischke, Pr: 10 Gr., Berlin ca. 1823, 9 S.

Quellennachweise:

RISM G 2803, Nachdruck: RISM GG 2790a; Digitalisat (ex D-Mbs, neue Auflage): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11146608-2

Personen:

Ouverture, Signatur: Berlin o. J.

Fundorte:

D-Bhm
D-BNba
D-WRz

Datierung: nach 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture aus der Oper Iphigenia in Aulis, Music von Gluck mit beigefügtem Schluss von Mozart zu vier Händen für das Piano-Forte eingerichtet von W. Hahn, F. S. Lischke, Berlin o. J., 19 S.

Quellennachweise:

RISM G 2790

Personen:

Lischke, Ferdinand Samuel (Verleger)

Ouverture, Signatur: Berlin o. J.

Fundorte:

D-BSstb

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture zu Iphigenie in Aulis, Nr. 1 in der Reihe: Auswahl der beliebtesten Ouverturen für das Pianoforte zu zwei Händen, Bote & Bock, Berlin o. J., 15 S.

Personen:

Ouverture, Signatur: Berlin–Amsterdam ca. 1784

Fundorte:

D-B
F-Pn

Datierung: ca. 1784

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture Detachée D'Iphigenie, par Mr Gluck. Arrangée Pour le Clavecin ou le Piano Forte avec l'Accompagnement d'un Violon, J. J. Hummel, Berlin–Amsterdam ca. 1784

Quellennachweise:

RISM GG 2783b

Personen:

Hummel, Johann Julius (Verleger)

Ouverture, Signatur: Bonn ca. 1809

Fundorte:

A-Scroll
A-Wn
D-B
S-Skma

Datierung: ca. 1809

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

OVERTURE / D'Iphigénie en Aulide / PAR GLUCK / Arrangée pour le PIANOFORTE / par / GROSHEIM / Chez / N. Simrock / A BONN Nr. 21

Violinstimme und Klavierauszug, ein Blatt und 5 S.

Quellennachweise:

RISM G 2791; RISM Online ID no. 990021914

Personen:

Ouverture, Signatur: Bruxelles ca. 1810

Fundorte:

B-Bc

Datierung: ca. 1810

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Célèbre Ouverture d'Iphigenie en Aulide arrangée pour le Pinao avec Accompagnement de violon, flûte et violoncelle, Au Magasin de Musique et de Pianos de H. Messemaeckers, Bruxelles ca. 1810

Personen:

Hummel, Johann Nepomuk (Bearbeiter)

Ouverture, Signatur: Frankfurt a. M. ca. 1850

Fundorte:

D-F
D-Ju
H-KE
US-NH

Datierung: ca. 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture aus Iphigenia in Aulis für das Piano-Forte zu 4 Händen arrangiert, Musik von Ritter Gluck, in Commission bey G. H. Hedler, Frankfurt a. M. o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2789

Personen:

Hedler, Georg Heinrich (Verleger)

Ouverture, Signatur: Hamburg um 1800

Fundorte:

A-Wn
B-Br
GB-Lbl
S-L
S-Skma
US-U

Datierung: um 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture de l'Opera Iphigenie en Aulide arrangée en Quintett pour Flute, 2 Violons, Viola & Basse, J. A. Böhme, Hamburg o. J., 5 Stimmen

Quellennachweise:

RISM GG 2773; RISM Online ID no. 990021896

Personen:

Böhme, Johann August (Verleger)

Ouverture, Signatur: Hamburg ca. 1815

Fundorte:

D-LÜh
D-SWl
DK-Kv
GB-Ob
S-Sm

Datierung: ca. 1815

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

OUVERTURE / de l'Opera / JPHIGENIE EN AULIDE / Musique de / MR GLUCK / arrangée / pour le / Forte Piano / avec une Flute ou Violon / Hambourg / chez J: A: Böhme.

9 S.; J. A. Böhme, Hamburg o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2774

Personen:

Böhme, Johann August (Verleger)

Ouverture, Signatur: Hamburg ca. 1850

Fundorte:

Datierung: ca. 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture aus der Oper Iphigenia in Aulis eingerichtet für das Pianoforte zu 4 Händen. Musik von C. Ritter v. Gluck mit beigefügtem Schluss v. W. A. Mozart, Pr. 10 Gr., August Cranz, Hamburg ca. 1850, 11 S.

Personen:

Cranz, August Heinrich (Verleger)

Ouverture, Signatur: Hannover ca. 1835

Fundorte:

CZ-PLa
CZ-Pu
D-BMs
D-Budka
D-F
DK-A

Datierung: ca. 1835

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Sammlung von 100 der beliebtesten Ouverturen in den besten Arrangements für das Piano-Forte, Heft 4, Nr. 20, C. Bachmann, Hannover ca. 1835

Personen:

Bachmann, Carl (Verleger)

Ouverture, Signatur: Kopenhagen 1823

Fundorte:

A-Wn
D-B
D-KIl
DK-Kk
DK-Kmk

Datierung: 1823

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture del' opera Iphigenie en Aulide, composée par Gluck, achevée et arrangée pour le pianoforte par C. E. F. Weyse, in: Nye Apollo et Maaneds Skrift for Pianoforte, 9. Jg., Heft 1, C. C. Lose, Kopenhagen 1823, S. 28–35

Quellennachweise:

RISM G 2795; RISM Online ID no. 990021918

Personen:

Ouverture, Signatur: Leipzig ca. 1870

Fundorte:

A-Wgm
CZ-Puk
D-Eu
US-R

Datierung: ca. 1870

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Ouverturen für das Pianoforte zu vier (zwei) Händen von J. C. von Gluck N.^o 1. Iphigenie in Aulis N.^o 2. Alceste N.^o 3. Iphigenie in Tauris N.^o 4. Armida N.^o 5. Orpheus und Eurydice, Breitkopf & Härtel, Leipzig o. J., für Klavier eingerichtet von Schubert; auch als Volksausgabe (V. A.) erschienen ab 1876

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-R, Ausgabe zu vier Händen): http://hdl.handle.net/1802/16263

Ouverture, Signatur: London (1782)

Fundorte:

GB-Lbl
P-Ln
US-CA
US-PRV

Datierung: 1782

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

The favorite / OVERTURE / to the celebrated / TRAGIC DANCE / of / Medee et Jason Adapted to the / HARPSICHORD or PIANOFORTE / Performed at the / KING'S THEATRE in the HAYMARKET. / Composed by / Sig.^r Gluck / LONDON / Printed and Sold by J. BLUNDELL (Music Seller to His Royal Highnefs the Duke of Cumberland) N.° 10 in the Hay Market.

5 S., Nachdruck bei Robert Birchall

Quellennachweise:

RISM G 2762, Nachdruck G 2763; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=tnegodhRW9EC&hl=de&pg=PP1

Personen:

Ouverture, Signatur: London (1783)

Fundorte:

AUS-Scm
E-Mn
GB-Lbm
GB-Mp
S-Skma

Datierung: 1783

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

The / Periodical / Overture / In 8 Parts / Composed by / by Sig.^r Gluck / N°. LX. / N. B. this Overture completes the tenth Set. the others' are 55 by Boccherini, 56 Haydn, 57 and 58 Vanhal, and 59 by Schobert. / London / Printed and Sold, / by R: BREMNER, at the Harp and Hautboy, opposite SOMERSET=HORSE / in the STRAND.

10 Stimmen, auf der ersten. S. der Violine I-Stimme: Sinfonia LX to Midia and Jason here – Gluck to Iphigenia

Nachdruck bei Preston & Son

Quellennachweise:

Hopkinson 40 C, Nachdruck 40 C (a); RISM G 2769, G, GG 2770, Nachdruck G 2771; Digitalisat (ex E-Mn): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000015656&page=1

Personen:

Bremner, Robert (Verleger)

Ouverture, Signatur: London ca. 1785

Fundorte:

GB-Cu
GB-Lbl

Datierung: ca. 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

THE / OUVERUTRE / to / IPHIGENIE / with the / TRIO / Composed by / The CHEVALIER GLUCK / & Arranged for the Piano-Forte / by M^R. EDELMAN / Entered at Stationers Hall Pr.2.6 / LONDON / Printed by Longman and Broderip N° 26 Cheapside and N° 13 Hay Market / Music Sellers and musical Instruments makers to His Royal Highness the Prince of Wales

7 S.

Quellennachweise:

RISM G 2760; Digitalisat (ex GB-Lbl): http://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100057623889.0x000001

Personen:

Ouverture, Signatur: London (1812)

Fundorte:

AUS-CAnl
GB-Gu

Datierung: 1812

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

The overture, to Iphigenie, with the trio... arranged for the piano forte, by Mr. Edleman, G. Walker, London (1812)

Quellennachweise:

RISM GG 2760a

Personen:

Ouverture, Signatur: London (1813)

Fundorte:

GB-Lbl
AUS-Ssl

Datierung: 1813

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

The overture to Iphigenie with the trio composed by The Chevalier Gluck, & arranged for the piano-forte by Mr Edelman, Birchall, London (1813), 7 S.

Personen:

Ouverture, Signatur: London ca. 1817

Fundorte:

CH-Gc
GB-Lbl

Datierung: 1817

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

GLUCK'S / Celebrated Overture / IPHIGENIA, / and the Trio / Arranged as a Duett for Two Performers / on the / PIANO FORTE / BY / I. F. Borrowes / Ent. Sta. Hall Price 3^s / London, Printed & Sold by R^t Birchall N° 133 New Bond Street

18 S.

Quellennachweise:

RISM G 2761

Personen:

Ouverture, Signatur: Mainz vor 1810

Fundorte:

A-Wn

Datierung: vor 1810

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

OUVERTURE à Grand Orchestre de l'Opera Iphigenie en Tauride composé par GLUCK & Sa Finale par Mozart Pr. f 2. / 4 fr. 30 c. A Mayence chez Charles Zulehner, Mainz vor 1810

Quellennachweise:

RISM GG 2823a (zu Iphigénie en Tauride)

Personen:

Zulehner, Georg Carl (Verleger)

Ouverture, Signatur: Mannheim (1794)

Fundorte:

D-Rp

Datierung: 1794

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Gluks Ouverture d'Iphigenie en Aulide Pour Clavecin ou Forte Piano avec Violon Arrangée par Mr. Edelmann, Götz, Mannheim ca. 1796, Violinstimme und Klavierauszug, 3 und 9 S.

Personen:

Ouverture, Signatur: Offenbach a. M. (1804)

Fundorte:

A-Wn
CZ-Bu
CZ-K
D-Cl
D-DT
D-MEIr
D-MÜu
D-OF
DK-Kk
GB-Lbl
HR-Zh
NL-At
NL-DHgm
RUS-Mrg
RUS-SPsc
S-J
S-L
S-Skma

Datierung: 1804

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture / à grand orchestre / de l'opéra: / Iphigenie en Tauride (sic) / composée par / Gluck / et sa finale par Mozart / N^o 1982 Prix 12 / A. Offenbach ^s/M., / chez Jean André

14 Stimmen

Quellennachweise:

RISM G, GG 2765 und G, GG 2823 (zu Iphigénie en Tauride); Digitalisat (ex DK-Kk): http://img.kb.dk/ma/umus/pleyel_op035-20.pdf

Personen:

André, Johann (Verleger)

Ouverture, Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE D'IPHIGENIE / ARIETTES ET AIRS DE DANSE DU MÊME OPERA / Arrangés Pour le clavecin ou le Forté Piano / DÉDIÉS / A MADEMOISELLE GLUCK / Par / M^R EDELMANN / I^ER RECUEIL / Prix 7^st 4^f / A PARIS / Chez M^me Lemarchand, Éditeur et M^de de Musique, rue Fromanteau, et à l'Opera / A. P. D. R. / German Sculpsit

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1775

Fundorte:

D-Rtt
F-Pn

Datierung: ca. 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

D'Iphigénie. / Prix 1.^th 16.^s / OUVERTURE / Arrangée / EN TRIO / Pour Deux Violons / et Violoncelle. / Par M. MEUNIER / Cette Ouverture fait partie de 24 arrangées de même. / A PARIS, / Chez BIGNON Graveur, Place du Louvre A l'Accord parfait. / et Chez l'Auteur, Rue des boucheries S.t Germain. / En Province, Chez les M.^ds de musique. / On trouve à la même Adresse Ces Morceaux arrangés en QUATUOR

Quellennachweise:

RISM G 2824 (zu Iphigénie en Tauride)

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1776

Fundorte:

F-Pn

Datierung: ca. 1776

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE / D'IPHIGÉNIE. / Arrangée / Pour le Clavecin ou Forté Piano / Avec Accompagnement / de Violon ad Libitum / PAR / M^r. EDELMANN / Prix 2^tt 8^f / A PARIS / Aux Adresses Ordinaires / EN PROVINCE / Chez les M^ds. de Musique

5 S.

Quellennachweise:

RISM G 2768

Personen:

Edelmann, Johann Friedrich (Bearbeiter)

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1776

Fundorte:

F-Pn
US-PRV

Datierung: ca. 1776

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Recueil d'ouvertures arrangées en pièces de harpe avec accompagnement de violon et violoncelle ad libitum dédié à Mademoiselle de Kerjean par M. Baur le fils. Oeuvre 1^er, chez l'auteur, Paris (ca. 1776)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-PRV): https://archive.org/details/recueildouvertur00gluc

Personen:

Baur, Barthélémy (Bearbeiter)

Ouverture, Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE D'IPHIGENIE / ARIETTES ET AIRS DE DANSE DU MÊME OPERA / Arrangés Pour le clavecin ou de Forté Piano. / DÉDIÉS / A MADEMOISELLE GLUCK / par M^r. EDELMANN / I^er. RECUEIL. / Prix 7^ts 4^f / A PARIS. / Chez M^me. Lemarchand, Editeur et M^de. de Musique, Rue Fromanteau, et à l'Opera / A. P. D. R. Germain Sculpsit

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1778

Fundorte:

A-Wgm
D-Mbs
F-Pn
F-V
US-PHu
US-R

Datierung: ca. 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

OVERTURE / D'IPHIGÉNIE / ARRANGÉE / Pour le Clavecin ou le Forte-Piano / avec accompagnement de Violon / ad Libitum / PAR M.^r CÉSAR / Prix 2^tt. 8 ^f. / Gravée par M.^me Lobry. / A PARIS / Chez M.^mes Le Menu et Boyer, M.^des de Musique, rue du Roule, à la Clef d'or. / Et aus Adresses Orfinaires. / A. P. D. R. / Escrit par Ribiere

Violinstimme und Klavierauszug, 3 und 7 S.

Quellennachweise:

RISM G 2781 und RISM GG 2781a; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083202z

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1778

Fundorte:

F-Pn

Datierung: ca. 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

D'IPHIGÉNIE / Prix 2 ^tt 8 ^s. / OUVERTURE / et Morceaux, arrangés / EN QUATUOR / Pour Deux Violons, / Alto et Violoncelle. / Par M^r. MEUNIER / Cette Ouverture fait partie de 24 arrangeés de même / A PARIS / Chez BIGNON, Place du Louvre À l'Accord parfait, Et À L'OPÉRA. / Chez l'Auteur, Rue des boucheries S^t. Germain. / Et Chez les M^ds. de Musique.

Quellennachweise:

RISM G 2822 (zu Iphigénie en Tauride); Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083317r/f7.image

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

F-Pn
GB-Lbl
GB-Ob

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, Paris (1779)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris (1781)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE / D'JPHIGENIE en AULIDE / Arrangés / pour le Clavecin ou le Piano Forte avec accompagnement / d'un Violon et Violoncelle ad Libitum. / PAR / BENAUT, / Maître de Clavecin de l'Abbaye Royale / De Monmartre / Prix 3.^tt / Gravés par M^elle Laurencin / A PARIS / Chez M^lle le Vasseur Rüe S^t. honoré, pres celle du four a la Ville de Londres Et-/ Chez M.^lle Castagnery, Rue des Prouvaires / AVEC PRIVILEGE DU ROY.

12 S.

Quellennachweise:

RISM G 2776; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081864h

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1781

Fundorte:

F-Pn

Datierung: ca. 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie arrangée pour la harpe ou le clavecin par M. J. A. Gaultier, Mlle Girard, Paris ca. 1781, Klavierauszug, 4 S. + Violinstimme, 3 S.

Quellennachweise:

RISM GG 2805a

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE / D'YPHIGÉNIE EN AULIDE / ARIETTES & AIRS DE DANSE DU MÊME OPERA, / Arrangés pour le Clavecin ou le Forte-Piano. / DÉDIÉS / A Mademoiselle Gluck / PAR M^r. EDELMANN / I^er. RECUEIL / Prix 7^ts 4^f. / A PARIS. / Chez Des Lauriers, M^d. de Papiers rue S^t. Honoré, au coin de celle des Prouvaires, à l'Enfant Jesus / A. P. D. R.

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1784

Fundorte:

CZ-K
CZ-Pu
D-B
F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture / D'IPHIGENIE / ARRANGÉE / A quatre Mains / POUR / le Clavecin où le Forte Piano / PAR / M.^R MEZGER. / Prix 3.^th / A PARIS / Chez M.^r Boyer, Rue de Richelieu, à la Clef d'or, Passage du Caffé de Foy. / Chez Mad.^e Le Menu, Rue du Roule, à la Clef d'Or. / A. P. D. R. / Ecrit par Ribiere / 108

S. (1)–11

Quellennachweise:

RISM G 2787

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1785

Fundorte:

F-Pc
F-Pn

Datierung: ca. 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Aulide par M. le chevalier Gluck arrangée pour violon par M^r B. L., amateur, Savigny, Paris ca. 1785, 3 S.

Quellennachweise:

RISM G 2777

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1785

Fundorte:

F-Pn

Datierung: ca. 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Aulide du Chevalier, arrangée pour le clavecin ou forte-piano avec accompagnement de violon ad libitum par M. Le Clerc, Frère, Paris ca. 1785, Violinstimme und Klavierauszug

Quellennachweise:

RISM G 2782

Personen:

Frère, Jacques-Charles (Verleger)

Ouverture, Signatur: Paris (1786)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1786

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil contenant l'Ouverture d'Iphigénie de M. Gluck et 6 airs variés, dont un de la Dot arrangés pour le clavecin ou piano-forte par M. Charpentier organiste de l'Eglise de Paris. OEuvre XVIII. Gravé par Le Roy l'aîne, l'auteur–Cousineau père et fils, Paris 1786, S. 2–5

Quellennachweise:

RISM G 2804; Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10073698f

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1786

Fundorte:

F-Pc
F-Pn

Datierung: ca. 1786

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Aulide arrangée pour le clavecin ou piano-forte par M. Despréaux, Le Duc, Paris ca. 1786, 5 S., Teil eines Sammeldruckes

Quellennachweise:

RISM G 2794

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris (1788)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1788

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigenie, en Aulide par le Ch.er Gluck, arrangée pour le forte-piano ou le clavecin, d'une manière très intelligible pour en faciliter l'exécution, avec la Marche des Mariages samnites variée par Pierre Antoine César. Gravée par Mlle de Fonclaire, Paris l'auteur, au coin de la rue Geoffroi l'Asnier, quai des Ormes, Paris (1788), Violinstimme und Klavierauszug, 3 und 9 S.

Quellennachweise:

RISM G 2806

Personen:

César, Pierre-Antoine (Bearbeiter)

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1790

Fundorte:

F-Pn
GB-Lbm
N-T

Datierung: ca. 1790

Qualität: Parodie

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Duo de chant parodié sur la musique de l'ouverture d'Ipygénie en Aulide de Gluck, avec accompagnement de clavecin, Imbault, Paris o. J., 15 S.; Bearbeitung für Klavier und zwei Singstimmen mit dem Text "Margot, tu trahis ta foi / Jacquot, que veux-tu de moi"

Quellennachweise:

RISM G 2786

Personen:

Imbault, Jean-Jérôme (Verleger)

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1790

Fundorte:

DK-Kk
F-Pn
NL-DHnmi

Datierung: ca. 1790

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Iphigenie en Aulide: ouverture arrangée pour clavecin ou piano-forte, Imbault, Paris ca. 1790, 5 S.

Quellennachweise:

RISM GG 2783a

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1790

Fundorte:

D-Kl
RUS-SPsc

Datierung: ca. 1790

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture ... et quatuor ("Mon coeur ne sauroit") d'Iphigenie par mr le cheier Gluck, arrangée en quatuor pour deux violons, alto et basse ou pour tout l'orchestre par V. Roeser, Mr Boyer, Mme Le Menu, Paris ca. 1790

Quellennachweise:

RISM GG 2761a

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris (1791)

Fundorte:

F-Pn
GB-Lbm

Datierung: 1791

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

In: Partition de l'Ouverture et des entre-actes des Thermopyles, arrangée en pot-pourri, de différents auteurs, Didot le jeune, Paris (1791)

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1798

Fundorte:

D-AB
F-Pn
GB-Lbl

Datierung: ca. 1798

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Aulide pour deux violons, alto et basse, deux hautbois, deux cors, une flûte et un basson, deux flûtes, deux clarinettes, deux trompette et timbale ad libitum, Sieber, Paris ca. 1798; Nachdruck bei Mme. V^ve. Sieber nach 1821

Quellennachweise:

Hopkinson 40 C (b), Nachdruck 40 C (c); RISM G 2766

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1798

Fundorte:

F-Pn
NL-DHk

Datierung: ca. 1798

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Six Ouvertures célèbres ... Arrangées pour harpe, piano et violon et dediées à Madame Zoé de La Ruë par Mesplet, Naderman, Paris ca. 1798

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500377k

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris um 1800

Fundorte:

D-Cl
D-SWl

Datierung: um 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Aulide arrangée pour être executée a huit parties par Guillot, Paris chez Mr. le Duc, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2772

Ouverture, Signatur: Paris ca. 1817

Fundorte:

GB-Ob

Datierung: ca. 1817

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE / d'Iphigénie en Aulide / DE GLUCK / ARRANGÉE / Pour Piano-Forte / avec Accompagnement de Violon / Prix 2f 50c / ÉDITION CORRECTE / A PARIS / Chez PLEYEL Père et Fils Ainé, Auteurs et Éditeurs de Musique, et Fabricians de Pianos / Boulevard Montmatere, au coin de la Rue Grange Batelière / Propriété des Éditeurs Déposé à la Dn de la Lrie Royale / 1166

9 S.

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris (1850)

Fundorte:

F-Pn
RUS-Mrg

Datierung: 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Répertoire des Morceaux d'ensemble exécutés par la Société des Concerts du Conservatoire arrangés très soigneusement pour Piano seul, Bd. 7, Schonenberger, Paris (1850), 12 S.

Quellennachweise:

Digitalisat (ex RUS-Mtg): http://dlib.rsl.ru/viewer/01004476369

Ouverture, Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

CH-N
S-Skma

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture ... en quatuor, arrangée pour le clavecin, ou le forte piano, avec accompagnement de violon, alto, et violoncelle, ad libitum par M. Gaultier, Bureau d'Abonnement musical, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2775

Personen:

Gaultier, J.-A. (Bearbeiter)

Ouverture, Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

CH-Fcu

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie arrangée pour deux flûtes, Sieber fils, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2778

Personen:

Sieber, Georges-Julien (Verleger)

Ouverture, Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

US-Wc

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture D'IPHIGÉNIE en Aulide Musique de GLUCK, pour le piano avec Accompagnement de Violon Par Y. A., les Frères Gaveaux, Paris o. J., 5 S.

Quellennachweise:

RISM G 2780

Personen:

Gaveaux (Verleger)

Ouverture, Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

B-Lc
US-R

Datierung: um 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Aulide, del Signor Gluck. Arrangée pour le clavecin où le forte-piano avec accompagnement de violon (par Mr. Edelmann), Paris, Chez Mme. Joly, Mde. de Musique, sous l'arcade du Palais des Arts, Paris o. J., Violinstimme und Klavierauszug

Quellennachweise:

RISM G 2783

Personen:

Edelmann, Johann Friedrich (Bearbeiter)

Ouverture, Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

A-Wn
F-Pn
I-Mc

Datierung: vor 1830

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture ... a grand orchestre musique de Gluck, Janet & Cotelle, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2764; RISM Online ID no. 990021887

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

A-Wn
F-Pn

Datierung: vor 1830

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Aulide, musique de Gluck, arrangée pour piano forté, par Edelman, Janet & Cotelle, Paris o. J.

Quellennachweise:

RISM G 2792; RISM Online ID no. 990021915

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris o. J.

Datierung: vor 1830

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigème en Aulide de Gluck arrangée pour guitare ou lyre par L.-A. Carpentras, Janet & Cotelle, Paris o. J.

Personen:

Ouverture, Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

CH-Zz

Datierung: 1854

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

4 Ouvertures célèbres à Grand Orchestre, Nr. 4 Iphigénie en Aulide, Gluck, Schonenbereger, Paris o. J.; mit Konzertschluss von Richard Wagner

Quellennachweise:

Digitalisat (ex CH-Zz): http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-788

Personen:

Schonenberger, Georges (Verleger)

Ouverture, Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

XIII.^E SUITE / D'AIRS D'OPERA COMIQUES / EN QUATUOR / CONCERTANTS / AVEC L'OUVERTURE / Pour deux Violons, Alto et Basse, / Choisis dans l'Opéra, / D'IPHIGENIE / ARRANGÉS PAR / M.^R ALEXANDRE / Gravé par Mad.^me Oger. / Prix 6^ts / N.^a Il paroitra successivement une Collection de ces / Airs et on les distribuera pur Opera separé / A PARIS / Ches M.^r De la Chevardiere, Editeur, ruë du Roule à la Croix d'Or / A LYON / Chez M. Castaud vis-à-vis la Comedie. / En Province, chés tous les Marchands de Musique / A. P. D. R.

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Ouverture, Signatur: (Paris) um 1800

Fundorte:

F-Pn

Datierung: um 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie en Aulide arrangée pour instruments à vent par Catel, (Paris) um 1800, 14 Stimmen

Quellennachweise:

RISM GG 2766a; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52000803b

Personen:

Catel, Charles-Simon (Bearbeiter)

Ouverture, Signatur: Philadelphia ca. 1796

Fundorte:

US-DMu
US-NYp
US-PHf
US-PHu
US-Wc

Datierung: ca. 1796

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigénie, G. Willig, Philadelphia ca. 1796, 5 S.

Quellennachweise:

RISM G 2805; Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musm1a1.11013

Personen:

Willig, George (Verleger)

Ouverture, Signatur: Prag ca. 1820

Fundorte:

CZ-Pnm
CZ-Pr
CZ-Pu

Datierung: ca. 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Sammlung der beliebtesten Ouverturen im besten Arrangement für das Piano=Forte. Ouverture aus der Oper Iphigenie in Aulis von Gluck. N° 25., Lithographische Anstalt von Zwettler & Nikl, Prag ca. 1820

Ouverture, Signatur: St. Petersburg um 1800

Fundorte:

FIN-A

Datierung: um 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture de l'opéra Iphigenie en Aulide composée par Gluck, et sa finale par Mozart, arrangé pour le clavecin ou piano forte avec un violon ad libitum par Kuci, F. A. Dittmar, St. Petersburg o. J., 8 S.

Quellennachweise:

RISM G 2784

Personen:

Dittmar, Friedrich August (Verleger)

Ouverture, Signatur: Stockholm (1787)

Fundorte:

S-SK
S-Sk
S-Skma
S-Ssr
S-St

Datierung: 1787

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

L'Ouverture de l'opera Iphigénie Arrangé pour le Clavecin, O. Åhlström, Stockholm (1787), 4 S.

Quellennachweise:

RISM G 2793 und 2827 (zu Iphigénie en Tauride)

Personen:

Åhlström, Olof (Verleger)

Ouverture, Signatur: Stockholm 1794

Fundorte:

DK-Kk
FIN-A
FIN-Aa
S-Gu
S-L
S-LI
S-Sdt
S-Sk
S-SK
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1794

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture til Iphigenie uti Auliden af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1794, Nr. 25 und 26, S. 97–104

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/38662

Ouverture, Signatur: Wien ca. 1777

Fundorte:

A-Wn
CZ-Pnm
D-Mbs

Datierung: ca. 1777

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE / D'IPHIGENIE / Arrangée Pour le clavecin ou le Forté Piano, / A MADEMOISELLE GLUCK / PAR / M^r. EDELMAN / I.^er RECUELL

Huberty & Krüchten, Wien (ca. 1777), 5 S.

Quellennachweise:

RISM G 2759; RISM Online ID no. 990021882

Personen:

Ouverture, Signatur: Wien ca. 1781

Fundorte:

DK-Kk
GB-Lbl

Datierung: vor 1786

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigenie arangée pour le clavecine ou piano forte par Mr Chevalier Gluck, Christoph Torricella, Wien (ca. 1781), 5 S.

Quellennachweise:

RISM GG 2801a

Personen:

Torricella, Christoph (Verleger)

Ouverture, Signatur: Wien ca. 1785

Fundorte:

H-Bn

Datierung: ca. 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Overtura per il clavicembalo, Artaria, Wien (ca. 1785)

Quellennachweise:

RISM G 2797

Ouverture, Signatur: Wien (1803)

Fundorte:

A-Wn
CZ-Bm
CZ-KRa
US-DMu
US-U

Datierung: 1803

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

OUVERTURE / de l'Opera / Iphigenie en Aulide / pour le Forte-piano / par / M.r le Chevalier de Gluck / Ov. 470. / Pr 30 X. / A Vienne / chez Thadé Weigl Auteur et Editeur de Musique, sur le Graben N° 1212.

5 S.

Quellennachweise:

RISM G 2801; RISM Online ID no. 990021923

Personen:

Weigl, Thaddäus (Verleger)

Ouverture, Signatur: Wien 1808

Fundorte:

A-GÖ
CZ-K
CZ-KRa
D-Mbs
F-Pn
SK-Mms

Datierung: 1808

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigenie en Aulide pour le Clavecin par Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 3, 1. Quartal, Nr. 12, Johann Cappi, Wien 1808, S. 89–95

Quellennachweise:

Fellinger, S. 234; RISM G 2799

Personen:

Cappi, Giovanni (Verleger)

Ouverture, Signatur: Wien um 1820

Fundorte:

A-Wn

Datierung: um 1820

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture für das Piano-Forte aus der Oper Iphigenie in Aulis von Gluck, Cappi & Diabelli, Wien um 1820

Quellennachweise:

RISM G 2800; RISM Online ID no. 990021922

Personen:

Ouverture, Signatur: Wien 1821

Fundorte:

US-DMu

Datierung: 1821

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture zu Iphigenie in Aulis, in: Die Musikalische Biene. Ein Unterhaltungs- Blatt für das Piano Forte, 2. Jg., Nr. 28, (vom 08. April 1821), K. K. Hoftheater Musik Verlag in der Burg, Wien 1821

Ouverture, Signatur: Wien 1822

Fundorte:

A-Wst
I-BGi
I-OS

Datierung: 1822

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ouverture d'Iphigenie en Aulide pour le Clavecin par Gluck, Cappi & Comp. Wien 1822, 7 S.

Quellennachweise:

RISM G 2798

Personen:

Air: "Peuvent-ils ordonner" (Agamemnon), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Air: "Peuvent-ils ordonner" (Agamemnon), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Air: "Peuvent-ils ordonner" (Agamemnon), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: Hamburg 1800

Fundorte:

NL-At

Datierung: 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Journal de Musique tiré des meilleurs Opéras française & allemands, arrangé pour le Piano Forte, a Hambuorg, chez Jean Auguste Böhme, Edituer, Marchand de Musiue, gravé par Louis Rudolphus, Heft 1, Hamburg (1800)

Personen:

Böhme, Johann August (Verleger)

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: London ca. 1785

Fundorte:

GB-Cu
GB-Lbl

Datierung: ca. 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

7 S.

Quellennachweise:

RISM G 2760; Digitalisat (ex GB-Lbl): http://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100057623889.0x000001

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: London ca. 1817

Fundorte:

CH-Gc
GB-Lbl

Datierung: 1817

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

18 S.

Quellennachweise:

RISM G 2761

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: London 1833

Fundorte:

GB-Lbl
GB-Ob

Datierung: 1833

Qualität: Parodie

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Air, from Gluck's Iphigenie, with English Words adapted to it Work (imitated from Metastasio, by Miss Seward), in: The Harmonicon, Longman usw., London 1833, S. 92–93, mit englischem Text "Mild breez! when thou shalt fanny fair"

Quellennachweise:

Digitalisat (ex GB-Ob): https://books.google.de

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: London (1835)

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: 1835

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

LIFT UP THY DROOPING HEAD, SWEET ROSE! / A TRIO, / FROM THE CELEBRATED MOVEMENT IN / GLUCK'S OVERTURE TO IPHIGENIA / HARMONIZED AND ARRANGED / BY / CHARLES STOKES / THE WORDS BY WILLIAM J. TAYLOR, ESQ. / Entered at. Stat. Hall Price two Shillings / London: / PRINTED AND SOLD BY LONSDALE AND MILLS, 140, NEW BOND STREET

London o. J., S. (I–II), 1–5

Quellennachweise:

Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=g5Li494liL8C&hl=de&pg=PP1

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: London 1845

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Que de grace, que de majesté, grand choeur d'Iphiginie de Gluck. Pour le Forte Piano arrangé par commandé et exécuté au bal costume, de Sa Majesté le 6 Juin 1845, au Palais de Buckingham par Musard, Cocks & Co., London 1845, 5 S.

Personen:

Musard, Philippe (Bearbeiter)

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: London (1845)

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: 1845

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Que d'attraits, que de majesté. Chorus ... arranged for a single voice by J. Hine, London (1843)

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: London ca. 1846

Fundorte:

GB-Lbl
GB-BRu

Datierung: ca. 1846

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Oh stupor! che maesta. Coro e quartetto from Gluck's opera of Iphigenia in Aulide, as sung at the Concerts of ancient music, arranged by Sir Henry R. Bishop, conductor of the above concerts. Published by permission of the Royal & Noble Directors Ent. Sta. Hall. Price 2/6. C. Lonsdale, 26 Old Bond Street London, London ca. 1846, 8 S.

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVI^e, chez l'auteur, Paris (1779), S. 5–6

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: Paris 1788

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1788

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Andante d'Iphigénie, in: Recueil d'airs avec variations arrangés pour le clavecin ou forté-piano dedié a Madame Amelie Baronne De Durckheim par M.elle Benaut, âgée de dix-ans, pensionnaire au prieuré royal des Dames de bon secours. OEuvre quatrième, Madame Mercier, Paris 1788, S. 8–12

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9067357z

Personen:

Chœur et Soli: "Que d'attraits" – "Ma fille, je frémis" (les Grecs, des Aulidiens, Agamemnon, Calchas), Signatur: Paris (1850)

Fundorte:

F-Pn
RUS-Mrg

Datierung: 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Répertoire des Morceaux d'ensemble exécutés par la Société des Concerts du Conservatoire arrangés très soigneusement pour Piano seul, Bd. 137, Schonenberger, Paris (1850), S. 2–4

Quellennachweise:

Digitalisat (ex RUS-Mrg): http://dlib.rsl.ru/viewer/01004477042

Personen:

Schonenberger, Georges (Verleger)

Air: "Que j'aime à voir ces hommages flatteurs" (Clytemnestre), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

In: Troisième Recueil d´airs d´opéra et autres avec accompagnement de guittare par Mr. Tissier de l´Académie royalle de musique. Mis au jour par Mr. Bouin. Oeuvre 7è ..., l'Auteur, Paris (1775), S. 11

Personen:

Air: "Que j'aime à voir ces hommages flatteurs" (Clytemnestre), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Air: "Que j'aime à voir ces hommages flatteurs" (Clytemnestre), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Air: "Que j'aime à voir ces hommages flatteurs" (Clytemnestre), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Air: "Que j'aime à voir ces hommages flatteurs" (Clytemnestre), Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Air: "Les vœux dont ce peuple m'honore" (Iphigenie), Signatur: Hamburg 1800

Fundorte:

NL-At

Datierung: 1800

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Personen:

Böhme, Johann August (Verleger)

Air: "Les vœux dont ce peuple m'honore" (Iphigenie), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Air: "Les vœux dont ce peuple m'honore" (Iphigenie), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Air: "Les vœux dont ce peuple m'honore" (Iphigenie), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Air: "Armez-vous d'un noble courage" (Clytemnestre), Signatur: Paris 1780

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, 2. Jg., hrsg. von Jean-Louis Adam, Le Marchand, Paris 1780, S. 47f. (April 1780), S. 83–85 (Juli 1780)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100705517

Personen:

Air: "Cruelle, non, jamais" (Achille), Signatur: London 1775

Fundorte:

D-Mbs
US-AAu
US-Cu

Datierung: 1775

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Gesangsstimme, Air de M. Gluck, dans Iphigenie, in: The Lady's Magazine or Entretaining Companion for the Fair Sex, London, Februar 1775

Quellennachweise:

RISM G 2811; Digitalisat (ex US-Cu): https://books.google.de

Air: "Cruelle, non, jamais" (Achille), Signatur: Paris 1774

Fundorte:

F-Pn
US-NYp

Datierung: 1744

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Gesangsstimme, Air de M. Gluck, dans Iphigenie, in: Mercure de France, Juni 1774, Paris 1744, S. 70–72

Quellennachweise:

RISM G 2810; Digitalisat (ex US-NYp): https://books.google.fr

Air: "Cruelle, non, jamais" (Achille), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Air: "Cruelle, non, jamais" (Achille), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Air: "Cruelle, non, jamais" (Achille), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Air: "Cruelle, non, jamais" (Achille), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

F-Pn
NL-DHk

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Les Quatre saisons lyriques. Recueil périodique, Bignon, Paris o. J., S. 1345–1347 und 2184–2185; Gesangsstimme

Quellennachweise:

Digitalisat (ex NL-DHk): https://books.google.de/books?id=3p5fAAAAcAAJ&hl=de&pg=PP1

Personen:

Bignon, François-Vincent (Verleger)

Duo: "Ne doutez jamais de ma flamme" (Achille, Iphigénie), Signatur: Bruxelles ca. 1805

Fundorte:

US-AAu

Datierung: ca. 1805

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Duo d'Iphigénie en Aulide musique de Gluk (sic), Au Magasin de Musique et de Pianos de H. Messemaeckers, Bruxelles ca. 1805, 6 S.

Duo: "Ne doutez jamais de ma flamme" (Achille, Iphigénie), Signatur: Paris ca. 1785

Fundorte:

F-Pc
F-Pn
US-R

Datierung: ca. 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Duo d'Iphigénie en Aulide. Musique de Gluck, in: Nouveau journal de chant composé de vieux airs,scènes, duos, trios, etc. de Gluck, Sacchini, Piccini, Sarti, Mozart, Paisiello, Grétry, Philidor et autres célèbres auteurs, arrangé avec un nouvel accompagnement de piano extrait de leurs vieilles partitions, N° 4, 1e année, Bonjour, Paris o. J., 6 S.

Quellennachweise:

RISM G 2812 und 2812a

Chœur: "Rassurez-vous, belle princesse" (les Femmes de la suite d'Iphigénie), Signatur: Lyon (1786)

Fundorte:

AUS-Mml
F-Pn

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: ELITE / de Chansons et Ariettes, décentes, / Avec Accompagnement de Basse / continue / Recuellies des Operas, et autres Ouvrages des meilleurs Auteurs. / Dediés / aux Demoiselles. / Prix 12.^tt / A LYON Chez Guera Editeur et M.^d de Musique, Place des Terreaux, / ou l'on trouve toutes les nouveautés / A PARIS Chez tous les M.^ds de Musique. / La Musique gravée par M.^le Ferrieres / (92)

Canto e Basso-Auszug, S. 11

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10071023b

Personen:

Chœur: "Rassurez-vous, belle princesse" (les Femmes de la suite d'Iphigénie), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Chœur: "Rassurez-vous, belle princesse" (les Femmes de la suite d'Iphigénie), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Chœur: "Rassurez-vous, belle princesse" (les Femmes de la suite d'Iphigénie), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Chœur: "Rassurez-vous, belle princesse" (les Femmes de la suite d'Iphigénie), Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Air: "Par la crainte et par l'espérance" (Iphigénie), Signatur: Paris (1777)

Fundorte:

F-Pn
RUS-SPsc

Datierung: 1777

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: II^è Recueil d´ariettes d´opéra et opéra comiques. Arrangées pour une voix et un violon ou pour deux violons par M^r. Roeser pensionnaire de S. A. S. Monseig^r le duc d'Orleans ... A Paris: chez M^mes Le Menu et Boyer ... Gravées par M^me Lobry, Paris (1777)

Personen:

Air: "Par la crainte et par l'espérance" (Iphigénie), Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Air: "Achille est couronné" (une Grecque), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

F-Pn
GB-Lbl
GB-Ob

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Air: Moderato, Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Air pour les Esclaves, Signatur: Kehl–Leipzig (1781)

Fundorte:

CZ-Bm

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Choix de plusieurs airs, tirés des opéras de M. le Chevalier Gluck, et de M. Back, maître de Chapelle du roi d'Angleterre, arrangés pour le piano forte, Literarisch-typographische Gesellschaft, Kehl und Buchhandlung der Gelehrten, Leipzig (1781)

Air pour les Esclaves, Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Air pour les Esclaves, Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

La Cosaque d'Iphigenie, in: Troisième Recüeil d'Airs connus, de Chaconnes, de Simphonies, avec la Cosaque de M. le Chevalier de Gluck. Arrangés en pièces de harpe, avec accompagnement de Violon, et de Basson, ad libitum. Dedié a Madame D'Arlincourt par Francesco Petrini. Oeuvre XI^e. Grave par Mad.^me Oger, Prix 12.^tt., a Paris, chez L'Auteur, ruë Montmartre, vis a vis celle des vieux Augustins, et aux adresses ordinaires de Musique, Paris (1775), S. 32–35

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1172294q

Personen:

Air pour les Esclaves, Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Air pour les Esclaves, Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Air pour les Esclaves, Signatur: Paris (1850)

Fundorte:

F-Pn
RUS-Mrg

Datierung: 1850

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Répertoire des Morceaux d'ensemble exécutés par la Société des Concerts du Conservatoire arrangés très soigneusement pour Piano seul, Bd. 151, Schonenberger, Paris (1850), 3 S.

Quellennachweise:

Digitalisat (ex RUS-Mrg): http://dlib.rsl.ru/viewer/01004476989

Personen:

Schonenberger, Georges (Verleger)

Air: "Ô toi, l'objet le plus aimable" (Agamemnon), Signatur: Paris 1780

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100705517

Personen:

Air: "Il faut de mon destin" (Iphigénie), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Air: "Il faut de mon destin" (Iphigénie), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Air: "Il faut de mon destin" (Iphigénie), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Amsterdam o. J.

Fundorte:

NL-At

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Ariette d 'Iphigenie par Mr. Gluck, in: Airs des opéras français, J. J. Hummel, Amsterdam o. J.

Quellennachweise:

RISM GG 2809a

Personen:

Hummel, Johann Julius (Verleger)

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Berlin ca. 1785

Fundorte:

D-Sl

Datierung: ca. 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Air détaché de Renaud, Déjà la trompette guerriere, Air détaché d´Iphigenia, Conservez dans vôtre ame. Avec les accompagnements de violons, hautbois, trompettes, taille et basse. Composés par Mr. Sacchini & Gluck, J. J. Hummel, Berlin ca. 1785

Personen:

Hummel, Johann Julius (Verleger)

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Kopenhagen 1785

Fundorte:

D-Mbs
DK-Kk

Datierung: 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Sange for Smagen og Hiertet, Friedrich Stein, Kopenhagen 1785, S. 28–29; dänisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): https://books.google.de/books?id=zr1gAAAAcAAJ&hl=de&pg=PP5

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: London ca. 1780

Fundorte:

DK-Kk
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lbm
US-Wc

Datierung: ca. 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

In: Recueil d'airs Francois, et Italiens, avec un Accompagnement de Harpe ou de Clavecin. Didié a Mylady Louise Nugent par M:^rLegard, Vogler, London ca. 1780, S. 44–46

Quellennachweise:

Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=_gtW-usubNMC&hl=de&pg=PP1

Personen:

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Paris ca. 1785

Fundorte:

F-Pn
US-PHu

Datierung: Paris ca. 1785

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

D'Iphigénie, accompagnement de guittare par M. Ducray, les frères Savigny, Paris ca. 1785, 2 S.

Quellennachweise:

RISM G 2809

Personen:

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Stockholm 1834

Fundorte:

S-Gu
S-L
S-Sk
S-Skma
S-Sm
S-Uu

Datierung: 1834

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria ur Op. Iphigenie i Auliden af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1834, Nr. 10 und 11, S. 43–44, schwedischer Text "Farväl! behålt i ständigt minne"

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-Gu): https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/38632

Air: "Adieu: conservez dans votre âme" (Iphigénie), Signatur: Wien 1809

Fundorte:

CZ-K
CZ-KRa
F-Pn

Datierung: 1809

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria aus der Oper Iphigenie in Aulis, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 3, 2. Quartal, Nr. 17, Johann Cappi, Wien 1809, S. 129–130; deutsch ("Leb' wohl, und das Bild der Tiefbetrübten")/französisch

Quellennachweise:

Fellinger, S. 235; RISM GG 2811b

Personen:

Cappi, Giovanni (Verleger)

Air: "Calchas, d'un trait mortel percé" (Achille), Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

F-Pn
NL-DHk

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

In: Les Quatre saisons lyriques. Recueil périodique, Bignon, Paris o. J., S. 1345–1347 und 2184–2185; Gesangsstimme

Quellennachweise:

Digitalisat (ex NL-DHk): https://books.google.de/books?id=3p5fAAAAcAAJ&hl=de&pg=PP1

Personen:

Bignon, François-Vincent (Verleger)

Air: "Adieu, vivez pour Oreste" (Iphigénie), Signatur: Wien 1809

Fundorte:

CZ-K
CZ-KRa
F-Pn
HR-OSm
SK-BRu

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Aria aus der Oper Iphigenie in Aulis, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 3, 2. Quartal, Nr. 18, Johann Cappi, Wien 1809, S. 142–143; deutsch ("O lebe, lebe für Orest")/französisch

Quellennachweise:

Fellinger, S. 235; RISM GG 2812b

Personen:

Cappi, Giovanni (Verleger)

Chœur: "Pour prix du sang" (les Grecs), Signatur: Leipzig–Berlin ca. 1812

Fundorte:

D-F
D-Mbs

Datierung: ca. 1812

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Opfermarsch aus Iphigenie, Kunst- und Industrie-Comptoir, Leipzig–Berlin ca. 1812, ein Bl.

Quellennachweise:

RISM G 2814

Chœur: "Pour prix du sang" (les Grecs), Signatur: London ca. 1780

Fundorte:

GB-Lbl

Datierung: ca. 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

A Serious French Glee, Composed ba Sug.^r Gluck of Vienna, William Forster, London ca. 1780

Quellennachweise:

RISM G 2813; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=ZgoT7Et5stAC&hl=de&pg=PP2

Personen:

Forster, William (Verleger)

Chœur: "Pour prix du sang" (les Grecs), Signatur: London ca. 1790

Fundorte:

GB-Lbl
GB-Ob

Datierung: ca. 1790

Qualität: Parodie

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Chor "Go injur'd King", in: THE CAPTIVE KING, / Sung with universal Applause / at the THEATRE ROYAL, Covent Garden, / by M^R INCLEDON / The Words by Peter Pindar Esq / Recitative M^r. G. Ashley Air M^r Handel, / and Chorus M^r Gluck / Entd at Stationers Hall Pr. 1s 6 / London; Sold by T. Skillern, N^o 17 S^t Martins Lane, London ca. 1790

Quellennachweise:

Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=ru-28sGGR1QC&newbks=1&newbks_redir=0&hl=de&pg=PA1#v=onepage&q&f=false

Quatuor: "Mon cœur ne saurait contenir" (Iphigénie, Clytemnestre, Achille, Agamemnon), Signatur: Paris (1783)

Fundorte:

F-Pn
GB-Lbl
GB-Ob

Datierung: 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quatuor du 3.^me Acte d'Iphigenie en Aulide, Bearbeitung für Violine und Klavier in: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Troisième année, Paris (1783), S. 44–45

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159971r

Personen:

Quatuor: "Mon cœur ne saurait contenir" (Iphigénie, Clytemnestre, Achille, Agamemnon), Signatur: Paris ca. 1790

Fundorte:

D-Kl
RUS-SPsc

Datierung: ca. 1790

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2761a

Personen:

Anhang II. Lento. Einschub nach T. 159 (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1780)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1780

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Son Altesse Sérénissime Madame la Duchesse De Bourbon par François Petrini. Oeuvre XVII^e. Gravé par Mad.^me Oger. Prix 18.^tt. Paris. Chez L'Auteur, ruë Montmartre, vis-a-vis celle des vieux Augustins. Mad.^me Oger, Graveuse de Musique, ruë S.^t Honoré, vis-a-vis les grands piliers des Halles, aus Duc de Berry. Et aux adresses ordinaires de Musiuqe. Avec Privilege de Roy.

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500220f

Personen:

Anhang IV. (Allegro giusto) - Menuet I - Menuet II. Nach dem Chœur: "Non, jamais" (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Anhang IV. (Allegro giusto) - Menuet I - Menuet II. Nach dem Chœur: "Non, jamais" (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Anhang IV. (Allegro giusto) - Menuet I - Menuet II. Nach dem Chœur: "Non, jamais" (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Anhang V. Grazioso - Air gai. Einschub nach T. 320 (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Kehl–Leipzig (1781)

Fundorte:

CZ-Bm

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

F-Pn
GB-Lbl
GB-Ob

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVI^e, chez l'auteur, Paris (1779), S. 5–6

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v

Personen:

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Anhang XIV. Passacaille et Gavotte. Im Anschluss an XIII (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris–Versailles ca. 1783

Fundorte:

F-Po

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

263.^e Feuille 9^e Volume. / LA GLUCK / Contre-Danse Nouvelle / LA MUSIQUE / Par M.^r le Chevalier / GLUCK / LA FIGURE par M.^R D * * * / Pensionnaire du Roy, et Ordinaire de l´A- / cademie Royale de Musique. / Prix 4.^f la Feuille. / A PARIS. / Chez M.^r Bouin M.^d de Musique et de Cordes / d´instrumens Rue S^.t Roch au Gagne-petit. / M.^elle Castagnery Rue des Prouvaires / M.^r Blaizot à Versailles. / A. P. D. R. / L´on continue de Graver la suitte de la Collection

Gavotte, 4 S.

Quellennachweise:

RISM GG 2909a

Personen:

Anhang XVIII. 1er Air: Amabile moderato. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Kehl–Leipzig (1781)

Fundorte:

CZ-Bm

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Anhang XVIII. 1er Air: Amabile moderato. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Anhang XVIII. 1er Air: Amabile moderato. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Anhang XVIII. 1er Air: Amabile moderato. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Anhang XVIII. 5e Air: Tambourin. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Anhang XVIII. 7e Air: Menuet gracieux. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Kehl–Leipzig (1781)

Fundorte:

CZ-Bm

Datierung: 1781

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Anhang XVIII. 7e Air: Menuet gracieux. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1775)

Fundorte:

CH-Bu
CH-Gpu
F-Pn
GB-Lbl
GB-Lcm
I-PLcon

Datierung: 1775

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme, 12 S. und Klavierauszug, S. (I–IV) + (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E; RISM G 2757

Personen:

Anhang XVIII. 7e Air: Menuet gracieux. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1778)

Fundorte:

F-Pn

Datierung: 1778

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, erste Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 12 und 25 S.; Nachdruck bei "M^r. Lemarchand, Editeur & M^de. de Musique, rue de Grenelle S^t. Honore"

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (a) und 40 E (b); RISM G 2757

Personen:

Anhang XVIII. 7e Air: Menuet gracieux. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris (1779)

Fundorte:

F-Pn
GB-Lbl
GB-Ob

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k

Personen:

Anhang XVIII. 7e Air: Menuet gracieux. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris ca. 1783

Fundorte:

CH-Gpu
F-Pn
S-Skma

Datierung: ca. 1783

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Violinstimme und Klavierauszug, zweite Titelauflage des Druckes Paris (1775), Querformat, 11 und 25 S. Ein Nachdruck

Quellennachweise:

Hopkinson 40 E (c) und 40 E (d); RISM G 2758; Digitalisat (Nachdruck ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058756z

Personen:

Anhang XVIII. 7e Air: Menuet gracieux. Divertissement nach dem 3. Akt (nach dem Erstdruck Paris 1774), Signatur: Paris–Lyon (1779)

Fundorte:

D-WINtj
F-Pn
GB-Ob
RUS-SPsc

Datierung: 1779

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Quellennachweise:

RISM GG 2758a; Digitalisat (ex F-Pn:) gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057526t

Personen:

Text

Drucke

Libretto

Das ganze Werk

Signatur: Paris 1774

Fundorte:

B-Bc
B-Br
F-Pa
F-Pn
US-Wc

Datierung: 1774

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Uraufführungslibretto

Beschreibung:

IPHIGÉNIE, / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPERA, / EN TROIS ACTES; / REPRÉSENTÉE, / POUR LA PREMIÈRE FOIS, / PAR L'ACADEMIE-ROYALE / DE MUSIQUE, / Le Mardi 12 Avril 1774. / PRIX XXX. SOLS. / (Vignette) / AUX DÉPENS DE L'ACADÉMIE. / A PARIS, Chés DELORMEL, Imprimeur de ladite Académie, rue / du Foin, à l'Image Sainte Genevieve. / On trouvera des Exemplaires du Poeme à la Salle de l'Opera./ M. DCC. LXXIV. / AVEC APPROBATION ET PRIVILEGE DU ROI.

S. (1)–63; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9614247w; Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.17661

Personen:

Delormel, Pierre-Nicolas (Verleger)

Signatur: Paris 1774

Fundorte:

CH-LAcu
D-B
D-LEm
F-Pa
F-Pn
F-Po
GB-Lbl
GB-Lcm
I-Rsc

Datierung: 1744

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

4° und 8°, S. (1)–63; französisch, enthält die nach der Uraufführung vorgenommenen Änderungen in der Szene III/9 (= die Rolle der Diane wird eingeführt)

Quellennachweise:

Digitalisat (ex CH-LAcu): https://books.google.de

Personen:

Delormel, Pierre-Nicolas (Verleger)

Signatur: Paris 1777

Fundorte:

D-LEm
F-Pa
F-Pn
F-Po

Datierung: 1777

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE, / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPERA, / EN TROIS ACTES, / Représenté devant LEURS MAJESTÉS, / à Fontainebleau, en 1777. / (Vignette) / DE L'IMPRIMERIE / De PIERRE-ROBERT-CHRISTOPHE BALLARD, seul Imprimeur pour / la Musique de la Chambre & Menus-Plaisirs du Roi, & seul / Imprimeur de la grande Chapelle de SA MAJESTÉ. / M.DCC.LXXVII.

S. (I–VI) + S. (1)–67; französisch

Personen:

Ballard, Pierre-Robert-Christophe (Verleger)

Signatur: Stockholm 1778

Fundorte:

F-Pn
S-Sk
N-Onm

Datierung: 1778

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGENIE / UTI AULIDEN / TRAGEDIE - OPERA / I TRE ACTER. / UNDER HÖGTIDELIGHETERNE VID HANS KONGL. / HÖGHET KRONPRINSENS FÖDELSE, / FÖRSTA GÅNGEN UPFÖRD DEN DEC. 1778 / (Vignete) / (Strich) / Musiquen âr af Herr Gluck. / (Balken) / STOCKHOLM. / Tryckt hos Johan Georg Lange.

S. (1)–44; schwedisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex S-SK): http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kb:eod-2389864

Personen:

Signatur: Toulouse 1778

Fundorte:

B-Bc

Datierung: 1778

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA, / EN TROIS ACTES; / REPRÉSENTÉE, / POUR LA PREMIERE FOIS, / PAR L'ACADEMIE ROYALE / DE MUSIQUE, / Le Mardi 12 Avril 1774. / Le Poeme est de M. ***. / La Musique est de M. le Chevalier GLUCK. / (Vignette) / A TOULOUSE, / Chez Dalles & Vitrac, Imprimeur-Libraires, rue / des Changes, aux Arts & Sciences. / M. DCC. LXXVIII. / AVEC PERMISSION.

S. (I–IV) + S. (1)–36; französisch

Personen:

Signatur: Bordeaux 1781

Fundorte:

F-Lu
F-Pa
US-BEb

Datierung: 1781

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE- OPÉRA, / EN TROIS ACTES, / Dont la Musique est de M. le Chevalier GLUCK, / Représentée, pour la premiere fois, par l'Académie / Royale de Musique, le Mardi 12 Avril 1774. / NOUVELLE ÉDITION. / (Vignette) / A BORDEAUX, / De l'Imprimerie de PIERRE PHILLIPPOT, rue Saint / Jâmes, vis-à-vis celle de Gourgue. / M. DCC. LXXXI. / Avec Approbation & Permission.

S. (1)–38; französisch

Personen:

Philippot, Pierre (Verleger)

Signatur: Kassel 1782

Fundorte:

D-Kl

Datierung: 1782

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenie en Aulide. par M.^r du rolley. Musique de M^r Gluck, Kassel 1782, 38. Bl; französisch

Signatur: Paris 1782

Fundorte:

B-Bc
F-Pn
F-Po
FIN-Hy
GB-Lbl

Datierung: 1782

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA / EN TROIS ACTES; / Représenté, à VERSAILLES, devant LEURS / MAJESTÉS, le 29 Mai 1782. / (Vignette) / DE L'IMPRIMERIE / De P. R. C. BALLARD, seul Imprimeur du ROI pour la / Musique de la Chambre, Menus-Plaisirs, & grande / Chapelle de SA MAJESTÉ; Imprimeur de Mon- / seigneur COMTE & Madame COMTESSE D'ARTOIS. / M.DCC.LXXXII. / Par exprès commandement de SA MAJESTÉ.

S. (I–VIII) + S. (1)–62; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k146996z

Personen:

Ballard, Pierre-Robert-Christophe (Verleger)

Signatur: Bordeaux 1783

Fundorte:

F-Pa
US-Wc

Datierung: 1783

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE- OPÉRA, / EN TROIS ACTES, / Dont la Musique est de M. le Chevalier GLUCK, / Représentée, pour la premiere fois, par l'Académie / Royale de Musique, le Mardi 12 Avril 1774. / NOUVELLE ÉDITION. / (Vignette) / A BORDEAUX, / De l'Imprimerie de PIERRE PHILIPPOT, rue Saint- / Jâmes, vis-à-vis celle de Gourgue. / (Balken) / M. DCC. LXXXIII. / Avec Approbation & Permission.

S. (1)–38; französisch

Personen:

Philippot, Pierre (Verleger)

Signatur: Paris 1783

Fundorte:

F-Po
NL-DHk

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA / EN TROIS ACTES, / Représentée, pour la premiere fois, par L'ACADÉMIE- / ROYALE DE MUSIQUE, le Mardi 12 / Avril1774. / Le Poëme de M.*** / La Musique est de M. le Chevalier GLUCK. / (Vignette) / A PARIS, / De l'Imprimerie de P. DE LORMEL, Imprimeur de / la dite Académie, rue du Foin Saint-Jaques, à / l'Image de Sainte Genevieve. / M.DCC.LXXXIII.

S. (1)–28; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex NL-DHk): https://books.google.de

Personen:

Delormel, Pierre-Nicolas (Verleger)

Signatur: Paris 1783

Fundorte:

F-Po
I-Vgc

Datierung: 1783

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA / EN TROIS ACTES, / REPRÉSENTÉEPAR L'ACADÉMIE DE MUSIQUE. / Le Poëme est de *** / La Musique du C. GLUCK. / A PARIS, / Chez les Marchands de Pièces de Théâtre. / M.DCC.LXXXIII.

S. (1)–24; französisch

Signatur: Bordeaux 1786

Fundorte:

Datierung: 1786

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA, / EN TROIS ACTES, / Dont la Musique est de M. le Chevalier GLUCK. / Représentée, pour la premiere fois, parl'Académie / Royale de Musique, le Mardi 12 Avril 1774. / NOUVELLE ÉDITION. / ABORDEAUX, / Chez PIERRE PHILLIPPOT, Imprimeur des / Spectacles, rue Saint-Jâmes./ M.DCC.LXXXVI. / Avec Approbation & Permission.

38 S.; französisch

Personen:

Philippot, Pierre (Verleger)

Signatur: Paris 1788

Fundorte:

B-Gu
F-LYm
F-Pa

Datierung: 1788

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE, / OPÉRA EN TROIS ACTES, / DÉDIÉE / AU ROI, / Par M. le Chevalier GLUCK. / Représentée pour la premiere fois par l'Académie / Royale de Musique, le mardi 19 Avril 1774. / NOUVELLE ÉDITION, CORRIGÉE. / (zwischen zwei Balken:) PRIX, 12 SOUS. / (Vignette) / A PARIS, / Chez LE MARCHAND, Marchand de Musique, / rue Fromenteau, & à l'Opéra. / 1788.

S. (1)–32; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex F-LYm): https://books.google.de; (ex B-Gu): https://books.google.de

Personen:

Le Marchand, François (Verleger)

Signatur: Paris 1788

Fundorte:

A-Wn
F-Lu
F-Pn
I-Nc
I-Nn

Datierung: 1788

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE - OPERA / EN TROIS ACTES, / Représentée, pour la premiere fois, par l'ACADÉMIE / ROYALE DE MUSIQUE, le Mardi 12 Avril 1774. / Le Poëme est de M. DU ROLLET. / La Musique de M. le Chevalier GLUCK. / (Balken) / Prix, 1 liv. 4 sols. / (Balken) / (Vignete) / A PARIS, / De l'Imprimerie de P. DE LORMEL, Impremeur de / ladite Académie, rue du Foin Saint-Jacques, à / l'Image de Sainte Genevieve. / (Balken) / M. DCC. LXXXVIII.

30 S.; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex I-Nn): https://books.google.de (unvollständig)

Personen:

Delormel, Pierre-Nicolas (Verleger)

Signatur: Nantes 1789

Fundorte:

F-Nm
F-Pn

Datierung: 1789

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigénie en Aulide, tragédie-opéra en 3 actes. Musique (...) de Gluck. Nouv. édition, Jean-Augustin Malassis, Nantes 1789, 39 S.; französisch

Personen:

Malassis, Jean-Augustin (Verleger)

Signatur: Paris 1793

Fundorte:

GB-COuwl
RUS-Mrg

Datierung: 1793

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGEDIE-OPÉRA / EN TROIS ACTES, / REPRÉSENTÉE PAR L'ACADÉMIE / DE MUSIQUE. / (Balcken) / Le Poëme est de ***. / La Musique du C. Gluck. / (Balken) / A PARIS, / Chez C. ANTOINE, Libraire. / M. DCC. XCIII.

S. (1)–24; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex GB-COuwl): https://wdc.contentdm.oclc.org/digital/collection/Revolution/id/19579

Personen:

Antoine, C. (Verleger)

Signatur: Paris o. J.

Fundorte:

CZ-Pnm
F-Pn
F-Po

Datierung: (1794–1797)

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGENIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-LIRIQUE / EN TROIS ACTES, / REPRÉSENTÉE SUR LE THÉATRE / DE L'OPÉRA / Le Mardi 12 Avril 1774. / PRIX: XXX SOLS. / (Vignette) / A PARIS, / Chez ROULLET, Libraire du Théâtre des Arts, / Rue des Poitevins, N°. 6.

S. (1)–54; französisch

Personen:

Roullet, Nicolas-Pierre (Verleger)

Signatur: Paris 1796

Datierung: 1796

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA. / (Vignette) / A PARIS, / Chez les Marchands de Nouveautés. / 1796.

S. (1)–39; französisch

Signatur: Paris 1797/98

Fundorte:

B-Br
D-B
F-Pn
PL-GD

Datierung: 1797/98

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA / EN TROIS ACTES, / REPRÉSENTÉESUR LE THÉATRE / DES ARTS. / Le Poeme est de *** / La Musique du C. GLUCK. / A PARIS, / Chez ROULLET, Libraire du Théâtre des Arts, / Rue des Poitevins, N°. 6. / An VI de la République française.

47 S.; französisch

Personen:

Roullet, Nicolas-Pierre (Verleger)

Signatur: Hamburg 1799

Fundorte:

D-B
D-Ha

Datierung: 1799

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE / TRAGÉDIE-OPÉRA / EN TROIS ACTES, / MUSIQUE DE Mr. LE CHEVALIER GLUCK. / (Balken) / Se vend chez J. Mees et Comp. au Magasin de / Musique et Pieces de Théâtre, à Hambourg / Dammthorstrasse / (Balken) / Chez Frédéric Hermann Nestler / 1799

S. (1)–32; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-B): http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN716421607

Personen:

Nestler, Friedrich Hermann (Verleger)

Signatur: Hamburg 1803

Fundorte:

Datierung: 1803

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-OPÉRA EN 3 ACTES, / Musique de Mr. le Chevalier GLUCK. / A Hambourg, chez Mees père et Comp. / au magazin de musiqueet pièces de théâtre, / Damthorstrasse, Nro. 324. / On trouve aussi chez lui despièces de théâtre / des partitions, pour piano et gd. orchestre / des airs etduos detachés avec et sans / accompagnement, et plusieurs autres musi- / ques, vocales et instrumentales. / HAMBOURG. / De l'imprimerie de F. H. Nestler. /1803.

32 S.; französisch

Personen:

Nestler, Friedrich Hermann (Verleger)

Signatur: Paris 1808

Fundorte:

F-Pa

Datierung: 1808

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-LYRIQUE / EN TROIS ACTES; / Représentée pour la première fois, par / l'Académie Royale de Musique, le Mardi / 12 Avril 1774. / PRIX: XXX sous. / (Vignette) / A PARIS, / Chez ROULLET, Libraire du Théâtre de / l'Académie Impériale de Musique, rue / des Poitevins, n°. 7. / 1808.

S. (1)–54; französisch

Personen:

Roullet, Nicolas-Pierre (Verleger)

Signatur: Wien 1808

Fundorte:

A-Wmi
A-Wn
A-Wst
CZ-KRa
CZ-Pnm
D-KNth

Datierung: 1808

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Eine / große Oper / in drey Aufzügen. / Die Musik ist vom Ritter Gluck. / Für die k.k. Hoftheater. / (Balken) / Wien, 1808. / Im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser.

S. (1–3) + S. 4–35; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex A-Wn): http://data.onb.ac.at/ABO/

Personen:

Wallishausser, Johann Baptist (Verleger)

Signatur: Berlin 1809

Fundorte:

D-Mbs
US-Wc

Datierung: 1809

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE EN AULIDE, / TRAGEDIE LYRIQUE / EN TROIS ACTES, / REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS / SUR LE THÉÂTRE DE L'OPÉRA à PARIS / LE MARDI 12 AVRIL 1774. / LE POEME EST D'APRÈS RACINE DE LE BAILLY DU ROLLET; / LAMUSIQUE EST DE GLUCK. (...) / A BERLIN, / CHEZ J. D. SANDER. / 1809. // Iphigenia in Aulis, / lyrische Tragödie / in drei Aufzügen. Zur Feier der erwünschten Rückkehr / des hohen Königspaars, / auf dem großen Opern-Theater zu Berlin / zum ersten Mal aufgeführt. / Nach den Französischen des Bailly du Rollet, und- / nach der Musik des Ritters Gluck, / von / J. D. Sander. / (Balken) / Berlin / in Sanders Buchhandlung. / 1809.

S. (1)–81; französisch/deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): https://books.google.de; Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.14254

Personen:

Signatur: Berlin 1809

Fundorte:

Datierung: 1809

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, / lyrische Tragödie / in Drey Aufzügen. / Nach dem Französischen des Bailly du Rollet, / und / nach der Musik des Ritters Gluck, / von J. D. Sander. / Die zur Handlung gehörigen Ballets sind vom / Königl. Balletmeister Herrn Lauchery, und die / Musik dazu vom Königl. Kapellmeister / Herrn Weber. / Berlin 1809.

54 S.; deutsch

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: Brünn 1809

Fundorte:

A-Wn
CZ-Bm
CZ-Bu
CZ-Pnm
CZ-Pu
D-Dl
SK-BRnm
SK-Mms

Datierung: 1809

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / eine / heroische Oper in drey Aufzügen. / In / Musik gesetzt von Ritter Gluck. / Aus / dem Französischen frey übersetzt. / (Balken) / Brünn, / gedruckt bei Johann Georg Gastl 1809.

S. (1–7) + S. 8–47; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex A-Wn): http://data.onb.ac.at/ABO/

Personen:

Signatur: Neapel 1812

Fundorte:

I-MV
I-Nc
I-Ra
I-Rsc

Datierung: 1812

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Ifigenia in Aulide / Dramma per musica / Tradotto dal francese / Rappresentato per la prima volta in Napoli nel Real / Teatro di S. Carlo a' 15d'Agosto 1812. / Festeggiandosi / il Nome e la Nascita / di Sua Maestà / Napoleone / il Grande Imperatore. / Napoli, / Dalla Tipografia de' Fratelli Masi / Largo del Castello, N. 20.

S. (1)–32; italienisch

Personen:

Signatur: München 1816

Fundorte:

D-Mbs

Datierung: 1816

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Oper in drey Acten. / Musik / von / Ritter Gluk. / München, / gedruckt bey Franz Storno / 1816.

S. (1)–36; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://daten.digitale-sammlungen.de/

Personen:

Storno, Franz (Verleger)

Signatur: Weimar 1820

Fundorte:

Datierung: 1820

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Eine lyrische Tragödie in drei Akten, / nach dem Französischen / des Bailly du Rollet, / mit der Musik des Ritters Gluck, /übersetzt von / J. D. Sander. / Weimar 1820.

39 S.; deutsch

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: Berlin 1821

Fundorte:

A-Wgm
D-B
F-Pn

Datierung: 1821

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, / lyrische Tragödie / in Drey Aufzügen. / Nach dem Französischen des Bailly du Rollet, / und / nach der Musik des Ritters Gluck, / von / J. D. Sander. / Die zur Handlung gehörigen Ballets sind vom / Königl. Balletmeister Herrn Telle, und die / Musik dazu von mehreren Komponisten. / Berlin 1821.

54 S.; deutsch

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: Paris 1822

Fundorte:

F-Pn
I-Fn

Datierung: 1822

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

IPHIGÉNIE / EN AULIDE, / TRAGÉDIE-LYRIQUE EN TROIS ACTES; / PAR DU ROLLET, / MUSIQUE DE GLUCK; / Repésentée, pour la première fois, le 12 avril 1774.

S. 1–50; französisch, in der Reihe Suite du répertoire du théâtre francais 15, Bd. 4, hrsg. von Pierre-Marie-Michel Lepeintre, Mme Veuve Dabo, Paris 1822

Quellennachweise:

Digitalisat (ex I-Fn): https://books.google.de

Personen:

Dabo, Amélie-Marie-Anne (Verleger)

Signatur: Berlin ca. 1825

Fundorte:

D-B
D-F
D-KNth
I-Rsc

Datierung: ca. 1825

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis, / lyrische Tragödie / in Drei Aufzügen. / Nach dem Französischen des Bailly du Rollet, / von / J. D. Sander. / Musik von Gluck. / Die zur Handlung gehörigen Ballets sind vom / Königlichen Balletmeister Herrn Hoguet. / Berlin. / Preis: 5 Silbergroschen. // Gedruckt in der Deckerschen Geh. Ober-Hofbuchdruckerei.

S. (1)–54; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-F): http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/23489/180_372.pdf

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: Darmstadt 1827

Fundorte:

D-B
D-KNth
F-Sn
US-Wc

Datierung: 1827

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Oper / in drei Aufzügen. / In Musik gesetzt / von / Ritter Gluck. / Darmstadt, 1827.

59 S.; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.13129

Signatur: Berlin 1847

Fundorte:

Datierung: 1847

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Oper in 3 Aufzügen / von / Gluck. / Berlin. / Druck und Verlag von Julius Sittenfeld. / 1847.

32 S.; deutsch

Personen:

Sittenfeld, Julius (Verleger)

Signatur: Dresden (1847)

Fundorte:

D-Dl
D-Rp

Datierung: (1847)

Untertyp: Libretto

Qualität: Übersetzung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Große Oper in drei Akten. / von / Gluck. // Dresden, / Druck der Königl. Hofbuchdruckerei von C. C. Meinhold und Söhne.

S. (1)–39; deutsch, Bearbeitung von Richard Wagner

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Dl): http://digital.slub-dresden.de/id377870900

Personen:

Wagner, Richard (Bearbeiter)

Signatur: München 1860

Fundorte:

D-Mbs

Datierung: 1860

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenie in Aulis / lyrische Tragödie in drei Aufzügen, / aus dem Französischen des Bailly du Rollet / übersetzt von J. D. Sander. / Musik vom Ritter Gluck. / München, 1860 / Druck von C. R. Schurich

S. (1)–33; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10577531-9

Personen:

Signatur: München 1868

Fundorte:

D-Mbs
US-Cn
US-NYp
US-R

Datierung: 1868

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Oper in drei Aufzügen / von / Christoph v. Gluck. / Bearbeitung von Richard Wagner. / Text zu den Gesangstücken. / Münhen, 1868. / Kgl. Hofbuchdruckerei von Dr. C. Wolf & Sohn.

S. (1)–39; deutsch, Bearbeitung von Richard Wagner. Nachdruck München 1874

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00054028-2; Digitalisat (Nachdruck ex D-R): https://urresearch.rochester.edu

Personen:

Wagner, Richard (Bearbeiter)

Signatur: Leipzig (1880)

Fundorte:

A-Wn
D-Mbs
US-Wc

Datierung: (1880)

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenie in Aulis. / (Iphigénie en Aulide.) / (Tragédie Opéra) / Lyrische Tragödie in drei Akten, / nach Jean Racin's gleichnamigem Trauerspiele / bearbeitet / von / Bailli Le Blanc du Roullet. / Deutsch nach Peter von Cornelius. / Musik / von / Christoph Willibald, Ritter von Gluck. / Leipzig, Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

50 S.; deutsch, Nr. 85 in der Serie Breitkopf & Härtels Textbibliothek.

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-Mbs): http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00054029-3; Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.20106

Personen:

Cornelius, Peter (Übersetzer)

Signatur: Frankfurt a. M. ca. 1880

Fundorte:

D-BHu
D-F

Datierung: ca. 1880

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Bearbeitung für das Frankfurter Opernhaus / Iphigenie in Aulis. / Lyrische Tragödie in 3 Akten, / nach Racines gleichnamiger Tragödie / von / B. du Rollet. / Musik von Chr. Willibald, Ritter v. Gluck. / Frankfurt a. M. / Verlag der Alfred Neumann'schen Buchhandlung / (E. v. Mayer). / Goethestraße 33

27 S.; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex D-F): http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:hebis:30:3-234935

Signatur: Berlin o. J.

Fundorte:

A-Wst
D-B
D-SWl
PL-Wu

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Lyrische Tragödie in drei Akten, / nach Racine's gleichnamiger Tragödie / von / Bailly du Rollet. / Musik von Christoph Willibald, Ritter von Gluck, / geb. 2. Juli 1714 zu Weidenwang (Oberpfalz), / gest. 15. Novbr. 1787 zu Wien. / Neu revidirter / deutscher Text der Gesänge, mit Angabe des Inhalts der Oper / und einer Einführung in dieselbe / von / Hermann Mendel. / Berlin. / S. Mode's Verlag. / (Gustav Mode) // Druck von F. W. Gleißner in Dresden

34 S.; deutsch, Bearbeitung von Richard Wagner, Nr. 49 in der Serie Gustav Mode's Opern-Text-Bibliothek

Personen:

Signatur: Berlin o. J.

Fundorte:

D-KNth
US-Wc

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

54 S.; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.20094

Personen:

Sander, Johann Daniel (Übersetzer)

Signatur: Leipzig o. J.

Fundorte:

A-Wst
B-Bc
US-Wc

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Große Oper in 3 Acten / von / Gluck. / (Zur Bearbeitung von Richard Wagner) / Leipzig, / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

48 S.; deutsch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.20095

Signatur: Leipzig o. J.

Fundorte:

A-Wst

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Große Oper in drei Akten / von / Christoph W. Gluck. / (Zur Bearbeitung von R. Wagner.) / Jeder Nachdruck dieses Textbuches, auch von Seiten der Theaterdirektionen / für ihre Aufführungen, ist verboten. / Leipzig, / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel

28 S.; deutsch, Nr. 159 in der Serie Breitkopf & Härtels Musikbücher und Nr. 85a in der Serie Breitkopf & Härtels Textbibliothek.

Signatur: Wiesbaden o. J.

Fundorte:

CZ-Pnm
D-B
D-SWl

Untertyp: Libretto

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis. / Lyrische Tragödie in 3 Akten. / Musik / von / Gluck. / Druck und Verlag von R. Bechtold & Cie, Wiesbaden

S. (1)–24; deutsch, Bearbeitung von Richard Wagner

Personen:

Wagner, Richard (Bearbeiter)

Handschriften

Libretto

Das ganze Werk

Signatur: o. O. 1816

Fundorte:

CZ-Pnm
SK-BRnm
SK-Mms

Datierung: 1816

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

Iphigenia in Aulis / eine / heroische Oper in drey Aufzügen. / Nach der vorhandenen Musik / des unsterblichen Gluck / neu bearbeitet / von / dem Verfasser der älteren Übersetzung. / 1816.

Hochformat, 52 S.; deutsch

Personen:

Haugwitz, Heinrich Wilhelm von (Übersetzer)

Literatur

Angermüller, Rudolph: Kassenschlager Gluck an der Pariser Académie Royale de Musique, in: De Editione Musices. Festschrift Gerhard Croll zum 65. Geburtstag, hrsg. von Wolfgang Gratzer und Andrea Lindmayr, Laaber 1992, S. 109–124. ISBN/ISSN: 3890072631, 9783890072630

Betzwieser, Thomas: Die problematische 'Werkgestalt' der "Iphigenie en Aulide". Fassungen und Ausgaben des Textbuches von 1774, in: Gluck der Europäer. Kongressbericht Nürnberg, 5.–7. März 2005 (= Gluck-Studien 5), hrsg. von Irene Brandenburg und Tanja Gölz, Kassel usw. 2009, S. 239–258. ISBN/ISSN: 3761821190, 978-3761821190

Brumana, Biancamaria: 'Les ruines des plus beaux monuments de la Grèc': Sulla rilettura del mito di Ifigenia in Aulide in Algarotti, Gluck e Mayr, in: Album amicorum Albert Dunning. In occasione del suo LXI compleanno, hrsg. von Giacomo Fornari, Turnhout 2002, S. 311–324.

Cole, Catherine Jean: 'Nature' at the opera. Sound and social change in France 1750–1779 (Diss. University of Chicago), Ann Arbor, MI (UMI) 2003.

Cuillé, Tili Boon: Marvelous Machines: Revitalizing Enlightenment Opera, in: The Opera Quarterly 27, Nr. 1, Oxford 2011, S. 66–93. ISBN/ISSN: 07360053

Cumming, Julie E.: Gluck's Iphigenia operas: sources and strategies, in: Opera and the Enlightenment, hrsg. von Thomas Bauman und Marita Petzoldt McClymonds, Cambridge University Press 1995, S. 217–240.

Garde, Julien: Christoph Willibald Gluck 1774–1779: vers un style universel? Contribution à l'analyse d'Iphigénie en Aulide, Armide, Iphigénie en Tauride, Echo et Narcisse, Saint-Étienne 2013.

Gibbons, William: Building the Operatic Museum. Eighteenth-Centura Opera in Fin-de-Siècle Paris, Rochester, NY 2013. ISBN/ISSN: 9781580464000/10719989

Heartz, Daniel: Gluck's Iphigénie en Aulide: A Prolegomenon, in: Words on music: Essays in honor of Andrew Porter on the occasion of his 75th birthday, hrsg. von David Rosen, Hillsdale, NY 2002, S. 138–151. ISBN/ISSN: 9781576470978

Heartz, Daniel: Gluck at the Opéra, in: Music in European Capitals. The Galant Style 1720–1780, New York 2003, S. 801–881. ISBN/ISSN: 0393050807, 9780393050806

Law, Hedy: From Garrick's dagger to Gluck's dagger: the dual concept of pantomime in Gluck's Paris Operas, in: Musique et Geste en France de Lully à la Révolution. Études sur la musique, le théâtre et la danse (= Publikationen der Schweizerischen Musikforschenden Gesellschaft, Serie II, Bd. 50), hrsg. von Jacqueline Waeber, Bern usw. 2009, S. 55–92. ISBN/ISSN: 9783039116379/10128441

Lesure, François (Hrsg.): Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes. Texte des pamphlets avecintroduction, commentaires et index, 2 Bde., Genf 1984. ISBN/ISSN: 2826608614

Loeschmann, Horst B.: An examination of Wagner's edition of Gluck's Iphigénie en Aulide (PhD, University of Cambridge), Cambridge 1991.

Martina, Alessandra: Retorica e tragedia per musica: L'Iphigénie en Aulide di Gluck, in: Il Saggiatore musicale. Rivista semestrale di musicologia 7, Heft 1, Florenz 2000, S. 61–78. ISBN/ISSN: 11238615

Noiray, Michel: Gluck's Methods of Composition in his French Operas "Iphigénie en Aulide", "Orphée", "Iphigénie en Tauride" (Diss. University of Oxford), Oxford 1979.

Renggli, Hanspeter: 'Die Belebung der Szenischen Darstellung': Richard Wagners Bearbeitung der Iphigénie en Aulide von Ch. W. Gluck, in: Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft, Neue Folge 4–5, hrsg. von der Schweizerischen Musikforschenden Gesellschaft, Bern usw., Berlin, Frankfurt (Main), Wien 1984 (1988), S. 139–162.

Rogers, Francis: Sophie Arnould (1740–1803), in: The Musical Quarterly 6, Nr. 1, Oxford 1920, S. 57–61. ISBN/ISSN: 00274631

Rushton, Julian: Royal Agamemnon: The two versions of Gluck's Iphigénie en Aulide, in: Music and the French Revolution, hrsg. von Malcom Boyd, Cambridge 1992, S. 15–36. ISBN/ISSN: 0521402875

Serre, Solveig: "On ne peut vivre à Paris sans opéra". Pratiques musicales et pratiques patrimoniales à l'Opéra de Paris au siècle des Lumières, in: Musique / Patrimoine. Des expériences culturelles urbaines, Marseille 2008.

Walton, Chris: Iphigenia lost and found: A newly-discovered Gluck arrangement by Richard Wagner, in: Fontes artis musicae. Journal of the International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres (IAML) 45 (3–4), Middelton 1998, S. 227–236.

Weismann, Wilhelm: Der Deus ex machina in Glucks "Iphigenie in Aulis", in: Deutsches Jahrbuch der Musikwissenschaft für 1962, 7, Frankfurt a. M. usw. 1963, S. 7–17; auch in: Christoph Willibald Gluck und die Opernreform (= Wege der Forschung 613), hrsg. von Klaus Hortschansky, Darmstadt 1989, S. 120–134. ISBN/ISSN: 353408666X, 9783534086665

Wiley, Roland John: Jean Georges Noverre and the music of Iphigenia in Aulis (London, 1793), in: Harvard Library Bulletin. New series 2, Nr. 4, Cambridge, MA 1991, S. 31–53. ISBN/ISSN: 00178136

Erstellt von: Yuliya Shein
Zitierhinweis: Christoph Willibald Gluck. Sämtliche Werke, GluckWV-online, URI: https://www.gluck-gesamtausgabe.de/id/1-42-00-0 (22.04.2024)

Zurück zur Liste