Armide
GluckWV 1.47
Allgemeines
GGA-Band: I/8 a–b
Wotquenne-Nummer: A.45
Werktyp: Oper
Werkbezeichnung: Drame héroïque in fünf Akten
Uraufführungsort: 23. September 1777, Paris, Académie Royale de Musique
Besetzung: Armide (Dessus), Hidraot (Basse-taille), Renaud (Haute-contre), Artémidore (Haute-contre), Ubalde (Basse-taille), le Chevalier Danois (Haute-contre), Phénice (Dessus), Sidonie (Dessus), Aronte (Basse-taille), la Haine (Bas-dessus), la Naïade (Dessus), deux Coryphées (Dessus), une Bergère (Dessus), un Démon sous la figure de Lucinde (Dessus), un Démon sous la figure de Melisse (Dessus), un Plaisir (Dessus), chœurs de Coryphées, des Peuples de Damas, des Nymphes, des Bergers et Bergères, de la suite de la Haine, des Démons, des Plaisirs; Fl.I/II; Ob.I/II, Clar. I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.; Archi
Informationen zur Uraufführung:
Ausführende: Armide - Mlle. Levasseur, Phénice - Mlle. Lebourgeois, Sidonie - Mlle. Châteauneuf, Hidraot - M. Gélin, Aronte - M. Durand, Renaud - M. Le Gros, Artémidore - M. Tirot, un Démon transformés en Naïade - Mlle. Gavaudan l., la Haine - Mlle. Durancy, Ubalde - M. l'Arrivée, le Chevalier Danois - M. Lainé, un Demon transformé sous la figure de Melisse - Mlle. de S. Huberti, un Demon transformé sous la figure de Lucinde - Mlle. Gavaudan l., un Plaisir - Mlle. de S. Huberti
Chor: Côté du Roi - Mlles. Veron, d'Hautrive, Dubuisson, Dussée, Garrus, Rouxelin, Sanctus, Prévot, St. Aubin, Gevillier, Victoire, Mrs. Cailteau, Héri, Lagier, Martin, le Grand, Vattelin, Lanctin, Boi, Jouve, Huet, Moulin, Itasse, Tacusset, Bouvard; Côté de la Reine - Mlles. d'Agée, des Rofières, Chenais, Constance, Laurence, Perinot, Lamboley, Isidore, Gavaudan c., Mrs. Candeille, Tourcati, Capoi, Larlat, Pouffez, Lhôte, Méon, Cleret, Parent, Jalaguier, Bayon, de Lori, Fagnan, Joinville
Ballett: I. Akt: Peuples de Damas - Mlle. Asselin, Mr. Favre, Mlle. Victoire, Mrs. Le Breton, Simonet, Mlles. Bigotini, Auguste, Mrs. Duchêne, Hennequin l., Rivet, Dangui, Leroi 2., Pladix, Dupré, Blache, Mlles. Belletour, le Houx, le Blanc, Courtois c., Vilette, Courtois l., Baudouin, Neuville, II. Akt: Démons transformés, Nimphes & Plaisirs - Mr. Despréaux, Mlle. Cécile, Mr. Vestris f., Mlle. Asselin, Mrs. Olivier, Le Doux, Mlles. Mulaire, Victoire, Mrs. Dossion, Caster, Giguet, Guillet, Blache, Clergé, Hennequin c., Ducel, Largiere, Delahayae, Desbordes, Fladix, Mlles. Efter, Duval, Violette, Carré, Darci, Courtois l., Elize, Baudri c., Thieri, Puiffieux, Neuville, Vilette, Enfans en Zéphirs - Mrs. Blondin, Puchon, Beghaim, Francisque, Mlles. Fontenet, Reine, Spinagonte, Chouchou, Amour - Mr. Coulon, III. Akt: Mlle. Allard, Démons & Fuires - Mrs. Malter, Laurent, Mlles. Hidoux, Vernier, Mrs. Favre, Marcadet, Mrs. Petit, Simonet, Mrs. Henri, Rivet, Dangui, le Bel, Desbordes, Balderoni, le Roi l., Duchaisne, Pladix, le Roi 2., Dupré, Blondin, Guenette, Aubri, IV. Akt: Bergers & Bergères - Mr. Vestris, Mlle. Guimard, Mlles. Olivier, Ledoux, Mlles. Mulaire, Victoire, Mrs. Dossion, Caster, Guillet, Blache, Giguet, Clergé, Hennequin c., Dussel, Largiere, Delahaye, Desbordes, Pladix, Mlles. Esther, Duval, Violette, Carré, Darci, Courtois l., Elize, Baudri c., Thyeri, Puisieux, Neuville, Vilette, V. Akt: Amants fortunés & Amantes heureuses - Mr. Vestris f. Mlles. Asselin, Cécile, Mlles. Allard, Peslin, Mr. Gardel l., Mlle. Heynel, Mrs. le Doux, le Breton, Olivier, Barré, Mlles. Bigotini, Mulaire, Victoire, Esther, Mrs. Hennequin l., Dossion, Caster, Giguet, Clergé, Blache, Delahaye, Blanche, Mlles. Thevenet, Martin, Henriette, Auguste, Auberte, Belletour, le Houx, Violette, Carré, Vilette, Courtois c., Darci, Courtois l., Thieri, Puisieux, le Blanc
Authentizität: authentisch
Personen
- Textdichter:
- Bearbeiter:
- Brissler, Friedrich Ferdinand
- Esser, Heinrich Joseph
- Gevaert, François-Auguste
- Gialdini, Gialdino
- Hallé, Charles
- Hülsen, Georg von
- Narici, Louis
- Rellstab, Johann Carl Friedrich
- Schmidt, Johann Philipp Samuel
- Schlar, Josef
- Spontini, Gaspare
- Übersetzer:
- Boito, Arrigo
- Chorley, Henry Fothergill
- Grünbaum, Johann Christoph
- Haugwitz, Heinrich Wilhelm von
- Holstein, Franz von
- Ristell, Adolf Fredrik
- Voss, Julius von
- Zanardini, Angelo
- Widmungsträger:
- Sänger:
- Clavel, Anne-Antoinette-Cécile (un Demon transformé sous la figure de Melisse, un Plaisir, UA)
- Durancy, Madeleine-Céleste (la Haine, UA)
- Gavaudan, Jeanne (un Démon transformés en Naïade, un Demon transformé sous la figure de Lucinde, UA)
- Gélin, Nicolas (Hidraot, UA)
- Lainez, Étienne (le Chevalier Danois, UA)
- Larrivée, Henri (Ubalde, UA)
- Lebourgeois (Phénice, UA)
- Legros, Joseph (Renaud, UA)
- Levasseur, Rosalie (Armide, UA)
- Marchant, Marie-Victoire (Sidonie, UA)
- Tirot, Jean (Artémidore, UA)
- Choreograph:
Genese
Entstehung:
Das Drame héroïque Armide, uraufgeführt am 23. September 1777, gehört zu den sechs vertraglich vereinbarten Werken, die Gluck für die Académie Royale de Musique in Paris zwischen 1774 und 1779 geschaffen hat. Die erste Konzeption zur Armide entstand bereits im Frühjahr 1775, dann wurden die Arbeiten jedoch durch Glucks Krankheit, die Vorbereitungen und die Aufführung der französischen Alceste sowie durch den Tod von Glucks Nichte und Adoptivtochter Nanette unterbrochen. Die kontinuierliche Beschäftigung mit Armide konnte wohl Anfang Juni, möglicherweise aber erst im Herbst 1776 fortgesetzt werden. Die fertiggestellte Partitur brachte Gluck im Mai 1777 selbst nach Paris mit.
Ursprünglich sollte Gluck eine Electra-Oper komponieren, er entschied sich aber zur Vertonung von Philippe Quinaults Tragédie Armide, die am 15. Februar 1686 mit Musik von Jean-Baptiste Lully uraufgeführt worden war und als Paradestück der französischen Operntradition noch bis 1764 im Repertoire der Académie Royale de Musique blieb. Gluck übernahm Quinaults Text unverändert (abgesehen von der Streichung des Prologes und der Hinzufügung des kurzen, aber dramaturgisch bedeutsamen Monologes der Titelheldin am Ende des dritten Aktes) und ließ alle Änderungen, die das Stück in seiner bereits achtzigjährigen Bühnengeschichte erfahren hatte, außer Acht. Mit der Wahl dieses Librettos setzte sich Gluck mit der Ästhetik und Tradition der französischen Tragédie lyrique auseinander, vorrangig mit ihrem wichtigsten Element: le merveilleux (das Wunderbare). Dieses Merkmal der französischen barocken Dramaturgie spielt in Armide eine große Rolle und bietet die Grundlage für ein aufwändiges Bühnenspektakel. Um den größtmöglichen musikalischen Effekt zu erzielen, setzte Gluck auf eine raffinierte, "malerische" Orchestrierung und eine abwechslungsreiche Harmonik. Den Tanz, eine wesentliche und vom Pariser Publikum besonders favorisierte Komponente der Tragédie lyrique, integrierte Gluck unmittelbar in die großen durchkomponierten Szenenkomplexe der fünfaktigen Oper. Etwa ein Viertel der Musik wurde aus seinen früheren Werken Il Tigrane, La Sofonisba, Ippolito, L'innocenza giustificata, L'Ivrogne corrigé, Tetide, Don Juan, Le Cadi dupé, Alceste (Wien 1767 und Paris 1776) und Paride ed Elena übernommen, vor allem aber aus der 1765 aufgeführten und thematisch mit der Armide verwandten Oper Telemaco.
Wohl bewusst, dass seine Armide in Konkurrenz zu Lullys Vertonung treten würde und das Pariser Publikum und die Kritik mit erhöhtem Interesse auf das Stück warteten, strebte Gluck eine optimale und wirkungsvolle Präsentation seines Werkes an und stellte strenge Bedingungen bezüglich der Besetzung und des Probenverlaufs. Er forderte mindestens zwei Monate Vorbereitungszeit mit einer von ihm festzulegenden Anzahl von Proben, bestimmte Sänger für jede einzelne Rolle und eine Ersatzproduktion, falls Armide wegen Indisposition eines der Hauptdarsteller abgesagt werden sollte. Dem Wunsch des Komponisten folgend, stiegen Rosalie Levasseur (Armide), Joseph Le Gros (Renaud) und Nicolas Gélin (Hidraot) aus laufenden Opernproduktionen aus und wechselten zu Armide. Als Ubalde wurde Henri Larrivée engagiert, die Rolle des Chevalier Danois sang Etienne Lainée und die Partie des Hasses (la Haine) übernahm Céleste Durancy. (Larrivée, Gélin und Le Gros hatten bereits bei den Wiederaufführungen von Lullys Armide 1761 und 1764 mitgewirkt.) Für die Choreographie der zahlreichen Ballettszenen war Jean-Georges Noverre verantwortlich. Gluck traf am 29. Mai 1777 in Paris ein und spätestens in der zweiten Junihälfte begann man mit den Proben.
Die Aufführung der Gluck'schen Armide versetzte die Pariser Kulturszene in große Aufregung, wobei die neue Oper zunächst wenig Begeisterung beim Publikum fand und auf vernichtende Kritik stieß. Die "Querelle" zwischen Glucks Sympathisanten und den Anhängern der italienischen Oper, die spätestens seit der Uraufführung der ersten für die Académie Royale komponierten Tragédie Iphigénie en Aulide am 19. April 1774 in der Pariser Presse ausgetragen wurde, entflammte mit neuer Stärke – gerade auch, weil eine direkte Gegenüberstellung mit Niccolò Piccinnis neuer Oper Roland inszeniert wurde.
Werkgeschichte:
Das Publikumsinteresse blieb über die ersten Aufführungen hinaus groß und schon bald konnte sich Armide durchsetzen und erwies sich als Kassenerfolg. Am Tag der Premiere wurde der erste Partiturdruck veröffentlicht und fand entsprechend große Verbreitung. Am 23. Januar 1778 wurde Armide vorerst von Piccinnis Oper Roland abgelöst. An diesem Stoff sollte Gluck angeblich auch gearbeitet, seine bereits begonnene Komposition aber vernichtet haben, um die Rivalität zwischen ihm und Piccinni nicht weiter anzufachen. Nach einer kurzen Pause wurde Armide wiederaufgenommen, sie blieb mit Unterbrechungen bis 1837 auf dem Spielplan der Pariser Oper. Die erste nachgewiesene Aufführung außerhalb Frankreichs fand am 1. Mai 1779 in Kopenhagen statt. In den 1780er-Jahren wurde Armide in Hannover (in italienischer Sprache), Kassel, Kuskowo bei Moskau und in schwedischer Sprache in Stockholm aufgeführt. Die Erstaufführung in deutscher Sprache fand am 20. Mai 1805 im Berliner Nationaltheater statt. Im Laufe des 19. Jahrhunderts eroberte Armide weitere europäische Bühnen, u. a. in Wien, Prag, Bern, Dresden und Neapel. 1910 fand die Erstaufführung in New York statt. Mit Begeisterung oder auch kritisch aufgenommen, inspirierte Gluck'sche Armide Künstler späterer Generationen. Zu ihren prominentesten Anhängern gehörten Hector Berlioz und Richard Wagner, der die Oper 1843 in Dresden selbst dirigierte.
(Vgl. das Vorwort von Klaus Hortschansky zu Armide, GGA I/8b, Kassel usw. 1991.)
Angesichts der Vielzahl der Überlieferungen beschränkt sich das Quellenverzeichnis auf die Abschriften und Drucke des gesamten Werkes sowie auf die gedruckten Quellen einzelner Nummern aus dem 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts.
Zeitgenössische Berichte:
Christoph Willibald Glucks Pro memoria im Hinblick auf die Vereinbarung mit der Académie Royale de Musique, Oktober 1774 (wiedergegeben in: Correspondance inédite de Gluck, La Revue musicale S. I. M., Juni 1914, S. 16).
Briefe Christoph Willibald Glucks an François-Louis Gand Le Bland du Roullet vom 14. Oktober (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-9), 22. November (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-10) und 13. Dezember 1775 (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-13) (wiedergegeben in: La Revue musicale S. I. M., Juni 1914, S. 5–10) sowie aus dem Juli/August 1776 (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-43) (wiedergegeben in: Année Littéraire, 1776, Bd. 8, S. 322–327, auch wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 42–45, auch wiedergegeben in: Alfred Einstein, Gluck. Sein Leben – seine Werke, Zürich und Stuttgart [1954], S. 306f.).
Brief Christoph Willibald Glucks an Abbé François Arnaud, 31. Januar 1776 (F-Pn, LA-GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD-12) (wiedergegeben in: La Revue musicale S. I. M., Juni 1914, S. 11).
François-Louis Gand Lebland du Roullet, Lettre sur les Drames-Opéra, Amsterdam und Paris 1776, S. 50–53.
Friedrich Just Riedel, Rezension zu La Soirée perdue à l'Opéra, Paris 1776 (auch abgedruckt in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 46–61, auch erschienen in: Literarische Monate, Wien 1777, S. 41, zudem mit anderem Hintergrund zitiert in: Johann Nikolaus Forkel, Musikalisch-kritische Bibliothek, Bd.2, Gotha 1778, S. 366–367).
Briefe Christoph Willibald Glucks an Franz Kruthoffer, 29. August 1776, 15., 31. Januar 1777 (Georg Kinsky, Glucks Briefe an Franz Kruthoffer, Wien – Prag – Leipzig, 1927, S. 21f., 26f.).
Journal de Paris, Nr. 50 vom 19. Februar 1777; Nr. 151 vom 31. Mai 1777; Nr. 250 vom 7. September 1777 (= Reflexions sur l'Opéra d'Armide); Nr. 267 vom 24. September 1777, S. 3f.; Nr. 270 vom 27. September 1777, S. 3; Nr. 272 vom 29. September 1777, Nr. 274 vom 1. Oktober 1777, S. 3; Nr. 285 vom 12. Oktober 1777, S. 2f. (= Lettre de M. le Chevalier Gluck à M. de la Harpe); Nr. 289 vom 16. Oktober 1777, S. 2f.; Nr. 294 vom 21. Oktober 1777 (= Bitte Christoph Willibald Glucks an Jean-Baptiste Suard); Nr. 296 vom 23. Oktober 1777 (= Lobrede Jean-Baptiste Suards); Nr. 25 vom 25. Januar 1778, S. 99 (= Lettre aux Auteurs du Journal); Nr. 43 vom 12. Februar 1778, S. 171; Nr. 69 vom 10. März 1778, S. 275, auch abgedruckt in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 110f. (19. Februar 1777), S. 252–254 (7. September 1777), S. 257f. (24. September 1777), S. 271–275 (12. Oktober 1777), S. 276–279 (16. Oktober 1777), S. 280f. (21. Oktober 1777), S. 282–313 (23. Oktober 1777).
Journal de musique, par une société d'amateurs, Nr. 5, Paris 1777, S. 72–77.
L'Esprit des Journaux, März 1777, S. 288; November 1777, S. 284–286.
Brief Domenico Caracciolos an Conte Marulli, 19. Mai 1777 (I-Bc, L. 117. 109. 14).
Jean-François Marmontel, Essai sur les révolutions de la musique en France, erschienen in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 153–190, nachträglich angezeigt am 3. Juni 1777 im Journal de Paris.
Mercure de France, Oktober 1772, Bd. 2; S. 169–175 (datiert vom 1. August); Juni 1777, Bd. 1 (Approbation 4. Juni), S. 166f.; Juli 1777, Bd. 1 (Approbation 30. Juni), S. 159; September 1777 (Approbation 4. September), S. 164; Oktober 1777, Bd. 2 (Approbation 19. Oktober), S. 157–159.
Lettre aux auteurs du Journal de Paris, 19. Februar 1777, abgedruckt in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 110f.
Journal des Théâtres, Nr. 11 vom 1. September 1777, S. 140; Nr. 13 vom 1. Oktober 1777, S. 240–244; Nr. 14 vom 15. Oktober 1777, S. 289; Nr. 15 vom 1. November 1777, S. 334–339, S. 340f. (= Thiery, Lettre aux Auteurs du Journal, datiert: 10. Oktober 1777); Nr. 17 vom 1. Dezember 1777, S. 19–28 (= Observations sur l'Opéra par un Amateur); Nr. 18 vom 15. Dezember 1777, S. 84, 85–87 (= Lettre au Redacteur du Journal des Théâtres, datiert: 10. Dezember 1777); Nr. 19 vom 1. Januar 1778, S. 134; Nr. 20 vom 15. Januar 1778, S. 197; Nr. 21 vom 1. Februar 1778, S. 242.
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France, hrsg. von Louis Petit de Bachaumont u. a., Bd. 10, London 1780, zum 8. Januar 1777 (S. 5f.), 6. September 1777 (S. 215), 17. September 1777 (S. 223f.), 25. September 1777 (S. 228), 29. September 1777 (S. 233), 2. Oktober 1777 (S. 235), 6. Oktober 1777 (S. 240), 12. Oktober 1777 (S. 245) sowie zum 31. Oktober 1777 (S. 267).
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France, hrsg. von Louis Petit de Bachaumont u. a., Bd. 11, London 1784, S. 72 (betrifft den 26. Januar 1778).
Lettre aux Auteurs de la Gazette Universelle de Littérature, in: Gazette universelle de Littérature (Aux Deux-Ponts), Année 1777, Oktober, Nr. 82, S. 655f.
Affiches, Annonces et Avis divers, Nr. 40 vom 1. Oktober 1777, S. 160; Nr. 43 vom 22. Oktober 1777, S. 172; Nr. 11 vom 18. März 1778, S. 44.
Journal de Politique et de Littérature (hrsg. von Jean-François de la Harpe), 5. Oktober 1777, S. 163–170 (auch abgedruckt in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 259–270), 25. Oktober 1777, S. 260ff., 15. November 1777, S. 342.
Brief Christoph Willibald Glucks an Baronin Anna von Fries vom 16. (recte: 17.) Oktober 1777 (abgedruckt in: La Revue musicale S.I.M., Juni 1914, S. 12).
Johann Nikolaus Forkel, Musikalisch-kritische Bibliothek, Bd. 1, Gotha 1777, S. 313f. und Bd. 2, Gotha 1778, S. 366f., 390.
Le Babillard, 10. Januar 1778, S. 57–64.
Brief Giambattista Mancinis an Padre G. Martini, Wien 9. März 1778 (I-Bc, H. 86.43).
Brief Abbé François Arnauds an Padre Martini, 18. Oktober 1778 (I-Bc, H. 78.33, wiedergegeben, wenn auch wohl nicht fehlerfrei, in: Francesco Vatielli, Riflessi della lotta Gluckista in Italia, in: Rivista musicale Italiana 21, 1914, S. 639–674: 665f.)
Lettre d’un Amateur en Musique, a un Homme qui ne la sait pas, in: Journal de Paris, Nr. 152 vom 1. Juni 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 448–453).
Réponse a la Lettre d’un Amateur en Musique, a un Homme qui ne la sait pas, in: Journal de Paris, Nr. 162 vom 11. Juni 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 454–459).
Réponse de M**. a l’Auteur des Entretiens sur l’État actuel de l’Opéra de Paris, in: Journal de Paris, Nr. 237 vom 25. August 1779 (wiedergegeben in: Mémoires pour servir a l'histoire de la Révolution operée dans la Musique Par M. le Chevalier Gluck, hrsg. von Abbé Gaspard Michel Leblond, Paris 1781, S. 478–481).
Lettre V, in: Journal de Littérature, des Sciences et des Arts, Bd. 4, Paris 1781, S. 163–176.
Charles Burney, A General History of Music and Musicians from the earliest Ages to 1789, London 1789, Bd. 4, S. 618.
Brief Christoph Willibald Glucks an Jakob Freiherr von Gontard, Ende 1779 (faksimiliert bei Hans Schnoor, Geschichte der Musik, Gütersloh 1953, S. 168).
Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790, Bd. 4, Paris 1812, S. 139–142 (betrifft Dezember 1777).
Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790, Bd. 11, hrsg. von Maurice Tourneux, Paris 1879, S. 537f. (betrifft September 1777).
Hannoversche Anzeigen von allerhand Sachen, deren Bekanntmachung dem gemeinen Wesen nötig und nützlich, 18. Januar 1782, Sp. 85f.
Archivalischer Beleg für Ausstattung des Bühnenbildes, Hessisches Staatsarchiv Marburg, Einnahme- und Ausgabe-Journal der Kabinetts- bzw. Schatullkasse 1783 (D-MGs, Rechnungen II, Kassel Nr. 97, Jg. 1783).
Petites Affiches de Cassel, Bd. 2, Nr. 50, 10. 3. 1785 (D-Kl, 8o Hass. top. 17).
Mémoires relatifs à la famille royale de France, pendant la révolution; accompagnés d'anecdoctes [sic] inconnues et authentiques sur les princes contemporains et autres personnages célèbres de cette époque. Publiée pour la première fois d'après le journal, les lettres et les entretiens de la Princesse de Lamballe, Bd. 1, Paris 1826, S. 191–202.
Uraufführungsort:
Weitere Aufführungsorte:
Werkteile
Ouverture
Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.
incipit G c/ 4''C{8.'G6G}4Gq6''C{8'B6AB}/4''C{8.'G6G}4Gq6''C{8'B6AB}/4''C{8.E6E}4G{8.E6E}/4'Gq6''G{8F6ED}4'Gq6''G{8F6ED}/
Allegro
incipit G c {8''C6CD}qF{8E6DC}{8D6FG}qB{8A6GF}/{8E6CD}qF{8E6DC}{8D6FG}qB{8A6GF}/
Duo: "Dans un jour de triomphe" (Phénice, Sidonie)
Akt: I
Szene: 1
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II
incipit G bB 3/4 {8''FG}/2A{8BG}/4AF{8AB}/'''4CCD/2C
incipit G bB 3/4 4--8FG/2A8BG/2A8AB/4''CCD/DC
Dans un jour de triomphe, au milieu des plaisirs
Air: "Je ne triomphe pas" (Armide)
Akt: I
Szene: 1
Toujours bien marqué; V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G bBE c 4B{8.B6B}4BB/A{8.A6A}4A''D/2'B
incipit G bBE c 4B8.B6B4.''D8'B/8.A6''C8.E6C4'A''D/2'B4-
Je ne triomphe pas du plus vailant de tous
Duo: "Qu'importe qu'un captif" (Sidonie, Phénice)
Akt: I
Szene: 1
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo
incipit G bBE 2/4 8''F/{8DFCF}/{'B''E'A''D}/{'G''DC'B}/{AGFB}/
incipit G bBE 2/4 8''F/DFCF/{FE}ED/4D8C'B/{AG}F
Qu'importe qu'un captif manque à votre victoire
Air: "Les enfers ont prédit" (Armide)
Akt: I
Szene: 1
V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II; Cor.I/II
incipit G bB c 4F{8.F6F}4F{6FGAB}/4A{8.A6A}4A{6DFB''D}/4C
incipit G bB c 2-4-8FB/4A8.A6A4A''D/C8-
Les enfers ont prédit cent fois
Récitatif: "Un songe affreux m'inspire" (Armide)
Akt: I
Szene: 1
Air: "Vous troublez-vous" (Sidonie)
Akt: I
Szene: 1
V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G bBEA 3/4 4.C{8,B'CD}/{EB}4.''E8F/q4E2D{8E'G}/4.A{8''C'BA}/q6A{8.G6A}4B-/
incipit G bBEA 3/4 1-/8-B4.''E8F/q4E2D8E'G/4.A8''C'BA/{GA}4B-/
Vous troublez-vous d'une image légère
Introduction et Récitatif: "Armide, que le sang" (Hidraot)
Akt: I
Szene: 2
V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.
incipit G c/ 4.''E8D4C'G/''C'G''C'G/4.''E8D4C'G/2''C4C4-/
incipit F-4 c/ 8-,D4G8G8-8.G6G/8G6GG8G6GA4B6-
Armide, que le sang qui m'unit avec vous
Air: "Je vois de près la mort" (Hidraot)
Akt: I
Szene: 2
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II
incipit G 2/4 8''E/4.A8A/'''4.C8C/{8.''bB6'''D8.''B6A}/4xGA/
incipit F-4 2/4 8,E/4.A8A/4.'C8C/,8.bB6'D8.,B6A/4xG8A-/
Je vois de près la mort qui me menace
Air: "La chaîne de l'Hymen" (Armide)
Akt: I
Szene: 2
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G xCFG 3/4 4A{8''DCFE+}/8E4'B''D8C+/{C'F''DC'BA+}/8A4G{6AB}{8AE}/
incipit G xFCG 3/4 4--8''FE+/E'BB''D{DC}/4--8-'A/A4G{6AB}4A/
La chaîne de l'Hymen m'étonne
Air: "Pour vous quand il vous plaît" (Hidraot)
Akt: I
Szene: 2
Tempo giusto; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II
incipit G 2/4 8''E/{AE}-D/{CE}-xG/{AE}-D/{CE}-
incipit F-4 2/4 8E/EC,B'D/4C8EE/4E8,xGG/4A8-
Pour vous quand il vous plaît, tout l'enfer est armé
Récitatif: "Contre mes ennemies" (Armide)
Akt: I
Szene: 2
Air: "Si je dois m'engager un jour" (Armide)
Akt: I
Szene: 2
Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G xF c/ 8{B''C}/4D{8DE}4.'A8''C/4'B8-''C{DDC'B}/4.B8AA-
incipit G xF c/ 8B''C/4D8DE4.'A8''C/4'B8-''CDDC'B/4.B8AA-
Si je dois m'engager un jour, au moins vous devez croire
Chœur et Solo: "Armide est encor plus aimable" (Hidraot, Chœur des Coryphées, Chœur des Peuples de Damas)
Akt: I
Szene: 3
Andantino; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.
incipit G 3/4 4''C/{8ED}4CD/{'8B''C}4DE/2.F/4E-
Armide est encor plus aimable
Chœur et Soli: "Suivons Armide, et chantons"- "Nos ennemies" (Chœur des Peuples de Damas, Phénice, Sidonie)
Akt: I
Szene: 3
V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.
incipit G 3/4 {8,GAB}/4'CCC/4.C{8''CEG}/4.F8F4F/4.F8F4F/{8'E''ECE'G''C}/4.'E
incipit G 3/4 '8GAB/''4CCC/4.C//'8G''C'bB/4.A8A4A/''4.F'8nB4B/''2.C/2C4-/
Suivons Armide, et chantons // Suivons Armide, et chantons sa victoire
V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo
incipit G 3/4 4''CCC/2'B8''D'B/4''CCE/4.D
Nos ennemies, affaiblis et troublés
Ballet: Andante
Akt: I
Szene: 3
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II
incipit G bB c/ 4''Fq6G{8.F6G}/q8F4E{8DC}4Dq6E{8.D6E}/4C-'Bq6''C{8.'B6''C}/{8'AB''C'A}{''DC'BA}/4AG
Soli et Chœur: "Que la douceur d'un triomphe" (Sidonie, Chœur des Peuples de Damas, Phénice)
Akt: I
Szene: 3
V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G bBE c/ {8,B'DFB}/{BAGF}{DFB''D}/4DC
incipit G bBE c/ 4F8FB/{BA}GF4F8B''D/4DC
Que la douceur d'un triomphe est extrême
incipit G bBE c/ ''4C'q6B8AG/{FG}AB{''C'B}AG/4F-
Nous n'avons point fait armer nos soldats
Chœur et Soli: "O ciel! ô disgrâce cruelle" (Aronte, Armide, Hidraot, Sidonie, Phénice, Chœur des Peuples de Damas)
Akt: I
Szene: 4
V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G bBE c/ {6DnExF}/8G-{8.G3GG}8G--{6DnExF}/4G-
incipit F-4 bBE c/ 2-4-8-xC/4D--8,BG/'4D8,A'nC4,B8B-/
O ciel! ô disgrâce cruelle!
Chœur et Chœur des Soli: "Poursuivons jusqu'au trépas" (Armide, Sidonie, Phénice, Hidraot, Aronte, Chœur des Peuples de Damas)
Akt: I
Szene: 4
Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G bBE c/ {8.,A6A}/2B4-{8.,A6A}/2B8-{AB'C}/2D8-{DEF}/2G4-
incipit G bBe c/ 2-4-8.A6A/2B8-FGA/2B8-AB''C/2D4-
Poursuivons jusqu'au trépas, jusqu'au trépas
Introduction et Récitatif: "Invincible héros" (Artémidore, Renaud)
Akt: II
Szene: 1
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G c 4.''C8D{EFGA}/4GD-G/'''C''C/-F/B'B-
incipit g c 4-8DD4D8CD/4,B8-6B'C4D8DE/4F8F-
Invincible héros, c'est par votre courage
Air: "Le repos me fait violence" (Renaud)
Akt: II
Szene: 1
Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II
incipit G xFCG c/ 4''C{'8.A6A}4AA/4.''C8A{EC'AE}/2.D4D/{8C''C'AE}4C-/
incipit g xFCG c/ 1-/2-4-8,A'E/4.D8,B4G8'D,B/4'C8C-
Le repos me fait violence
Duo: "Fuyez les lieux où règne Armide" (Artémidore, Renaud)
Akt: II
Szene: 1
V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G c/ 4A/4.''E8F{8.E6D}{8C'B}/2''C{8.'B6B}{8''C'A}/4.''D8F{EDC'B}/2''C4-
incipit g c/ 4,A/4.'E8F8.E6D8C,B/2'C8,B6-6B8.'C6,A/4.'D8FED{C,B}/2'C4-
Fuyez les lieux où règne Armide, si vous cherchez à vivre heureux
Air: "J'aime la liberté" (Renaud)
Akt: II
Szene: 1
V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II
incipit G bB c/ 4''C{8.C6C}4C{8CC}/4C{8.'A6''C}4D{8.E6E}/4F{8.C6E}4F{8.G6G}/2A-/
incipit g bB c/ 4C8,A'C4DE/2F-/4.A8G4F8ED/2C8C6-
J'aime la liberté, rien n'a pu me contraindre
Introduction et Récitatif: "Arrêtons-nous ici" (Hidraot)
Akt: II
Szene: 2
Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G c 4.F4FF8F+/F4''FC'A8F/4.bE4EE8E+/E4''bEC'A8bE/
incipit F-4 c 6-,GGGA8.bB6G4F-/8A6AA8.'D6D4,nB6-
Arrêtons-nous ici, c'est dans ce lieu fatal
Duo: "Esprits de haine" (Armide, Hidraot)
Akt: II
Szene: 2
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II
incipit G xFCGD c/ 4'B/1''E/B/{8GGFG}{EGFE}/{DFEF}{DFED}/1E/'B/2G-/
incipit G xFCGD c/ 4'B/2.''E4E/2'B4BB/2G4E-/
Esprits de heine et de rage
Récitatif: "Dans le piège fatal" (Armide, Hidraot)
Akt: II
Szene: 2
Air: "Plus j'observe ces lieux" (Renaud)
Akt: II
Szene: 3
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Ob. solo, Clar. solo, Fg. solo; Cor.I/II
incipit G xFC c/ 2''D+{8DDFD}/4C4C+{8CDCD}/2E+{8EFEF}/2.Gq6F4E/q4D2.C
incipit g xFC c/ 2.D4F/q8D2C4CD/2E4-F/2.G4E/q8D2.C4E/q8E2F4D-/
Plus j'observe ces lieux et plus je les admire
Trio: "Au temps heureux où l'on sait plaire" (la Naïade, première Coryphée, seconde Coryphée)
Akt: II
Szene: 4
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II
incipit G xF 3/8 8B/4''D8E/4D8C/4'A8B/4G8B/4A
incipit G xF 3/8 8B/4''D8E/4D8C/4'A8B/4G8B/4A8-/
Au temps heureux où l'on sait plaire
Chœur avec danse: "Ah! quelle erreur!" (Chœur des Nymphes et Bergères)
Akt: II
Szene: 4
V.I/II, Va., Vc., B.; (Fg.)
incipit G c 8-{6''EE}{8.E6E}{8C'6GG}{8.G6G}/{8E6''EE}{8.E6E}{8C'6GG}{8.G6G}/
incipit G c 8-''E8.E6E4C-/8-8-''E8.E6E4C8C-/
Ah! quelle erreur! quelle folie!
Ballet: Moderato
Akt: II
Szene: 4
Moderato; Va.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G 3/4 4''C'G''C+/C{8'B''CDE}/4FED/4.C{6DE}4D/
Andante
Akt: II
Szene: 4
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II
incipit G c/ {8AB''CC}/2C{8DEFF}/2F{8EFGA}/4.G8'''C4.''A8'''C/4.''G8'''C4.''A8'''C/
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère)
Akt: II
Szene: 4
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg. solo
incipit G xF 3/4 {8B''C'BA}{8.G6''D}/4D{8.C6'B8AG}/{8ABAG}{8.F6''C}/4C{8.'B6A8B''C}/
incipit G xF 3/4 8B''C{'BA}G''D/4DC-/{8'AB}AG8.F6''C/4C8'B-
On s'étonnerait moins que la saison nouvelle
Chœur avec danse: "Ah! quelle erreur!"(Chœur des Nymphes et Bergères)
Akt: II
Szene: 4
V.I/II, Va., Vc., B.; (Fg.)
incipit G c 8-{6''EE}{8.E6E}{8C'6GG}{8.G6G}/{8E6''EE}{8.E6E}{8C'6GG}{8.G6G}/
incipit G c 8-''E8.E6E4C-/8-8-''E8.E6E4C8C-/
Ah! quelle erreur! quelle folie!
Introduction et Récitatif: "Enfin, il est en ma puissance" (Armide)
Akt: II
Szene: 5
Spiritoso; V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G c {''8.A6E}q6F{8E6DE}{8.C6'A}q6B{8A6xGA}/{8.E6A}q6B{8A6xGA}{8.''C6Cq6C8.'B6A}/
incipit G c 8-xG8.B6B8.B6B8.B6''C/2D8D6'B''C8D6DF/4E8-
Enfin, il est en ma puissance, ce fatal ennemi
Air: "Ah! quelle cruauté" (Armide)
Akt: II
Szene: 5
Grazioso con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg. solo; Cor.I/II
incipit G xf 3/4 8-{6AG}{8GG}/{8.G6B}8G-4-/-8-{6BA}{8AA}/{8.A6''C}8'A-4-/
incipit G xF 3/4 4.''D6C'B8AG/4''C+6C'BAG8.F6''C/4C'B-/
Ah! quelle cruauté de lui ravir le jour!
Air: "Venez, secondez mes désirs" (Armide)
Akt: II
Szene: 5
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Ob.I/II, Fg.I/II
incipit G xF c 8{6(BGB);3}8-8{6(''E'B''E);3}8-8{6('BGB);3}8-4-/8{6(''C'A''C);3}8-8{6(''ECE);3}8-8{6(''C'A''C);3}8-4-/
incipit G xF c 2-4-8-B/2.B8BG/2.''C8C'A/2.''xD
Venez, secondez mes désirs
Air: "Ah! si la liberté" (Armide)
Akt: III
Szene: 1
Andante con espressione; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo
incipit G xF c/ 2''Dq6C{8'BAGF}/4F8E-4''ED/q4D2Cq8'B4.A8G/2G4F
incipit G xF c/ 2''Dq6C8'BAGF/4F8E-4''ED/q4D2Cq8'B4.A8G/2G4F
Ah! si la liberté me doit être ravie
Duo et Récitatif: "Que ne peut point votre art?" (Phénice, Sidonie, Armide)
Akt: III
Szene: 2
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G 2/4 8-'''C/''{BAGxF}/4G8-A/{GnFExD}/4E8-
incipit G 2/4 4-8-''F/EDC'B/4''C8-C/DCDE/2F/4E
Que ne peut point votre art? la force en est extrême
Air: "De mes plus doux regards" (Armide)
Akt: III
Szene: 2
Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G bB c/ 4C-F-/2A4-A/4.''C8'A4.''F8D/4.C8'F4.A8''C/4'A-2-/
incipit G bB c/ 2-4-A/4.''C8F4.F8D/q8D2C4-8-C/4'A2A8BG/2A8A-
De mes plus doux regards Renaud sut se défendre
Trio: "Que votre art serait beau!" (Phénice, Sidonie, Armide)
Akt: III
Szene: 2
V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G bB c/ ''4F8-F/2C4xC{8EF}/4G{8FE}4F-/
incipit G bB c/ 4-''8.F'6A/''4C'8BA4G''8EF/4G8FE4F
Que votre art serait beau! qu'il serait admiré!
Air: "Venez, venez, Haine implacable" (Armide)
Akt: III
Szene: 3
Moderato; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G bB c {8FF}-4FF{6FF}/{8GG}-4GG{6GG}/{8FF}-4FF{6FF}/{8EE}-4EE{6EE}/
incipit G bB c 4-8-''C4.'A8F/2''C-/F4FF/2E4C
Venez, venez, Haine implacable
Récitatif: "Je répons à tes vœux" (la Haine)
Akt: III
Szene: 4
Air et Chœur: "Plus on connaît l'Amour" (la Haine, Chœur de la suite de la Haine)
Akt: III
Szene: 4
Allegro; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G xFCG c/ 4''C{8EC}{'ACEA}/{''C,A'C,A}{'C,A'C,A}/4''C{8EC}{'ACEA}/{''C,A'C,A}{'C,A'C,A}/
incipit G xFCG c/ 4''C8EC4'AA/2''C4-'A/''C{8EC}4'AA/2''C8C-
Plus on connaît l'Amour, et plus on le déteste
Ballet: Andante
Akt: III
Szene: 4
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.
incipit G xFCG 2/4 3-{''EFG}/{8A'A''A}3-{'''C''BA}/{8G'G''G}{3EFGA}/{8B'B''B}3-{'''DC''B}/{8'''C''C'''C}3-
Air et Chœur: "Amour, sors pour jamais" (la Haine, Chœur de la suite de la Haine)
Akt: III
Szene: 4
Moderato; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II
incipit G c/ 4(8{,AAA};3)4(8{,AAA};3)4(8{,AAA};3)4(8{,AAA};3)/4(8{'CCC};3)4(8{'CCC};3)4(8{'CCC};3)4(8{'CCC};3)/4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)/4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)/
incipit G c/ 2-4-8-A/4''C-E8'AA/2F-/4.''D8'xG4G8GG/2A4A-/
Amour, sors pour jamais, sors d'un cœur qui te chasse
Ballet: Andante
Akt: III
Szene: 4
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II
incipit G xFCG 6/8 4''A8(6{BAG};3)4A8E/{8FD'A}{F''DF}/4''A8(6{BAG};3)4A8F/{8EC'A}{E''CE}/
Chœur et Soli: "Sors, sors du sein d'Armide" (la Haine, Armide, Chœur de la suite de la Haine)
Akt: III
Szene: 4
Moderato; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G 2/4 2,A/4'CE/{8C6CC}{8C6CC}/{8D6DD}{8F6FF}/{8E6EE}{8C6CC}/
incipit G 2/4 2''C/1-/4EC/DD/2'B/4''C8-
Sors, sors du sein d'Armide
Chœur et Solo: "Suis l'Amour" (la Haine, Chœur de la suite de la Haine)
Akt: III
Szene: 4
Allegro; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II
incipit G xFC c {6''A'''DC''B}{6''A'''DC''B}{6''A'''DC''B}{6AGFE}/{DD'AA}{''FFEE}{DDCC}{'BBAA}/
incipit G xFC c 8.''E6xF/2D4-8.'A6A/4''D8FE/4Dq8C4'B/q4A2G4-
Suis l'Amour, suis l'Amour, puisque tu le veux
Air: "Oh ciel!" (Armide)
Akt: III
Szene: 5
(Lento); V.I/II, Va. Vc. B.; Ob. solo
incipit G xF 3/4 4--''D/4.C{8'B8.A6G}/{8AB}4''C{8C'B}/4AA-/
incipit G xF 3/4 4--''D/2D4-/8DD4D8DD/4DD-/
Oh ciel! quelle horrible menace!
Duo: "Nous ne trouvons partout" (le Chevalier Danois, Ubalde)
Akt: IV
Szene: 1
Allegro; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II
incipit G c 2C+{8CCCC}/{DDDD}{DDDD}/{6DDDD}{6DDDD}{6CCCC}{6CCCC}/
incipit g c 2-4-8-,bA/8.'C6C8.C6bE2,bA/4-8.'bE6F4bG8GG/2F-/
Nous ne trouvons partout que des gouffres ouverts
Récitatif: "Allons chercher Renaud" (le Chevalier Danois)
Akt: IV
Szene: 1
Duo: "Redoublons nos soins" (Ubalde, le Chevalier Danois)
Akt: IV
Szene: 1
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II; Cor.I/II
incipit G xFCG c/ {8EG}/4.A8B4A{8AB}/4.''C8D4C
incipit F-4 xFCG c/ 8,EG/4.A8B4A8'CD/4.E8F4E
Redoublons nos soins, redoublons nos soins
Récitatif: "On voit d'ici" (Ubalde, le Chevalier Danois)
Akt: IV
Szene: 1
V.I/II, Va. Vc. B.
incipit F-4 c 8EEE/4C8CC4C8,BA/8.xG6G8.B6B8.B6'C8.D6,B/4'C8C-
On voit d'ici le séjour enchanté d'Armide et du héros qu'elle aime.
Air et Chœur: "Voici la charmante retraite" (Lucinde, Chœur des Démons)
Akt: IV
Szene: 2
(Andantino); V.I/II, Va. Vc. B.; Fl., Clar.I/II, (Fg.); Cor.I/II
incipit G bB 6/8 8(6{GAB};3)/{8.''C6D8C}{8.''C6D8C}/4C+{6CF}C-8-8(6{'GAB};3)/{8.''C6DCD}{8.''C6D8C}/4C+{6CF}C-
incipit G bB 6/8 4-8-4-8''C/8.C6D8C8.C6D8C/4C+{6CF}C-8-C/8.''C6DCD{8.''C6D}8C/4C+{6CF}C-
Voici la charmante retraite de la félicité parfaite
Musette
Akt: IV
Szene: 2
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.; Fg.I/II
incipit G bB c/ 4''A/2FF/4xF2G4B/EEq8F4E{8DE}/4FAC
Second Air de ballet
Akt: IV
Szene: 2
V.I/II, Va. Vc. B.
incipit G bB c/ {8''CDC}/{FEDC}'nB{bB''C'B}/{''GEC'B}A{''FGF}/{AGFE}{DGBG}/q8F4.E8DC
Récitatif: "Allons, qui vous retient encore?" (Ubalde, le Chevalier Danois)
Akt: IV
Szene: 2
Solo et Chœur: "Jamais dans ces beaux lieux" (Lucinde, Chœur des Démons)
Akt: IV
Szene: 2
Grazioso; V.I/II, Va. Vc. B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G bBE c/ 4B/2''F+{8FEDC}/1'B/4''CC{8C'B''CD}/2'B4B
incipit G bBE c/ 4B/2''F+8FEDC/1'B/4''CC{8C'B}''CD/2'B4B
Jamais dans ces beaux lieux notre attente n'est vaine
Trio: "Enfin je vois l'amant" (Lucinde, le Chevalier Danois, Ubalde)
Akt: IV
Szene: 2
Affettuoso; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Fg.I/II
incipit G bBE c/ 4''C/4.D8D4.D8C/2C4'BB/4.''E8E4.E8D/4.D8C4C8-
incipit G bBe c/ 4''C/4.D8D4.D8C/q4C2'B4-B/4.''E8E4.E8D/4.D8C4C8
Enfin je vois l'amant pour qui mon cœur soupire
Duo: "Je tourne en vain les yeux" (le Chevalier Danois, Ubalde)
Akt: IV
Szene: 3
V.I/II, Va. Vc. B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II
incipit G bBEA c/ 2''C{8.'C6''C8EG}/2'''C+{8.C6''C8.E6G}/2bA+{8.A6'nB8.''D6F}/2G+{8.G6'G8.''C6E}/
incipit g bBEA c/ 2-8-6,G8.'C6,nB/4'C8-C8.D6,G8.nB6'C/4D-
Je tourne en vain les yeux de toutes parts
Trio: "D'où vient que vous vous détournez" (Mélisse, Ubalde, le Chevalier Danois)
Akt: IV
Szene: 4
V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II
incipit G bB c/ 4F/4.''C8C4CC/4.C{6DE}4.F{6ED}/4C{8'BA}4BB/4.B8A4A
incipit G bB c/ 4F/4.''C8C4CC/4.C{6DE}4.F6ED/4C8'BA4BB/4.B8AA-
D'où vient que vous vous détournez de ces eaux et de cet ombrage?
Duo: "Fuyons les douceurs dangereuses" (Ubalde, le Chevalier Danois)
Akt: IV
Szene: 4
Allegro; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G xFC c 4''F8-'D4F{8.D6F}/4A{8.''F6A}4B{8.A6'''D}/4'''C8-
incipit F-4 xFC c 4-8-,D4F8.D6F/4A8.F6A2'D/4C4-2-/
Fuyons les douceurs dangereuses
Introduction et Récitatif: "Armide, vous m'allez quitter!" (Renaud, Armide)
Akt: V
Szene: 1
Doux avec expression; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Fg.I/II
incipit G bB c {8''AF}/4.E8DD-4-/2-4-xC/D2D4D/2bE4D{8GnE}/4.D8xCC-4-/
incipit g bB c 2-4-'E/4.D8xC4C-/2-4-8EF/4.G8E4F-/
Armide, vous m'allez quitter!
Duo: "D'une vaine terreur" (Renaud, Armide)
Akt: V
Szene: 1
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.
incipit G bBE c/ {''8DC}4'B{8''CD}/1E/{8CD}4D
incipit g bBE c/ 8'DC4,B8'CD/4E8C,B4A8B'C/{CD}D-
D'une vaine terreur pouvez-vous être atteinte
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud)
Akt: V
Szene: 1
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.
incipit G c/ {6GnAnB}/4.''C8D4'B6-{''CDE}/4.F8G4E6-{GAB}/{8.'''C6C8.''B6A}4GF/E6-
incipit G c/ 4-8''CD4'B-/-8''FG4E-/8.C6C8'BA4GF/E-2-/
Aimons-nous, aimons-nous, tout nous y convie
Récitatif: "Témons de notre amour extrême" (Armide)
Akt: V
Szene: 1
Ballet: Chaconne
Akt: V
Szene: 2
Grazioso; V.I/II, Va. Vc. B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G bBE 3/4 4''DF/F8E-4E/E8D-4D/C{8C'BA''C}/4'B
Solo et Chœur: "Les Plaisirs ont choisi pour asile" (un Plaisir, Chœur des Plaisirs)
Akt: V
Szene: 2
Dolce; V.I/II, Va. Vc. B.; Fg. solo
incipit G bBE c/ {8''DE}/4D{8FD}{EC'BA}/4.B{6''CD}8C-
incipit G bBE c/ 2-4-8''DE/4D8FD{EC}'BA/4.B8''D8C-
Les Plaisirs ont choisi pour asile
Ballet: Grazioso
Akt: V
Szene: 2
Grazioso; V.I/II, Va. Vc. B.; Clar.I/II
incipit G bBE c {''8D6EF}{8ED}/{DC'BA}{8''E6FG}{8FE}/{EDC'B}{''B6'''CD}{8C''B}/{BAGF}q8F4E{8DE}/q8D4C-
Solo et Chœur: "C'est l'Amour qui retient dans ses chaînes" (un Plaisir, Chœur des Plaisirs)
Akt: V
Szene: 2
Grazioso, Moderato; V.I/II, Va. Vc. B.; Fl. solo, Ob. solo, Clar. solo, Fg. solo
incipit G bB 3/4 4-''CD+/D'nB''C+/C'AbB+/BxGA/
incipit G bB 3/4 4-''CD/D'nB''C/C'AbB/BxGA/
C'est l'Amour qui retient dans ses chaînes
Ballet: Gracieux
Akt: V
Szene: 2
Gracieux; V.I/II, Va. Vc. B.; Fg. solo
incipit G bBE 3/4 4.''D8E{CD}/4'B''GF/4.'G{6AB}{''CD8E}/q8'B4.A8G4F/
Air sicilien
Akt: V
Szene: 2
Avec beaucoup d'expression; V.I/II, Va. Vc.; Fl. solo
incipit G bBE 6/8 8''D/{8.B6'''C8''B}{8.A6G8xF}/q6A{8.G6xF8G}4D8G/{8.bA6B8'''C}q6''B{8.A6G8xF}/q6''nA{8.G6xF8G}4D
Solo et Chœur: "Jeunes cœurs" (un Plaisir, Chœur des Plaisirs)
Akt: V
Szene: 2
V.I/II, Va. Vc. B.; Cor.I/II
incipit G xF 3/4 q6A{8.G6A}/4B,G'q6B{8.A6B}/4''C'D''{8.D6C}/{6'BGDG}4B{8.''C6'A}/{8AG}{8G6D,B}{8G'6D,B}/4G
incipit G xF 3/4 8.G6A/4B-8.A6B/4''C-8.D6C/2'B8.''C6'A/{8AG}G-4-/
Jeunes cœurs, jeunes cœurs, tout vous est favorable
Ballet: Chaconne
Akt: V
Szene: 2
V.I/II, Va. Vc. B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Clar.I/II, (Fg.); Cor.I/II
incipit G xF 3/4 4,G'B''D/D8C-4C/C8'B-4B/A{8AGFA}/4G
Air: "Allez, éloignez-vous de moi" (Renaud)
Akt: V
Szene: 2
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.; (Ob. solo), (Fg.); Cor. solo
incipit G xF c 4''D/2.G{8FE}/2.D{8EF}/2.G{8AG}/4F2D4E/q4D1C/
incipit g xF c 4'D/4.,B8B'DGFE/q8E2D-/2.G4A/q8G4F-DE/q4D2C4-
Allez, éloignez-vous de moi, doux plaisirs, attendez
Récitatif: "Il est seul" (Ubalde, Renaud)
Akt: V
Szene: 3
Trio: "Notre Général" (Ubalde, Renaud, le Chevalier Danois)
Akt: V
Szene: 3
Adagio; V.I/II, Va. Vc. B.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.
incipit G c/ 1-/''C/'B/2''C4-G/'''C{8''GG}4E{8GG}/4'''C{8''GG}4'''C{''8GG}/4'''C{8EE}4D{8DE}/4C{8CC}4C-/
incipit F-4 c/ 4.,G8G4AB/2'C4EC/2.,B4'C/2C-/
Notre Général vous appelle
Récitatif: "Renaud! Ciel!" (Armide, Renaud)
Akt: V
Szene: 4
V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Fg.I/II
incipit G c bBE 8-''C/4E-xF-/8.C6D8.E6C4'B8B-/
Renaud! Ciel! ô mortelle peine!
incipit G c 8-''6CC4C8-6CC/{8C'nB}-B8.''D6D8DF/{bED}4-
(ab T. 46) Tu m'entend soupirer, tu vois couler mes pleurs
incipit G c 4''bE-/e8bEEq8E4D8D-/8-8.C6Cq8C4'bB8B-/
(ab T. 75) Ah... la lumière... m'est ravie...
Trio: "Il faut partir" (le Chevalier Danois, Ubalde, Renaud)
Akt: V
Szene: 4
(Allegro); V.I/II, Va. Vc. B.
incipit G bB 2/4 {8''D6'FG}{A''D'F''D}/{'E''DxC'nB}{A''E'G''E}/{'F''ED'E}{D''F'A''F}/
incipit g bB 2/4 8-'DDF/8.E6E8EG/4F8-
Il faut partir, hâtez vos pas
Air: "Le perfide Renaud me fuit" (Armide)
Akt: V
Szene: letzte Szene
Moderato; V.I/II, Va. Vc. B.; Fl. solo, Ob.I/II, Clar.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.
incipit G bB c/ 8-''F{EDxCD}/4'A8-''F{EDxCD}/4'G8-''G{FEDE}/4'A8-
incipit G bB c/ 2-4''DE/F8ED4ED/2D4xC-/
Le perfide Renaud me fuit
Récitatif et Solo: "Quand le barbare" (Armide)
Akt: V
Szene: letzte Szene
V.I/II, Va. Vc. B.
incipit G c {6''DDDD}{DDDD}{bEEEE}{EEEE}/{bEEEE}{EEEE}{EEEE}{EEEE}/
incipit G c 4''D8C'bB4.A8A/8.A6A8AbB4''C8C6-
Quand le barbare était en ma puissance
Übernahmen
Ouverture
Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.
incipit G c/ 4''C{8.'G6G}4Gq6''C{8'B6AB}/4''C{8.'G6G}4Gq6''C{8'B6AB}/4''C{8.E6E}4G{8.E6E}/4'Gq6''G{8F6ED}4'Gq6''G{8F6ED}/
Allegro
incipit G c {8''C6CD}qF{8E6DC}{8D6FG}qB{8A6GF}/{8E6CD}qF{8E6DC}{8D6FG}qB{8A6GF}/
Übernommen aus:
Telemaco, Sinfonia
Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.; Cembalo
incipit G c/ 4''C{8.'G6G}4Gq6''C{'8B6AB}/4''C{8.'G6G}4Gq6''C{'8B6AB}/4''C{8.E6E}4G{8.E6E}/4'G
Allegro
incipit G c {8''C6CD}{8E6DC}{8D6FG}{8A6GF}/{8E6CD}{8E6DC}{8D6FG}q6B{8A6GF}/
Feste d'Apollo, Le, Prologo, No. 1 (Introduzione)
Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.; Cembalo
incipit G c/ 4''C{8.'G6G}4Gq6''C{8'B6AB}/4''C{8.'G6G}4Gq6''C{8'B6AB}/4''C{8.E6E}4G{8.E6E}/4'G
Allegro
incipit G c {8''C6CD}qF{8E6DC}{8D6FG}qB{8A6GF}/{8E6CD}qF{8E6DC}{8D6FG}qB{8A6GF}/
Air: "Vous troublez-vous" (Sidonie)
V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G bBEA 3/4 4.C{8,B'CD}/{EB}4.''E8F/q4E2D{8E'G}/4.A{8''C'BA}/q6A{8.G6A}4B-/
incipit G bBEA 3/4 1-/8-B4.''E8F/q4E2D8E'G/4.A8''C'BA/{GA}4B-/
Vous troublez-vous d'une image légère
Übernommen aus:
Paride ed Elena, Aria: "Nell'idea ch'ei volge in mente" (Amore)
Affettuoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl., Fg.; Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBEA 3/4 2''E{8GE}/q4E2D{8E'G}/4.A{8''C'BA}/{GA}4B-/
incipit G bBEA 3/4 2''E{8GE}/q4E2D4E/4.'A8''C{'BA}/{GA}4B-/
Nell'idea ch'ei volge in mente
Air: "Pour vous quand il vous plaît" (Hidraot)
Tempo giusto; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II
incipit G 2/4 8''E/{AE}-D/{CE}-xG/{AE}-D/{CE}-
incipit F-4 2/4 8E/EC,B'D/4C8EE/4E8,xGG/4A8-
Pour vous quand il vous plaît, tout l'enfer est armé
Weitere Informationen:
Nur "Andante"-Satz der Sinfonia zu "Tetide" / Overture zu "Il trionfo di Clelia" ist entlehnt.
Übernommen aus:
Tetide, Sinfonia
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II; Cembalo
incipit G xFCG c/ 4.''A8E4.A8E/{C'A''CE}{C'A''CE}/{'AAGA}{''C'A''EC}/
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cembalo
incipit G 2/4 8''E/{6xGA8E}-'xG/{6GA8''C}-xG/{6xGA8E}-'xG/{6GA8'E}-
Grazioso; V.I/II, Va., Vc., B; Fl.I/II, Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G xFCG 3/4 2''A{q6'''Dq'''Cq''B}{8.'''C3DE}/q8''B4AGA/q8'''C''B-q8'''C''B-{q6'''Cq''BqA}{8.B3'''CD}/4DC8''B-/
Trionfo di Clelia, Il, No. 1 Overtura
Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II, Timp.; Cembalo
incipit G c {6''C8CCC6C}{6''C8CCC6C}/{6''C8CCC6C}{6'B8BBB6B}/{6''CC'GG}{''CC'GG}{''CCEE}{GGEE}/
Allegro
incipit G 3/4 2'''C4''G/2E4C/2G4E/2A4F/2G4E/2F4-/
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob., (Fg.); Cembalo
incipit G 2/4 8''E/{3xG6.A8E}8-'xG/{3xG6.A8''C}8-''xG/{3xG6.A8E}8-'xG/{3xG6.A8E}8-
Minuetto; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II, Timp.; Cembalo
incipit G 3/4 2''Eqq{6FED}r{8.E3FG}/q8D4C'B''C/q8E8D-D-{q6EqDqxC}{8.D3EF}/4FE8D-/
Introduction et Récitatif: "Arrêtons-nous ici" (Hidraot)
Maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G c 4.F4FF8F+/F4''FC'A8F/4.bE4EE8E+/E4''bEC'A8bE/
incipit F-4 c 6-,GGGA8.bB6G4F-/8A6AA8.'D6D4,nB6-
Arrêtons-nous ici, c'est dans ce lieu fatal
Übernommen aus:
Telemaco, Recitativo: "Ombre tacite, e chete" (Circe)
V.I/II, Va., Vc., B.; (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBE c 4.,B4BB8B+/B'4BFD8,B/4.bA4AA8A+/A'4bAFD8,bA/
incipit G bBE c 4.G8GGGFE/4DD8-bAAA/FF-
Ombre tacite, e chete, amico sonno
Duo: "Esprits de haine" (Armide, Hidraot)
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II
incipit G xFCGD c/ 4'B/1''E/B/{8GGFG}{EGFE}/{DFEF}{DFED}/1E/'B/2G-/
incipit G xFCGD c/ 4'B/2.''E4E/2'B4BB/2G4E-/
Esprits de heine et de rage
Übernommen aus:
Sofonisba, La, Aria: "Là sul margine di Lete" (Sofonisba)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBEA c 1''E/B/4G{8FG}4E-/1-/1E/'B/4G-
incipit G bBEA c 1''E/'B/4G{8FG}{EG}{FE}/2BB/1''E/'B/4GE2-/
Là sul margine di Lete mille eroi
incipit G bBEA 3/8 4''C8C/{D'nB}''C/{E'nB}''C/{F'nB}''C/{G'nB}''C/4.'bA+/8AGnB/{6''DF}{8ED}/{6ED}8C-/
No, bell'alme, a voi, che siete di Cartago amabil vanto
Nozze d'Ercole e d'Ebe, Le, No. 11 Aria: "Saprò dalle procelle" (Giove)
(Allegro); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBEA c/ 1''E/B/4G{8FG}4E-/1-/E/'B/4G-
incipit g bBEA c/ ,4B/1'E/,B/2.G{8FE}/4BB-B/2.'E{8DE}/2.F4,A/GE-
Saprò dalle procelle serbar sì vaghe piante
incipit g bBEA c/ ,4G/'C,G'E{8DC}/4D,G2-/{8'FE}DC{,nBbA}{GF}/4FE2-/
Che sempre lor d'intorno ridano i dì sereni
Clemenza di Tito, La, No. 25 Aria: "Getta il nocchier talora" (Vitellia)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo, Fg.; Cembalo
incipit G bBEA c/ 1''E/B/{8GGFG}{EGFE}/{DFEF}{DFED}/1E/'B/
incipit G bBEA c/ 1''E/2.'B4B/2.G{8FE}/4BB-''E/2.E{8DE}/2.F4'A/GE-
Getta il nocchier talora pur quei tesori all'onde
incipit G bBEA c/ 4'G/2.''C4E/2.D4F/EC-G/2.A4D/2.D4C/{8'nBnA}4G-
E, giunto al lido amico, gli dei ringrazia ancora
Telemaco, Aria: "Se per entro alla nera foresta" (Telemaco)
(Moderato); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBEA c/ 8-E-E-A-A/-G-G-''C-C/-'B-B-''E-E/-D-D-'B-B/
incipit G bBEA c/ 2'EA/G4''CC/2'B4''EE/2D4'B-/1E/,B/4'EE-E/2B4BB/2G4E-/
Se per entro alla nera foresta, ombra mesta del padre, t'aggiri
Introduction et Récitatif: "Enfin, il est en ma puissance" (Armide)
Spiritoso; V.I/II, Va., Vc., B.
incipit G c {''8.A6E}q6F{8E6DE}{8.C6'A}q6B{8A6xGA}/{8.E6A}q6B{8A6xGA}{8.''C6Cq6C8.'B6A}/
incipit G c 8-xG8.B6B8.B6B8.B6''C/2D8D6'B''C8D6DF/4E8-
Enfin, il est en ma puissance, ce fatal ennemi
Weitere Informationen:
Nur die Instrumentaleinleitung ist entlehnt.
Übernommen aus:
Alceste (Wien 1767), Recitativo: "Partì. Sola restai" (Alceste, Nume infernale)
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Chal.I/II, Fg.I/II; Trbni.I/II/III; Cembalo
incipit G c {6.''bE3'bBq8''C'6B3AB}{6.G3bEq8F6E3DE}{6.,G3bBq8'C,6B3bAB}{6.'E3GqbA6G3FG}/
incipit G c 8-G4''C-8'bB6GA/4F-
Partì. Sola restai ...
Air: "Venez, venez, Haine implacable" (Armide)
Moderato; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G bB c {8FF}-4FF{6FF}/{8GG}-4GG{6GG}/{8FF}-4FF{6FF}/{8EE}-4EE{6EE}/
incipit G bB c 4-8-''C4.'A8F/2''C-/F4FF/2E4C
Venez, venez, Haine implacable
Übernommen aus:
Tigrane, Il, Aria: "Presso l'onda d'Acheronte" (Cleopatra)
(Moderato); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBEA c {6'E8EEE3GF}{6'E8EEE3GE}/{6B8BBB3''DC}{6'B8BBB3''D'B}/{6''E8EEE3GF}{6''E8EEE3GE}/{6DC8'B}-
incipit G bBEA c 2.'E4E/2BB/2.''E4E/{8DC}4'B2''F+/4F'A8GF4G/
Presso l'onda d'Acheronte odo il misero
(Andante); V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo
incipit G bBEA 3/4 4'A-8-A/{BA}4B8-B/{''C'B}4''C8-C/2.bD+/4D4.C8'B/{''C'B}4A-/
Ah, l'aresta, l'aresta un sol momento
Innocenza giustificata, L', No. 7 Cavata: "Fiamma ignota nell'alma mi scende" (Claudia)
Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBEA c 4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)/4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)/4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)/4(8{DDD};3)4(8{DDD};3)4(8{DDD};3)4(8{DDD};3)/
incipit G bBEA c 2.'E4E/2B4BB/2''E4EE/q6E{8DC}'4B2-/
Fiamma ignota nell'alma mi scende
Air et Chœur: "Plus on connaît l'Amour" (la Haine, Chœur de la suite de la Haine)
Allegro; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G xFCG c/ 4''C{8EC}{'ACEA}/{''C,A'C,A}{'C,A'C,A}/4''C{8EC}{'ACEA}/{''C,A'C,A}{'C,A'C,A}/
incipit G xFCG c/ 4''C8EC4'AA/2''C4-'A/''C{8EC}4'AA/2''C8C-
Plus on connaît l'Amour, et plus on le déteste
Übernommen aus:
Ippolito, L', Aria: "Ah! già parmi" (Teseo)
Presto; V.I/II, Va., Vc., B.; (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBE c/ 4'B8F4FF8F/4B{8FB}{''FD'BF}/4B{8F''D}{FD'BF}/4B
incipit g bBE c/ 2,B4-F/4B8FB{'FD},BF/4B8FB{'FD},BF/4BF
Ah! già parmi, che d'armi rimbombo, che d'armi rimbombo
incipit g bBE c/ 2-4'D,G/xFG'C,B/'ED-G/xFD
Si, conosco, è del figlio la voce
Telemaco, Aria: "Fremer gonfio di torbide spume" (Ulisse)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBE c/ 4B8F4FF8F/4B{8FB}{''FD'BF}/4B{8FB}{''FD'BF}/4B8F4FF8F/
incipit g bBE c/ 2.,B4F/B8FB{'FD},BF/4B8FB{'FD},BF/4BF2-/
Fremer gonfio di torbide spume, di torbide spume
incipit g bBE c/ 4'D,GxFG/'C,B'ED/xFGFD/
Vedi il fumo e le sparse scintille
Feste d'Apollo, Le, Atto di Bauci e Filemone, No. 10 Aria: "Pe' gravi torti miei" (Giove)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G xF c/ 4'D/G{8DB}{''D'BGD}/4G{8DB}{''D'BGD}/
incipit g xF c/ 4,D/4.G8B{'D,B}{GD}/4GD2-/4G8DB{'D,B}GD/4GD2-/
Pe' gravi torti miei tutti di sdegno avvampo
(Andante)
incipit g bBE c/ 4,D8DD4DD/EE2-/4xF8FF4FF/GG2-/
Tosto s'accenda il lampo, frema sdegnoso il tuono
Ballet: Andante
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.
incipit G xFCG 2/4 3-{''EFG}/{8A'A''A}3-{'''C''BA}/{8G'G''G}{3EFGA}/{8B'B''B}3-{'''DC''B}/{8'''C''C'''C}3-
Übernommen aus:
Don Juan, No. 3 Allegro forte risoluto
Allegro forte risoluto; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo
incipit G xFC 2/4 3-{AB''C}/{8D'D''D}3-''{FED}/{8C'C''C}{3'AB''CD}/{8E'E''E}3-
Air et Chœur: "Amour, sors pour jamais" (la Haine, Chœur de la suite de la Haine)
Moderato; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II
incipit G c/ 4(8{,AAA};3)4(8{,AAA};3)4(8{,AAA};3)4(8{,AAA};3)/4(8{'CCC};3)4(8{'CCC};3)4(8{'CCC};3)4(8{'CCC};3)/4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)4(8{EEE};3)/4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)4(8{FFF};3)/
incipit G c/ 2-4-8-A/4''C-E8'AA/2F-/4.''D8'xG4G8GG/2A4A-/
Amour, sors pour jamais, sors d'un cœur qui te chasse
Übernommen aus:
Telemaco, Aria: "Dall'orrido soggiorno" (Circe)
Andante maestoso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G bBE c/ 4{8(,GGG);3}4{8(,GGG);3}4{8(,GGG);3}4{8(,GGG);3}/4{8(,BBB);3}4{8(,BBB);3}4{8(,BBB);3}4{8(,BBB);3}/4{8('DDD);3}4{8('DDD);3}4{8('DDD);3}4{8('DDD);3}/4{8('EEE);3}4{8('EEE);3}4{8('EEE);3}4{8('EEE);3}/
incipit G bBE c/ 8D/4.D8D4DD/EE2-/4xF8FF4FF/GG-
Dall'orrido soggiorno delle Cimmerie grotte
Feste d'Apollo, Le, Atto di Bauci e Filemone, No. 10 Aria: "Pe' gravi torti miei" (Giove)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G xF c/ 4'D/G{8DB}{''D'BGD}/4G{8DB}{''D'BGD}/
incipit g xF c/ 4,D/4.G8B{'D,B}{GD}/4GD2-/4G8DB{'D,B}GD/4GD2-/
Pe' gravi torti miei tutti di sdegno avvampo
(Andante)
incipit g bBE c/ 4,D8DD4DD/EE2-/4xF8FF4FF/GG2-/
Tosto s'accenda il lampo, frema sdegnoso il tuono
Ballet: Andante
Andante; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II
incipit G xFCG 6/8 4''A8(6{BAG};3)4A8E/{8FD'A}{F''DF}/4''A8(6{BAG};3)4A8F/{8EC'A}{E''CE}/
Übernommen aus:
Ivrogne corrigé, L', Ouverture
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G xF 6/8 4.''Gqq{6AGF}r4G8D/{8EC'G}{E''CE}/4.''Gqq{6AGF}r4G8D/{8C'AF}{DA''C}/
Chœur et Soli: "Sors, sors du sein d'Armide" (la Haine, Armide, Chœur de la suite de la Haine)
Moderato; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G 2/4 2,A/4'CE/{8C6CC}{8C6CC}/{8D6DD}{8F6FF}/{8E6EE}{8C6CC}/
incipit G 2/4 2''C/1-/4EC/DD/2'B/4''C8-
Sors, sors du sein d'Armide
Übernommen aus:
Ivrogne corrigé, L', No. 8 Duo: "Ah! si j'empoigne ce maître ivrogne" (1. Furie, 2. Furie)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II; Cembalo
incipit G 2/4 ,2A/'C/E/A/A/A/A/A/
incipit G 2/4 2A/4.A8A/2A/4.A8A/2A/A/2A/4.A
Ah! si j'empoigne ce maître ivrogne
Chœur et Solo: "Suis l'Amour" (la Haine, Chœur de la suite de la Haine)
Allegro; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II
incipit G xFC c {6''A'''DC''B}{6''A'''DC''B}{6''A'''DC''B}{6AGFE}/{DD'AA}{''FFEE}{DDCC}{'BBAA}/
incipit G xFC c 8.''E6xF/2D4-8.'A6A/4''D8FE/4Dq8C4'B/q4A2G4-
Suis l'Amour, suis l'Amour, puisque tu le veux
Übernommen aus:
Paride ed Elena, Aria e Coro: "Và coll'amata in seno" (Pallade, i suoi seguaci)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G xFC c {6''A'''DC''B}{6''A'''DC''B}{6''A'''DC''B}{AGFE}/{D'FA''D}{FFEE}{DDCC}{'BBAA}/
incipit G xFC c 4''D8FE{DC}'BA/4GG2-/{8''CD}EF4G'G/FF2-/
Và coll'amata in seno, torna al paterno regno
Più moderato
incipit G xFC c 2.''F4'B/4.''D8D4C'B/xAA2-/
Oh, da quante eccelse vele
Moderato
incipit G xFC c 4''DD/D-E8EE/1G/4F-nCC/2C4'd''C/2A4nCC/'BB2-/
La città d'Asia regina, vasto incendio avvampa e involve
Duo: "Fuyons les douceurs dangereuses" (Ubalde, le Chevalier Danois)
Allegro; V.I/II, Va. Vc. B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II
incipit G xFC c 4''F8-'D4F{8.D6F}/4A{8.''F6A}4B{8.A6'''D}/4'''C8-
incipit F-4 xFC c 4-8-,D4F8.D6F/4A8.F6A2'D/4C4-2-/
Fuyons les douceurs dangereuses
Übernommen aus:
Innocenza giustificata, L', No. 8 Aria: "Quercia annosa sull'erte pendici" (Valerio)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Trbe.I/II; Cembalo
incipit G xFC c 4F{8.D6F}/4A{8.F6A}/''4D{'8.A''6F}/4E'A
incipit g xFC c ,4F{8.D6F}/4A8.F6A/'4D,8.A'6F/4E,A
Quercia annosa sull'erte pendici
incipit g xFC c ,4F{8.xG6xA}/4B8.F6B4'D8.C6,B/'4C,xA
Che se'l verno le chiome la sfronda
Antigono, No. 16 Aria: "Quercia annosa" (Antigono)
Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo
incipit G xFC c 2-4F{8.D6F}/4A{8.F6A}''4D,{'8.A''6F}/4E'A
incipit g-2 xFC c ,4F{8.D6F}/4A8.F6A'4D,8.A'6F/4E,A
Quercia annosa sull'erte pendici
incipit g-2 xFC c ,4F{8.xG6xA}/4B8.F6B'4D8.C6,B/4'C,xA
Che se'l verno le chiome le sfronda
Solo et Chœur: "Les Plaisirs ont choisi pour asile" (un Plaisir, Chœur des Plaisirs)
Dolce; V.I/II, Va. Vc. B.; Fg. solo
incipit G bBE c/ {8''DE}/4D{8FD}{EC'BA}/4.B{6''CD}8C-
incipit G bBE c/ 2-4-8''DE/4D8FD{EC}'BA/4.B8''D8C-
Les Plaisirs ont choisi pour asile
Übernommen aus:
Naufrage, Le, No. 7 Andantino
Andantino; V.I/II, Va., Vc., B.; Cembalo
incipit G xF c/ 4''D/'B{8''D'B}{''C'A}{GF}/4G{8BG}qB4A''D/q8C4'B{8''D'B}{''C'A}{GF}/4G
Cadi dupé, Le, No. 3 Air: "Si votre flamme est trahie" (Nouradin)
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cembalo
incipit g bBE c/ 'D8FD{EC},BA/4.B{6'CD}4C8-F/4F8GE4D8EC/,2B-/
Si votre flamme est trahie, si vou dédaignez mes feux
Arbre enchanté, L' (Versailles 1775), No. 3 Ariette: "Près de l'objet qui m'enflamme" (Lubin)
Andante grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob., Fg.I/II
incipit g bBE c 4'D8FD{EC,}BA/4.B{6'CD}4C8-F/4F{8GE}q8E4D8EC/q8C2,B-/
Près de l'objet qui m'enflamme j'ai pris ce déguisement
Air sicilien
Avec beaucoup d'expression; V.I/II, Va. Vc.; Fl. solo
incipit G bBE 6/8 8''D/{8.B6'''C8''B}{8.A6G8xF}/q6A{8.G6xF8G}4D8G/{8.bA6B8'''C}q6''B{8.A6G8xF}/q6''nA{8.G6xF8G}4D
Übernommen aus:
Don Juan, No. 2 Andante
Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob. solo; Cembalo
incipit G bB 6/8 8A/{8.''F6G8F}{8.E6D8xC}/{8.D6xC8D}4'A8''D/{8.bE6F8G}{8.E6D8xC}/{8.D6xC8D}4'A
Quellen
Musik
Handschriften
Autograph
Das ganze Werk
Signatur: F-Po, Ms. Rés. 87 (1)
Fundort: F-Po
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
I. Akt, Hochformat: 32 x 23 cm, 24 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840016079
Signatur: F-Po, Ms. Rés. 87 (3)
Fundort: F-Po
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
IV. Akt, Hochformat: 32 cm x 23 cm, 20 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840016081
Signatur: F-Pn, Ms. 368
Fundort: F-Pn
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
V. Akt, Szene 1–4, Hochformat: 32 x 23 cm, 25 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840015932; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55004231h
Personen:
Einzelne Teile
Ouverture, Signatur: F-Pn, Ms. 370
Fundort: F-Pn
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Hochformat: 32 x 23 cm, 6 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840015937; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55004232z
Personen:
Air: "Ah! si la liberté" (Armide), Signatur: F-Po, Ms. Rés. 87 (2)
Fundort: F-Po
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
III. Akt, Szene 1 und 2 (letztere bis T. 190), Hochformat: 32 x 23 cm, 14 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840016080
Duo et Récitatif: "Que ne peut point votre art?" (Phénice, Sidonie, Armide), Signatur: F-Po, Ms. Rés. 87 (2)
Fundort: F-Po
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
III. Akt, Szene 1 und 2 (letztere bis T. 190), Hochformat: 32 x 23 cm, 14 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840016080
Air: "Le perfide Renaud me fuit" (Armide), Signatur: F-Pn, Ms. 371
Fundort: F-Pn
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Hochformat: 32 x 23 cm, 4 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840015934; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550005693
Récitatif et Solo: "Quand le barbare" (Armide), Signatur: F-Pn, Ms. 371
Fundort: F-Pn
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Hochformat: 32 x 23 cm, 4 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840015934; Digitalisat: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550005693
Abschrift
Das ganze Werk
Signatur: A-Sm, M.N. 128 (Mozart-Nachlass Nr. 128)
Fundort: A-Sm
Datierung: vor 1835
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Querformat: 22 x 31,5 cm, 574 S., Provenienz: Dommusikverein und Mozarteum, Salzburg
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 659500227
Personen:
Signatur: A-Wgm, IV 3778 a–e / Rud. fasz. 69 (Standort-Sign.: Q 1412)
Fundort: A-Wgm
Datierung: um 1800
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Querformat, 5 Bde., 184, 172, 182, 187 und 254 S., Abschrift nach dem Erstdruck Paris 1777, vmtl. im Kontext der Wiener Erstaufführung 1808 entstanden
Personen:
Signatur: A-Wn, KT.40
Fundort: A-Wn
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
5 Bde., Provenienz: Kärntnertortheater, Wien; deutsch
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 600114264
Signatur: A-Wn, OA.1301
Fundort: A-Wn
Datierung: 1859
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Ein Band, Bearbeitung von Heinrich Esser für die Aufführung am Wiener Hoftheater 1859
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 600114252
Personen:
Signatur: A-Wn, OA.369 / Stimmen
Fundort: A-Wn
Datierung: 19. Jh.
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
46 Stimmen, Provenienz: Opern-Archiv, Wien
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 600144020
Signatur: B-Br, Mus. Ms. 665
Fundort: B-Br
Datierung: zweite Hälfte des 19. Jh.
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Hochformat: 34,5 x 26 cm, 60 S.
Signatur: CZ-Bm, A 16951 b, c, d
Fundort: CZ-Bm
Datierung: 1813
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Querformat: 21 x 30 cm, 3 Konvolute: 185, 134 und 127 Bl., Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); deutscher Übersetzung von Heinrich Wilhelm von Haugwitz
Quellennachweise:
Sehnal, S. 175
Personen:
Signatur: CZ-Bm, A 16951 e, f, g
Fundort: CZ-Bm
Datierung: um 1800
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Querformat: 22 x 30,5 cm, 3 Konvolute: 193, 142 und 126 Bl., Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); zwei Fassungen deutscher Übersetzung, der zweite Text von Heinrich Wilhelm von Haugwitz
Quellennachweise:
Sehnal, S. 175
Personen:
Signatur: CZ-Bm, A 16951 a, b, c
Fundort: CZ-Bm
Datierung: 1818
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
3 Konvolute, 61, 54 und 57 St., Material der Aufführungen im Schloss Namiest zwischen 1818 und 1842, Provenienz: Schlosstheater, Schloss Namiest an der Oslawa (Zámek Náměšt' nad Oslavou); deutscher Text von Heinrich Wilhelm von Haugwitz
Quellennachweise:
Sehnal, S. 175
Personen:
Signatur: D-Dl, 3030-F-64b
Fundort: D-Dl
Datierung: 1845
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Hochformat, 135 Bl., entspricht der Bearbeitung von Gaspare Spontini für die Erstaufführung in Berlin 1837, enthält Namen der Interpreten der Dresdner Erstauffühurung 1843 [unter der Leitung von Richard Wagner], Provenienz: Königliche Öffentliche Bibliothek Dresden, Opernarchiv, Dresden; deutsch
Quellennachweise:
RISM ID no. 270001122; Digitalisat: http://digital.slub-dresden.de/id318594242
Personen:
Signatur: D-LEm, PM 5995
Fundort: D-LEm
Datierung: 1842
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
II. Akt, Hochformat: 34,5 x 21,5 cm, 30 Bl.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 225000079
Personen:
Signatur: D-RUl, RH-G 283
Fundort: D-RUl
Datierung: 18. Jh.
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
216 Bl., Abschrift nach dem Druck
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 200042597
Signatur: F-Pn, Vm2 1109
Fundort: F-Pn
Datierung: ca. 1784
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
17 Canto e Basso-Auszüge für alle Solisten und den Chor (21 x 27 cm und 26,5 x 21 cm) und Ballettpartitur, 55 Bl., Aufführungsmaterial der Pariser Aufführungen zwischen 1784 bis mindestens 1814
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840015982
Personen:
Signatur: F-Po, A 245 (B I–V)
Fundort: F-Po
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Hochformat: 28,5 x 23,5 cm, 5 Bde., 111, 85, 120, 84 und 155 S.
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840016078
Personen:
Signatur: F-Po, Mat. 46 (1–607)
Fundort: F-Po
Datierung: 18. und 19. Jh.
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
539 Vokal- und Instrumentalstimmen + 6 Chorpartituren, Hoch- und Querformat, Aufführungsmaterial der Aufführungen in Paris zwischen 1777 und 1826
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 840016111
Signatur: GB-Cfm, MU.MS.250 (olim: 52.A.7–8)
Fundort: GB-Cfm
Datierung: um 1800
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Hochformat, 2 Bde., 84 und 58 Bl., Abschrift nach dem Erstdruck Paris 1777
Signatur: H-Bb, 1323
Fundort: H-Bb
Datierung: ca. 1820
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Querformat: 24 x 32 cm, 491 Bl.; deutsch
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 530001443
Signatur: S-St
Fundort: S-St
Datierung: vmtl. 1786
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Hochformat, 2 Bde., 259 und 388 S., für die schwedische Erstaufführung am 24. Januar 1787 angefertigt; schwedischer Text von Adolf Fredrik Ristell
Quellennachweise:
RISM Online ID no. 190000160
Personen:
Signatur: S-St
Drucke
Das ganze Werk
Signatur: Berlin ca. 1805
Fundorte:
- CH-Zz
- D-Rp
- F-Pn
- J-Tma
- RUS-Mrg
- US-NH
Datierung: ca. 1805
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
ARMIDE / Tragédie en cinq Actes / par / Mr. Quinault. / DEDIÉE À SA MAJESTÉ / LE ROI DE PRUSSE / FRÉDÉRIC GUILLAUME III. et arrangée pour le clavecin / par / Jean Frédéric Rellstab / mise en Musique / par / Mr. le chévalier Gluck. / Avec Privilège. / Op. CCCLXXII. Prix 10 THL. 55 Feuilles. / A Berlin, chez Rellstab
216 S.; französisch
Quellennachweise:
Personen:
Signatur: Berlin 1813
Fundorte:
- A-Wgm
- A-Wmi
- A-Wn
- CDN-Tu
- CZ-Pk
- D-AAst
- D-Bhm
- D-BNba
- D-Dl
- D-DO
- D-DT
- D-F
- D-GRu
- D-HEms
- D-Kl
- D-KNh
- D-LÜh
- D-Mbs
- D-MEIr
- D-MGu
- D-MZfederhofer
- D-W
- GB-Lbl
- GB-Ouf
- J-Tma
- RUS-Mrg
- US-BLu
- US-NYma
- US-PRV
Datierung: 1813
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide / grosse heroische Oper in fünf Akten / aus dem Französischen des Quinault / übersetzt / von / J. von Voss / in Musik gesetzt / vom / Ritter Gluck / Vollständiger Klavierauszug mit dem deutschen und Original-Text / bearbeitet / und / Seiner Hochgeboren / dem / Königlich Preussischen Kammerherrn und General-Intendanten der Königlichen Schauspiele / Herrn Reichsgrafen Carl Moritz von Brühl / ehrerbietig zugeeignet / von / Johann Philipp Schmidt / Berlin, in der Adolph Martin Schlesinger Musikhandlung Price 7 Rthlr
Armide / Drame Hèroique / mise en musique / par / Gluck / arrangée pour le Piano et très humblement dedièe / Monsieur le Comte C. M. de Brühl / Chambellan et Intendant Géneral des Spectacles de sa Majesté le Roi de Prusse / par / Jean Philippe Schmidt / Berlin, chez Ad. Mart. Schlesinger, Marchand de Musique Prix 27 Fr.
166 S.; französisch/deutsch, Neuauflage Berlin 1838, 190 S.
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (a), Neuauflage 45 C (g); RISM G 2683; RISM Online ID no. 990021813; Digitalisat (ex US-PRV): https://archive.org/details/armidegrossehero00gluc; Neuauflage (ex CDN-Tu): https://archive.org/stream/armidegrosseher00gluc
Personen:
Signatur: Berlin ca. 1835
Fundorte:
- CZ-Pk
- CZ-Pnm
- CZ-Pu
- D-Dl
- D-Hs
- LT-Vn
Datierung: ca. 1835
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
ARMIDE / GROSSE OPER IN FÜNF AUFZÜGEN / vom / Ritter Chr. Gluck / VOLLSTÄNDIGER KLAVIERAUSZUG. / mit deutschem und französischem Texte / nach der Originalpartitur neu bearbeitet. / VON / FERD. BRISSLER. / Berlin, Verlag u. Eigentum von C. A. Challier & C°.
170 S.; deutsch/französisch
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (e); Digitalisat (ex D-Dl): http://digital.slub-dresden.de/id378076116
Personen:
Signatur: Berlin ca. 1837
Fundorte:
- D-Bhm
- D-BMs
- DK-Kk
- US-NYp
Datierung: ca. 1837
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide. Grosse heroische Oper in fünf Aufzügen Von Ritter Chr. Gluck, Vollständiger Klavierauszug mit deutschem und französischem Text, Leo's Verlags-Buchhandlung, Berlin ca. 1837, 152 S.; französisch/deutsch
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (f)
Signatur: Berlin ca. 1852
Fundorte:
- CH-Bu
- D-F
- D-WRha
- DK-Ou
- US-BEm
Datierung: ca. 1852
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Collection des oeuvres classiques. ARMIDE. Grosse heroische Oper von Quinault, übersetzt von J. v. Voss. Vollständiger Klavierauszug unverkürzt nach der Originalpartitur mit deutschem und französischem Text bearbeitet von Brissler und Grünbaum, componirt vom Ritter Gluck, Bote & Bock, Berlin ca. 1852, 168 S.; französisch/deutsch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex D-WRha): http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/receive/HisBest_cbu_00011427?&derivate=HisBest_derivate_00001795
Personen:
Signatur: Braunschweig ca. 1870
Fundorte:
- D-Dl
- D-Mbs
- RUS-Mrg
Datierung: ca. 1870
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide, Oper in fünf Acten von Chr. Gluck. Vollständiger Clavierauszug mit deutschem und französischem Text, Henry Litolff's Verlag, Braunschweig usw. ca. 1890, 196 S.; deutsch/französisch
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (s); Digitalisat (ex RUS-Mrg): http://dlib.rsl.ru/viewer/01004470418
Personen:
Signatur: Leipzig ca. 1856
Datierung: ca. 1856
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armida, Opera in fünf Akten, Musik von J. C. von Gluck, vollständiger Clavierauszug zu zwei Händen ohne Worte, Breitkopf & Härtel, Leipzig ca. 1856, 87 S.; auch als Ausgabe zu vier Händen, 143 S.
Signatur: Leipzig ca. 1863
Fundorte:
- A-Wgm
- D-Bmi
- D-Mbs
- GB-Cpl
- GB-Cu
- US-R
Datierung: ca. 1863
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide. Grosse Oper in 5 Aufzügen Von Chr. Gluck, für Klavier eingerichtet von Friedrich Ferdinand Brissler, C. F. Peters, Leipzig ca. 1863, 188 S.; deutsch/französisch, Neuauflage ca. 1882
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (l), Neuauflage 45 C (o); Digitalisat (ex US-R): http://hdl.handle.net/1802/17174 und http://hdl.handle.net/1802/16791
Personen:
Signatur: London ca. 1860
Fundorte:
- GB-Cpl
- GB-Cu
- GB-Lbl
- US-CIu
Datierung: ca. 1860
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armida, a grand opera in five acts. With the original French words, and English paraphrase by Henry F. Chorley. Edited by Charles Hallé, Chappell & Co, London ca. 1860, X + 225 S.; französisch/englisch
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (m)
Personen:
Signatur: Mailand (1886)
Fundorte:
- E-Bbc
- GB-Lbl
- GB-Ob
- I-BGi
- I-Bc
- I-Mc
- I-Rama
Datierung: 1886
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armida, Opera in cinque atti C. Gluck, riduzione di G. Gialdini, versione ritmica di Angelo Zanardini, Ricordi, Mailand (1886), 202 S.
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (p)
Personen:
Signatur: Mainz ca. 1869
Fundorte:
- B-Ac
- US-CA
Datierung: ca. 1869
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide, drame heroïque en 5 acts = heroische Oper in 5 Aufzügen, par Chr. Gluck, vollständiger Clavier-Auszug, mit deutschem und französischem Texte nach der Originalpartitur bearbeitet, B. Schott's Söhnen, Mainz ca. 1869, 192 S.; französisch/deutsch
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (n)
Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- A-Scroll
- A-Wgm
- A-Wn
- B-Bc
- CDN-Lu
- CH-BEl
- CH-Bm
- CH-Wk
- D-F
- D-HR
- D-Hs
- D-Mbs
- D-Rp
- D-B
- D-Dl
- D-WÜu
- DK-Kk
- F-BO
- F-Pn
- F-Po
- F-TLc
- GB-Cpl
- GB-Lbm
- GB-Lcm
- GB-SHE
- I-MOe
- I-Tn
- NL-DHgm
- NL-HIr
- RUS-Mrg
- RUS-SPsc
- US-AAu
- US-AUS
- US-BLu
- US-Cn
- US-I
- US-LAum
- US-NH
- US-NYfuld
- US-NYp
- US-WA
- US-Wc
- US-WE
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
ARMIDE / DRAME HÉROIQUE / Mis en Musique / PAR / MR. LE CHLIER. GLUCK / Représenté pour la premiere fois, par l'Academie / Royale de Musique, le 23. September 1777. / Prix 24.th / Gravée par M.me Lobry. / A PARIS. / AU BUREAU DU JOURNAL DE MUSIQUE, Rue Montmartre, / vis-à-vis celle des vieux Augustins. / á l'Opera, Et aux Adresses ordinaires de Musique. / A. P. D. R. / Ecrit par Ribiere.
S. (1)–298; französisch.
Geändertes Impressum (Überklebung auf dem Titelblatt):
Chez M.elle Castagnery Privilégiée du Roy. À la Musique Royale, / Rue des Prouvaires près la Rue St. Honoré
Geändertes Impressum (Überklebung auf dem Titelblatt):
Chez Madame le Marchand, Marchande, de Musique, rue de Grenelle / St. Honoré, près l'Hotel Notredame, et à l'Opera, à droite, entrant par la Rue St. Honoré.
Quellennachweise:
Hopkinson A 45, 45 A (a); RISM G 2677, 2678; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062431h; Digitalisat (ex D-Dl): http://digital.slub-dresden.de/id318594781; Digitalisat (ex D-Mbs, geändertes Impressum): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11152440-5; Digitalisat (ex F-Pn, geändertes Impressum): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k398002q
Personen:
Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
Datierung: 1777
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
AIRS DÉTACHÉS / D'ARMIDE / DRAME HÉROïQUE / DE / QUINAULT / Mis en Musique / Par Monsieur / LE CH.ER GLUCK. / Réprésenté pour la 1.re fois le 23. S.bre 1777. / A PARIS / AU BUREAU DU JOURNAL DE MUSIQUE / Rue Mont-martre vis à vis celle des Vieux- / Augustins / A l'opera, et aux adresses Ordinaires / Gravé par Beaublé
Hochformat, S. 1–21, nur Singstimme der 12 Vokalnummern; französisch
Quellennachweise:
RISM G 2699; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500147r; Digitalisat (ex GB-Lbl): http://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100045952470.0x000001
Personen:
Signatur: Paris ca. 1783
Fundorte:
- A-GÖ
- A-Wmi
- A-Wn
- A-Wst
- B-Br
- B-Gc
- CDN-Lu
- CDN-Tu
- CDN-Vu
- CH-E
- CH-Gc
- CH-Gmu
- CH-Zcherbuliez
- CH-Zz
- CZ-Bm
- D-B
- D-Bhm
- D-Bmi
- D-Dl
- D-ESfuk
- D-F
- D-LEm
- D-LEsta
- D-LÜh
- D-Mbs
- D-Mmb
- D-Mms
- D-SWl
- D-WRha
- DK-Km
- DK-Kv
- F-Lc
- F-Lm
- F-Pa
- F-Pc
- F-Pn
- F-Po
- F-V
- GB-Bu
- GB-Ckc
- GB-Cu
- GB-Lam
- GB-LEbc
- GB-Lbl
- GB-Lcm
- GB-Mp
- GB-Ob
- GB-SHE
- I-BGc
- I-Fc
- I-Mc
- I-Rsc
- I-Rvat
- I-Tn
- NL-At
- NL-DHa
- NL-DHgm
- NL-HIr
- PL-Wu
- RUS-Mrg
- S-Skma
- S-Uu
- US-BEm
- US-Bp
- US-BUu
- US-CHH
- US-COu
- US-DN
- US-NH
- US-NYcu
- US-NYp
- US-OB
- US-PHu
- US-R
- US-U
- US-Wc
Datierung: ca. 1783
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
ARMIDE / DRAME HÉROIQUE / mise en Musique / Par / MR. LE CH.ER GLUCK / Représenté pour la premiere Fois, / par l'Academie Royale de Musique, / le 23. September 1777. / Prix 24th. / A Paris. / Chez DES LAURIERS. Md. de Papier, rue St. Honoré à côté de celle des Prouvaires / Et aux Adresses ordinaires
Erste Titelauflage des Druckes Paris 1777, Paris ca. 1783, 279 S. Neun Nachdrucke vor 1804 mit unterschiedlichen Änderungen des Preises und des Verkaufskataloges, nach 1792 im Titel "Académie Royale" zur "Académie Nationale" geändert.
Quellennachweise:
Hopkinson 45 A (b), Nachdrucke 45 A (c), 45 A (d), 45 A (e), 45 A (f), 45 A (g), 45 A (h), 45 A (i), 45 A (k) und 45 A (l); RISM G 2679; Digitalisat (ex D-Mbs): http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00056887/image_1; Digitalsat (Nachdrucke ex US-DN): http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc45/ und http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc56/
Personen:
Signatur: Paris nach 1811
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- F-Pc
- GB-Lcm
- GB-T
- I-Bc
- NL-Uim
- US-DN
- US-IO
- US-PRu
Datierung: nach 1811
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
ARMIDE / DRAME HÉROIQUE / /Mis en Musique / Par / GLUCK / Réprésenté pour la premiere Fois, / par l'Académie Roy.le de Musique / le 23. Septembre 1777. / PRIX 48.f / A PARIS. / Chez BOIELDIEU Jeune, Rue de Richelieu N° 80, au con de celle Feydeau
Zweite Titelauflage des Druckes Paris 1777, 279 S.
Quellennachweise:
Hopkinson 45 A (m); RISM G 2680; RISM Online ID no. 990021810; Digitalisat (ex US-DN): http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc67/
Personen:
Signatur: Paris ca. 1821
Fundorte:
- A-Scroll
- A-Wgm
- CH-Bu
- D-Mbs
- F-Pn
- US-Bu
- US-CAt
- US-Cu
- US-LAum
Datierung: ca. 1821
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
ARMIDE / Opéra en Cinq Actes / Avec Accompagnement / DE / Piano Forte / Musique / DE / Gluck. / Edition Nicolo. / Prix: 36.f / à Paris, chez Madame Veuve Nicolo, / Editeur de Musique / Rue des Colonnes No 4 près du Passage Feydeau / Edition gravée et imprimée par MARQUERIE Fréres Rue S.t Honoré N° 45.
235 S.; französisch, Veuve Nicolo, Paris ca. 1821, nach 1825 bei Eugène Troupenas, ca. 1854 bei Brandus
Quellennachweise:
Hopkison 45 C (c), 45 C (d), 45 C (k); RISM G 2682; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11154372-
Personen:
Signatur: Paris (1842)
Fundorte:
- GB-Gu
- GB-LEbc
- F-Pn
- F-V
- I-Fc
Datierung: 1842
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide, opéra complet, partition de piano et chant, paroles françaises, V.ve Launer, Paris (1842), 212 S.; französisch, nach 1853 Nachdruck bei Girod, Paris
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (h) und 45 C (i)
Personen:
Signatur: Paris 1890
Fundorte:
- D-Eu
- GB-Er
- GB-Gu
- GB-Lbl
- PL-ŁŹu
- US-Cn
- US-PRu
Datierung: 1890
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Armide. Drame héroïque en cinq actes, hrsg. von Fanny Pelletan, Camille Saint-Saëns und Olgar Thierry-Poux, Simon Richault, Paris 1890, XLIX S. + 424 S.; deutscher Text von Franz von Holstein, italienischer Text von Arrigo Boito
Quellennachweise:
Hopkinson 45 A (n); Digitalisat (ex PL-ŁŹu): https://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/publication/1363/edition/1076/content
Personen:
Signatur: Paris–London ca. 1894
Fundorte:
- F-Pn
- US-NH
Datierung: ca. 1894
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide opéra en 5 actes musique de Ch. Gluck, paroles de Quinault, E. Fromont, Paris – Schott & Co., London ca. 1894, 212 S.; französisch
Signatur: Paris ca. 1898
Fundorte:
- F-Pn
- F-V
- US-R
Datierung: ca. 1898
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide. Tragédie lyrique en cinq actes et 8 tableaux ... Partition chant et piano. Transcrit par L. Narici, Editions Choudens, Paris ca. 1898, 218 S.
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (q); Digitalisat (ex US-R): http://hdl.handle.net/1802/21013
Personen:
Signatur: Paris (1902)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1902
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Armide, tragédie lyrique de Quinault, partition chant et piano réduite et annotée par F. A. Gevaërt, Henry Lemoine & C.ie, Paris (1902), XXII + 291 + XVI S.
Quellennachweise:
Hopkinson 45 C (r)
Personen:
Signatur: o. O. o. J.
Fundorte:
- A-Wst
- US-NYp
Datierung: ca. 1900
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Armide. Grosse Oper von Quinault=Voss. Musik von Christoph Willibald Ritter von Gluck. Freie scenische und textliche Neubearbeitung in einem Vorspiel und drei Acten (9 Bildern) von Georg von Hülsen. Musikalische Ergänzung von Josef Schlar, o. O o. J., 278 S.; Bearbeitung für die Wiesbadener Kaiserfestspiele 1902
Personen:
Einzelne Teile
Ouverture, Signatur: Berlin ca. 1805
Fundorte:
- D-B
Datierung: ca. 1805
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture de L'Opera Armide, arrangée pour le Fortepiano avec Flute et Violon ad libitum. Composée par Gluck. A Berlin, de l'Imprimérie et dans le Magazin de Musique de Rellstab, Berlin ca. 1805
Personen:
Ouverture, Signatur: Berlin ca. 1812
Fundorte:
- D-BNba
- D-GERs
- US-LIu
Datierung: ca. 1812
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus der Oper Armide vom Ritter Gluck. Im Klavierauszuge. Preis 6 Groschen. Berlin, in der Schlesingerschen Musikhandlung, ca. 1812, 5 S.
Quellennachweise:
RISM G 2694
Personen:
Ouverture, Signatur: Berlin ca. 1820
Fundorte:
- D-B
- D-Mbs
Datierung: ca. 1820
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus der Oper Armide. Music Von Gluck. Für das Piano-Forte zu vier Händen eingerichtet von F. W. Klein, Lischke, Berlin ca. 1820, 11 S.
Quellennachweise:
RISM G 2691
Personen:
Ouverture, Signatur: Berlin o. J.
Fundorte:
- D-B
Datierung: ca. 1810
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus der Oper Armide vom Ritter Gluck. Für das Pianoforte eingerichtet, Concha & Co., Berlin o. J., 6 S.
Nachdruck bei F. S. Lischke, Berlin ca. 1810, 6 S.
Quellennachweise:
RISM G 2693
Personen:
Ouverture, Signatur: Berlin o. J.
Fundorte:
- US-BApi
- US-CA
Datierung: ca. 1856
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Ouvertures pour l'Orchestre composées par Chr. de Gluck. I. Armide, Schlesinger, Berlin o. J.
Personen:
Ouverture, Signatur: Berlin o. J.
Fundorte:
- D-F
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus der Oper Armide vom Ritter Gluck. Für das Pianoforte zu vier Händen gesetzt von Carl Klage, Berlin o. J., 9 S.
Personen:
Ouverture, Signatur: Berlin o. J.
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus der Oper Armide, Nr. 25 in der Reihe: Auswahl der beliebtesten Ouverturen für das Pianoforte zu zwei Händen, Bote & Bock, Berlin o. J., 7 S.
Personen:
Ouverture, Signatur: Berlin–Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Mbs
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus Gluck's Armide, Heinrich Fröhlich und Rudolf Werckmeister, Berlin–Oranienburg ca. 1806, 6 S.
Quellennachweise:
RISM G 2696; RISM Online ID no. 990021826; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141989-1
Personen:
Ouverture, Signatur: Braunschweig, ca. 1840
Fundorte:
- D-BSstb
- D-F
Datierung: ca. 1840
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture zur Oper: Armida, Nr. 27 in der Reihe: Ouverturen für das Pianoforte zu vier Händen, G. M. Meyer, Braunschweig, ca. 1840, 5 S.
Personen:
Ouverture, Signatur: Frankfurt a. M. um 1830
Fundorte:
- US-SLug
Datierung: um 1830
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus der Oper 'Armida' für das Piano Forte eingerichtet, in Commission bei G. H. Hedler, Frankfurt a. M. o. J.
Personen:
Ouverture, Signatur: Hannover ca. 1835
Fundorte:
- CZ-PLa
- D-Budka
- D-Mbs
Datierung: ca. 1835
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Sammlung von 100 der beliebtesten Ouverturen in den besten Arrangements für das Piano-Forte, Heft 12, Nr. 73, C. Bachmann, Hannover ca. 1835
Personen:
Ouverture, Signatur: Leipzig ca. 1840
Fundorte:
- D-B
Datierung: ca. 1840
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus der Oper Armide von Gluck, in der Reihe: Sammlung der neuesten und beliebtesten Ouverturen für das Piano-Forte zu vier Händen, 4. Jg., Verlag von G. Schubert, Leipzig, Philadelphia bei Kideler & Stollmeyer, ca. 1840, 9 S.
Ouverture, Signatur: Leipzig ca. 1870
Fundorte:
- A-Wgm
- CZ-Puk
- D-Eu
- US-R
Datierung: ca. 1870
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Ouverturen für das Pianoforte zu vier (zwei) Händen von J. C. von Gluck N.o 1. Iphigenie in Aulis N.o 2. Alceste N.o 3. Iphigenie in Tauris N.o 4. Armida N.o 5. Orpheus und Eurydice, Breitkopf & Härtel, Leipzig o. J., für Klavier eingerichtet von Schubert; auch als Volksausgabe (V. A.) erschienen ab 1876
Quellennachweise:
Digitalisat (ex US-R, Ausgabe zu vier Händen): http://hdl.handle.net/1802/16263
Ouverture, Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- GB-Lbl
Datierung: 1777
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
OUVERTURE D'ARMIDE / DE Mr LE CHEVALIER GLUCK / ARRANGÉE POUR LE FORTÉ PIANO / Avec un Violon ad libitum / PAR M.r HOLAIND / Maitre de Clavecin / ET DÉDIÉE À MADAME / DE LA RIVE / Gravée par Gerardin / Prix 2ts8f / A PARIS / Chez L'Auteur chez Mr Duponchel rue St Honoré vis à vis celle de St Nicaise / Mlle Castagnery rue des Prouvaires à la musique royale / Et aux adresses ordinaires de musique / A. P. D. R., Paris o. J.
Klavierstimme S. 2–5, Violinstimme (fehlt)
Quellennachweise:
RISM G 2689
Personen:
Ouverture, Signatur: Paris 1778
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Le Marchand, Paris September 1778, S. 1–3, 10–14
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (a–c)
Personen:
Ouverture, Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Ouverture, Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide arrangés pour le clavecin ou le piano forte avec accompagnement d'un violon et violoncelle ad libitum par Benaut ... Gravés par Mlle Laurencin, chez l'auteur, Mlle Castagnery, Paris o. J.
Stimmen: Vc., Cembalo
Quellennachweise:
RISM G 2686
Personen:
Ouverture, Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- A-Scroll
- GB-Lbl
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
OUVERTURE / ET AIRS DE DANSE / D'ARMIDE / DE MR LE CHER GLUCK / ARRANGES / Pour deux Violons, deux Alto et Basse / PAR M. / Prix 2ts.8s. / A PARIS / Chez le Sr Jolivet Md demusique de la Reine / Rue Quincampoix Hotel Beaufort, Paris o. J. (1780)
Quellennachweise:
RISM G 2685; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=azhzIMRcr4MC&hl=de&pg=PP1
Personen:
Ouverture, Signatur: Paris ca. 1780
Fundorte:
- NL-DHk
- NL-Uim
- NL-Uu
Datierung: ca. 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d’Armide de M. le chevalier Gluck en quatuor arrangée ... par M. Gaultier, Bouin, Castagnery, Paris ca. 1780
Quellennachweise:
RISM G 2687
Personen:
Ouverture, Signatur: Paris (1782)
Fundorte:
- CZ-KRa
- F-Pn
Datierung: 1782
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
OUVERTURE / D'Armide / ARRANGÉE / Pour le Clavecin ou le Piano Forte avec un Violon ad Libitum / PAR / M. CESAR / Prix 2.tt 8.s / A PARIS / Chez M.r Boyer Rue de Richelieu à la Clef d'Or Passage du Caffé de foy. / Chez Mad.e Le Menu Rue du Roule à la Clef d'Or. Ecrit par Ribiere.
Geändertes Impressum: Chez M.mes Le Menu et Boyer, M.des de Musique; / Rue du Roule, à la Clef d'Or. / Ecrit par Ribiere.
Paris o. J., Klavierstimme S. (1)–6, Violinstimme S. (1)–3
Quellennachweise:
RISM G 2690; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057906f
Personen:
Ouverture, Signatur: Paris (1850)
Fundorte:
- F-Pn
- RUS-Mrg
Datierung: 1850
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Répertoire des Morceaux d'ensemble exécutés par la Société des Concerts du Conservatoire arrangés très soigneusement pour Piano seul, Bd. 23, Schonenberger, Paris (1850), S. 2–8
Quellennachweise:
Digitalisat (ex RUS-Mrg): http://dlib.rsl.ru/viewer/01004476298
Personen:
Ouverture, Signatur: Stockholm 1807
Fundorte:
- DK-Kk
- FIN-A
- FIN-Aa
- GB-Lbl
- S-Gu
- S-L
- S-Sk
- S-Skma
- S-Sm
- S-Uu
Datierung: 1807
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture till Armide af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1807, Nr. 17 und 18, S. 65–71
Quellennachweise:
Fellinger, S. 36; Digitalisat (ex S-Gu): http://hdl.handle.net/2077/40260
Ouverture, Signatur: Stockholm o. J.
Fundorte:
- DK-Kk
Datierung: ca. 1800
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverturen till Armide af Gluck ... lämpad till piano-forte för fyra händer af Byström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm o. J., 11 S.
Quellennachweise:
RISM G 2692
Personen:
Ouverture, Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- A-GÖ
- CZ-K
- HR-Zh
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
OUVERTURE aus der grossen Oper ARMIDA für das Pianoforte VON GLUCK, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 3. Quartal, Nr. 34, Johann Cappi, Wien o. J., S. 265–268
Quellennachweise:
RISM G 2697
Personen:
Ouverture, Signatur: o. O. o. J.
Fundorte:
- A-Wn
- CZ-Pk
- DK-Kk
- RUS-Mrg
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ouverture aus Gluck's Armide, o. O o. J., 6 S.
Quellennachweise:
RISM G 2698
Air: "Je vois de près la mort" (Hidraot), Signatur: Berlin ca. 1845
Fundorte:
- CZ-Pk
Datierung: ca. 1845
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67
Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Bass, 17 S.; französisch/deutsch
Personen:
Air: "La chaîne de l'Hymen" (Armide), Signatur: Berlin ca. 1845
Fundorte:
- CH-Bu
- CZ-Pk
Datierung: ca. 1845
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67.
Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch
Personen:
Air: "La chaîne de l'Hymen" (Armide), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Ballet: Andante, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k
Personen:
Ballet: Andante, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVIe, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083231p und http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v
Personen:
Soli et Chœur: "Que la douceur d'un triomphe" (Sidonie, Chœur des Peuples de Damas, Phénice), Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVIe, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083231p und http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v
Personen:
Soli et Chœur: "Que la douceur d'un triomphe" (Sidonie, Chœur des Peuples de Damas, Phénice), Signatur: Stockholm 1822
Fundorte:
- D-B
- FIN-A
- FIN-Aa
- S-Gu
- S-L
- S-Sk
- S-Skma
- S-Sm
- S-STr
- S-Uu
Datierung: 1822
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Andante utur Armide af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1822, Nr. 1–3 und 4, S. 2–5
Quellennachweise:
Fellinger, S. 54; Digitalisat (ex S-Gu): http://hdl.handle.net/2077/40490
Duo: "Esprits de haine" (Armide, Hidraot), Signatur: Berlin–Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Bhm
- D-Dl
- D-Mbs
- DK-Kk
- PL-GD
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Beschwörungs-Duett aus Gluck's Armide: "Esprits de haine et de rage" – "Der Rachlust nächtliche Geister", gesungen von Madame Schick und Herrn Franz, Heinrich Fröhlich und Rudolf Werckmeister, Berlin–Oranienburg ca. 1806, 7 S.
Quellennachweise:
RISM G 2715; RISM Online ID no. 990021843; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141982-9
Personen:
Air: "Plus j'observe ces lieux" (Renaud), Signatur: Berlin ca. 1845
Fundorte:
- CZ-Pk
Datierung: ca. 1845
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67
Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Tenor, 16 S.; französisch/deutsch
Personen:
Air: "Plus j'observe ces lieux" (Renaud), Signatur: Kiel–Hamburg 1787
Fundorte:
- A-Wn
- B-Bc
- D-Bhm
- D-BNu
- D-Budka
- D-KIl
- D-LEm
- D-Mbs
- DK-Kk
- F-Sim
- GB-Ckc
- GB-Lbm
- US-NYp
- US-STum
- US-Wc
Datierung: 1787
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Nr. 3 in: Flora. Erste Samlung (sic). Enthaltend: Compositionen für Gesang und Klavier, von Gräven, Gluck, Bach, Adolph Kunzen, F. L. Ae. Kunzen, Reichardt, Schwanenberger. Herausgegeben von C. F. Cramer, Kiel und Hamburg 1787, S. 12–18; französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex D-Budka): https://opus4.kobv.de/opus4-udk/frontdoor/index/index/docId/650
Air: "Plus j'observe ces lieux" (Renaud), Signatur: Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Mbs
- DK-Kk
- PL-GD
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Favorit-Arie aus Gluck's Armide: "Plus j'observe ces lieux, et plus je les admire" – "Heiteres Wonnegefild, ätherisch milde Düfte", gesungen von Herrn Eunicke, Rudolf Werckmeister, Oranienburg ca. 1806, 6 S.
Quellennachweise:
RISM G 2720; RISM Online ID no. 990021848; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141986-1
Personen:
Air: "Plus j'observe ces lieux" (Renaud), Signatur: Paris 1778
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Le Marchand, Paris September 1778, S. 1–3, 10–14
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (a–c)
Personen:
Air: "Plus j'observe ces lieux" (Renaud), Signatur: Paris ca. 1850
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
Datierung: ca. 1850
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
2 Airs d'Armide de Gluck, arrangés en trio pour piano, orgue ou harmonium et violon, ou violoncelle, ad libitum par A. Fessy, O. Legouix, Paris ca. 1850
Personen:
Air: "Plus j'observe ces lieux" (Renaud), Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- A-Wst
- CZ-K
- H-Bl
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Aria aus der Oper Armida für das Pianoforte von Ritter v. Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 2. Quartal, Nr. 21, Johann Cappi, Wien 1808, S. 161–164; deutsch (Arie "Heitres Wonne Gefild")
Quellennachweise:
Fellinger, S. 226; RISM GG 2717a
Personen:
Trio: "Au temps heureux où l'on sait plaire" (la Naïade, première Coryphée, seconde Coryphée), Signatur: Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Dl
- D-Mbs
- D-SWl
- DK-Kk
- PL-GD
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Echo-Gesang der Najaden aus Gluck's Armide: "Au temps heureux où l'on açait plaire" – "Durch Paradise führt das Leben", Rudolf Werckmeister, Oranienburg ca. 1806, 3 S.
Quellennachweise:
RISM G 2710; RISM Online ID no. 990021838; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141984-0 und http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141983-5
Personen:
Trio: "Au temps heureux où l'on sait plaire" (la Naïade, première Coryphée, seconde Coryphée), Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pn
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: Journal de musique, par une sociéte d'amateurs, Nr. 5, Paris 1777, S. 5–12 (Musique gravée), nur Singstimme; französisch
Personen:
Trio: "Au temps heureux où l'on sait plaire" (la Naïade, première Coryphée, seconde Coryphée), Signatur: Paris 1778
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Le Marchand, Paris September 1778, S. 1–3, 10–14
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (a–c)
Personen:
Trio: "Au temps heureux où l'on sait plaire" (la Naïade, première Coryphée, seconde Coryphée), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Trio: "Au temps heureux où l'on sait plaire" (la Naïade, première Coryphée, seconde Coryphée), Signatur: Paris (1783)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1783
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Troisième année, chez l'auteur, Paris o. J. (1783)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159971r
Personen:
Trio: "Au temps heureux où l'on sait plaire" (la Naïade, première Coryphée, seconde Coryphée), Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- CZ-K
- D-Cl
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Echo-Gesang der Najaden aus der grossen Oper Armida von Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 3. Quartal, Nr. 38, Johann Cappi, Wien 1808, S. 301–303; deutsch (Trio "Durch Paradiese führt das Leben")
Quellennachweise:
Fellinger, S. 229; RISM GG 2710a
Personen:
Ballet: Moderato, Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Ballet: Moderato, Signatur: Paris 1779
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Le Marchand, Paris Mai 1779, S. 113–115
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (h, i); Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10070550s
Personen:
Ballet: Moderato, Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- A-Scroll
- GB-Lbl
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
OUVERTURE / ET AIRS DE DANSE / D'ARMIDE / DE MR LE CHER GLUCK / ARRANGES / Pour deux Violons, deux Alto et Basse / PAR M. / Prix 2ts.8s. / A PARIS / Chez le Sr Jolivet Md demusique de la Reine / Rue Quincampoix Hotel Beaufort, Paris o. J. (1780)
Quellennachweise:
RISM G 2685; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=azhzIMRcr4MC&hl=de&pg=PP1
Personen:
Ballet: Moderato, Signatur: Paris (1783)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1783
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Troisième année, chez l'auteur, Paris o. J. (1783)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159971r
Personen:
Andante, Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Andante, Signatur: Paris 1779
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Le Marchand, Paris Januar 1779, S. 65
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (e); Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10070550s
Personen:
Andante, Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- A-Scroll
- GB-Lbl
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
OUVERTURE / ET AIRS DE DANSE / D'ARMIDE / DE MR LE CHER GLUCK / ARRANGES / Pour deux Violons, deux Alto et Basse / PAR M. / Prix 2ts.8s. / A PARIS / Chez le Sr Jolivet Md demusique de la Reine / Rue Quincampoix Hotel Beaufort, Paris o. J. (1780)
Quellennachweise:
RISM G 2685; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=azhzIMRcr4MC&hl=de&pg=PP1
Personen:
Andante, Signatur: Paris (1783)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1783
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Troisième année, chez l'auteur, Paris o. J. (1783)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159971r
Personen:
Andante, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVIe, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083231p und http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: London ca. 1780
Fundorte:
- DK-Kk
- F-Pn
- GB-Lbl
- US-Wc
Datierung: ca. 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil n° II d'airs Francois, et Italiens, avec un Accompagnement de Harpe ou de Clavecin. Didié a Mylady Louise Nugent par M:r Legard, Vogler's, London ca. 1780, S. 26–27
Quellennachweise:
Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=_gtW-usubNMC&hl=de&pg=PP1
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Mbs
- D-SWl
- DK-Kk
- PL-GD
- RUS-Mrg
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Solo-Gesang einer Najade aus Gluck's Armide: "On s'etonneroit moins" – "Kehrte ohne Blumen uns der Frühling wieder", Rudolf Werckmeister, Oranienburg ca. 1806, 2 S.
Quellennachweise:
RISM G 2719; RISM Online ID no. 990021847
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pn
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: Journal de musique, par une sociéte d'amateurs, Nr. 5, Paris 1777, S. 5–12 (Musique gravée), nur Singstimme; französisch
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Paris 1779
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Le Marchand, Paris Februar 1779, S. 74–75, 77–78
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (f, g); Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10070550s
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Bearbeitung für Harfe (mit und ohne Worte), in: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Son Altesse Sérénissime Madame la Duchesse De Bourbon par François Petrini. Oeuvre XVIIe. Gravé par Mad.me Oger. Prix 18.tt. Paris. Chez L'Auteur, ruë Montmartre, vis-a-vis celle des vieux Augustins. Mad.me Oger, Graveuse de Musique, ruë S.t Honoré, vis-a-vis les grands piliers des Halles, aus Duc de Berry. Et aux adresses ordinaires de Musiuqe. Avec Privilege de Roy, Paris (1780), S. 12f, 32, 90
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500220f
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Paris 1781
Fundorte:
- E-Mn
- F-Pn
Datierung: 1781
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: RECUEIL / D'AIRS DES BALLETS / En Rondeau / Tirés des meilleurs Operas / Arrangés pour deux Flûtes Concertantes / PAR MR. AMAND VANDERHAGEN / Mis au jour par Mr. Mussard. / A PARIS / Chez Mr. Mussard rue aubri le bouché Maison du md. de vin / vis à vis le Commissaire / Et aux adresses ordinaires de musique, Prix 3tt. 12s
Quellennachweise:
Digitalisat (ex E-Mn): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000051941&page=1; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90819517
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Paris ca. 1798
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: ca. 1798
Qualität: Bearbeitung
Beschreibung:
In: Genres de musique des différens peuples arrangés pour le piano par L. Félix Despreaux. Prix 6.tt 5è partie du cours d´éducation de musique et piano du même auteur, Imbault, Paris ca. 1798, S. 16–18
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn):https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9010382g
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Paris–Lyon ca. 1780
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: ca. 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Bearbeitung für Sgst. und Gitarre, im Sammeldruck XXXIVe. Livre de guitarre Contenant des Airs d´Opera, et Opera Comique, et autres de societez. Avec des accompagnements, des Préludes et des Ritournelles. Par Mr. Merchi. Oeuvre XXXVIe, chez l'auteur–Castaud, Paris–Lyon ca. 1780, S. 4
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90786906/f1.image
Personen:
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Stockholm 1822
Fundorte:
- D-B
- FIN-A
- FIN-Aa
- S-Gu
- S-L
- S-Sk
- S-Skma
- S-Sm
- S-STr
- S-Uu
Datierung: 1822
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Andante utur Armide af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1822, Nr. 1–3 und 4, S. 2–5
Quellennachweise:
Fellinger, S. 54; Digitalisat (ex S-Gu): http://hdl.handle.net/2077/40490
Air: "On s'étonnerait moins" (une Bergère), Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- CZ-K
- D-Cl
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ariette aus der grossen Oper Armida für das Pianoforte von Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 3. Quartal, Nr. 35, Johann Cappi, Wien 1808, S. 273–274; deutsch (Arie "Kehrte ohne Blumen")
Quellennachweise:
Fellinger, S. 228; RISM G 2718
Personen:
Chœur avec danse: "Ah! quelle erreur!"(Chœur des Nymphes et Bergères), Signatur: Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Mbs
- DK-Kk
- PL-GD
- RUS-Mrg
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Favorit-Chor aus Gluck's Armide: "Ah quelle erreur! quelle folie!" – "Beklagt sei er, der nie genossen", Rudolph Werckmeister, Oranienburg ca. 1806, 2 S.
Quellennachweise:
RISM G 2704; RISM Online ID no. 990021832
Personen:
Chœur avec danse: "Ah! quelle erreur!"(Chœur des Nymphes et Bergères), Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- CZ-K
- D-Cl
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Favorit-Chor aus der grossen Oper Armida von Ritter v. Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 3. Quartal, Nr. 37, Johann Cappi, Wien 1808, S. 295–296; deutsch (Chor "Beklagt sei er")
Quellennachweise:
Fellinger, S. 229; RISM G 2712
Personen:
Introduction et Récitatif: "Enfin, il est en ma puissance" (Armide), Signatur: Berlin ca. 1845
Fundorte:
- CH-Bu
- CZ-Pk
Datierung: ca. 1845
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67.
Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch
Personen:
Air: "Ah! quelle cruauté" (Armide), Signatur: Berlin ca. 1845
Fundorte:
- CH-Bu
- CZ-Pk
Datierung: ca. 1845
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67.
Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch
Personen:
Air: "Ah! quelle cruauté" (Armide), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Air: "Ah! si la liberté" (Armide), Signatur: Berlin ca. 1845
Fundorte:
- CH-Bu
- CZ-Pk
Datierung: ca. 1845
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67.
Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch
Personen:
Air: "Ah! si la liberté" (Armide), Signatur: Berlin–Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Mbs
- DK-Kk
- PL-GD
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Favorit-Arie aus Gluck's Armide: "Ah! si la liberté me doit être ravie" – "Ach! kämpft der Freiheit Stolz in Armiden, vergebens", gesungen von Madame Schick. Klavierauszug mit deutschem und französischem Text, Heinrich Fröhlich und Rudolph Werckmeister, Berlin–Oranienburg ca. 1806, S. 2–4
Quellennachweise:
RISM G 2703; RISM Online ID no. 990021831; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141985-5
Personen:
Air: "Ah! si la liberté" (Armide), Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pn
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: Journal de musique, par une sociéte d'amateurs, Nr. 5, Paris 1777, S. 5–12 (Musique gravée), nur Singstimme; französisch
Personen:
Air: "Ah! si la liberté" (Armide), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Air: "Ah! si la liberté" (Armide), Signatur: Paris 1779
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Le Marchand, Paris Februar 1779, S. 74–75, 77–78
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (f, g); Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10070550s
Personen:
Air: "Ah! si la liberté" (Armide), Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Bearbeitung für Harfe (mit und ohne Worte), in: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Son Altesse Sérénissime Madame la Duchesse De Bourbon par François Petrini. Oeuvre XVIIe. Gravé par Mad.me Oger. Prix 18.tt. Paris. Chez L'Auteur, ruë Montmartre, vis-a-vis celle des vieux Augustins. Mad.me Oger, Graveuse de Musique, ruë S.t Honoré, vis-a-vis les grands piliers des Halles, aus Duc de Berry. Et aux adresses ordinaires de Musiuqe. Avec Privilege de Roy, Paris (1780), S. 12f, 32, 90
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500220f
Personen:
Air: "Ah! si la liberté" (Armide), Signatur: Stockholm 1834
Fundorte:
- S-Gu
- S-L
- S-Sk
- S-Skma
- S-Sm
- S-Uu
Datierung: 1834
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Aria ur Op. Armide af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1834, Nr. 10–11, S. 39–40; schwedischer Text: "Ack är då ödets dom"
Quellennachweise:
Fellinger, S. 69; Digitalisat (ex S-Gu): http://hdl.handle.net/2077/38632
Air: "Venez, venez, Haine implacable" (Armide), Signatur: Berlin ca. 1845
Fundorte:
- CH-Bu
- CZ-Pk
Datierung: ca. 1845
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: AUSGEWÄHLTE GESÄNGE / für eine Singstimme / aus dessen Opern / ALCESTE, ARMIDE, IPHIGENIE IN TAURIS u. ORPHEUS / in vier Abtheilungen / mit Begleitung des Pianoforte eingerichtet / von / J. P. SHCHMIDT (sic). / Sopran. Alt. Tenor. Bass., T. Trautweinische Buch= u. Musicalienhandlung [M. Bahn] / Hof=Buch= u. Musicalienhdlr J. M. Königin v. Preussen. / in Berlin, Leipzigerstrasse 67.
Trautwein, Berlin o. J., Ausgabe für Sopran, 50 S.; italienisch/französisch/deutsch
Personen:
Ballet: Andante, Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Ballet: Andante, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k
Personen:
Ballet: Andante, Signatur: Stockholm 1827
Fundorte:
- DK-Kk
- S-Gu
- S-L
- S-LI
- S-Sk
- S-Skma
- S-Sm
- S-STr
- S-Uu
Datierung: 1827
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Ballett utur Op. Armide af Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1827, Nr. 14, S. 55–56
Quellennachweise:
Fellinger, S. 62; Digitalisat (ex S-Gu): http://hdl.handle.net/2077/41588
Air et Chœur: "Voici la charmante retraite" (Lucinde, Chœur des Démons), Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Bearbeitung für Harfe (mit und ohne Worte), in: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Son Altesse Sérénissime Madame la Duchesse De Bourbon par François Petrini. Oeuvre XVIIe. Gravé par Mad.me Oger. Prix 18.tt. Paris. Chez L'Auteur, ruë Montmartre, vis-a-vis celle des vieux Augustins. Mad.me Oger, Graveuse de Musique, ruë S.t Honoré, vis-a-vis les grands piliers des Halles, aus Duc de Berry. Et aux adresses ordinaires de Musiuqe. Avec Privilege de Roy, Paris (1780), S. 12f, 32, 90
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500220f
Personen:
Musette, Signatur: Paris 1778
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Lemarchand, Paris November 1778, S. 40
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (d), Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10070550s
Personen:
Musette, Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Musette, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k
Personen:
Musette, Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- A-Scroll
- GB-Lbl
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
OUVERTURE / ET AIRS DE DANSE / D'ARMIDE / DE MR LE CHER GLUCK / ARRANGES / Pour deux Violons, deux Alto et Basse / PAR M. / Prix 2ts.8s. / A PARIS / Chez le Sr Jolivet Md demusique de la Reine / Rue Quincampoix Hotel Beaufort, Paris o. J. (1780)
Quellennachweise:
RISM G 2685; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=azhzIMRcr4MC&hl=de&pg=PP1
Personen:
Musette, Signatur: Paris 1781
Fundorte:
- E-Mn
- F-Pn
Datierung: 1781
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: RECUEIL / D'AIRS DES BALLETS / En Rondeau / Tirés des meilleurs Operas / Arrangés pour deux Flûtes Concertantes / PAR MR. AMAND VANDERHAGEN / Mis au jour par Mr. Mussard. / A PARIS / Chez Mr. Mussard rue aubri le bouché Maison du md. de vin / vis à vis le Commissaire / Et aux adresses ordinaires de musique, Prix 3tt. 12s
Quellennachweise:
Digitalisat (ex E-Mn): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000051941&page=1; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90819517
Personen:
Musette, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVIe, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083231p und http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v
Personen:
Musette, Signatur: Paris (1783)
Fundorte:
- F-Pn
- US-PRV
Datierung: 1783
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Air d'Armide accompagt. par Mr. Breidenbach, in: Journal d'airs choisis avec accompagnement de harpe par les meilleurs maîtres. Les Prix des 12 Cahiers de se Journal est de 15tt. pour Paris et pour la Province, franc de Port. Chaque Cahier se vend. séparement 48 s. Gravé par Dupré, a Paris. Chez M. Le Duc, Rue Traversiere S.t Honoré, au Magazin de Musique, 3 Jg. (1783), Nr. 26, S. 50–51; Bearbeitung für Singstimme und Harfe mit französischem Text "Au Printemps de votre âge"
Quellennachweise:
Digitalisat (ex US-PRV): https://archive.org/details/journaldairschoi00pari3
Personen:
Musette, Signatur: Paris (1788)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1788
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Nr. 3 in: Douze Petits airs, pour deux flûtes ... Arrangés par Mathieu maître de flûte, les frères Savigny, Paris o. J. (1788)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9079004p
Personen:
Musette, Signatur: Paris (1788)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1788
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: Recueil d'airs choisis dans différents opéras nouveaux. Arrangées pour deux fluttes, dedié a Monsieur Gosselin ... par M.r Garnier, De Roullede, Paris o. J. (1788)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9010323m
Personen:
Musette, Signatur: Paris 1789
Fundorte:
- D-Mbs
- F-Pn
Datierung: 1789
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Tendres Vœux d'un Amant. Paroles de M. le Chevalier de Noizet; musique du Chevalier Gluck, in: Étrennes de Polymnie. Recueil de Chansons, Romances, Vaudevilles &c., Paris 1789, S. 119–122; Bearbeitung für Singstimme mit französischem Text "Allons, sois moins farouche, Zélis".
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97376707; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10924349-1
Musette, Signatur: Paris 1790
Fundorte:
- GB-Lbl
Datierung: 1790
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
Air d'Armide. Avec accompagnement de Harpe, Frère, Paris 1790, 2 S., Bearbeitung für Singstimme und Harfe mit französischem Text "Au Printemps de votre âge"
Quellennachweise:
RISM G 2709
Personen:
Musette, Signatur: Paris ca. 1820
Fundorte:
- CDN-Tp
- F-Pn
- GB-Lbl
Datierung: ca. 1820
Qualität: Parodie
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
N.o 155. / L'ANGLAISE EN DILIGENCE, / Paroles de Mr. AMÉDÉ [sic] de BEAUPLAN. / Musique de GLUCK. / Chanté et arrangé par BERTON fils. / Accompagnement de Guitare par MEISSONNIER Jeune. / PRIX: 75.c / Chez J. MEISSONNIER, Editeur de musique, rue Dauphine N.o 28.
Meissonnier, Paris ca. 1820; Textanfang: "Nous étions douze ou treize, les uns sur les autres pressés".
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11705766
Personen:
Musette, Signatur: o. O. o. J.
Fundorte:
- F-Po
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Menuet d'Armide. Gavotte, Bearbeitung für zwei Violinen, o. O o. J.
Quellennachweise:
RISM G 2722
Musette, Signatur: Wien ca. 1835
Fundorte:
- A-Wn
- CZ-PLa
- CZ-Pnm
Datierung: ca. 1835
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Thema aus der Oper: Armida, Nr. 46 in: Wiener Musikalisches Pfennig-Magazin für das Piano-Forte allein, 2. Jg., Nr. 32. 33, für Klavier eingerichtet von Carl Czerny, Tobias Haslinger, Wien o. J., S. 132
Personen:
Récitatif: "Allons, qui vous retient encore?" (Ubalde, le Chevalier Danois), Signatur: London ca. 1847
Fundorte:
- GB-Lbl
Datierung: ca. 1847
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Andiam, chi ve rattien? recitativo ed Invano alcun desir, arietta, etc., Cramer, Beale & Co., London ca. 1847, 4 S.; Nachdruck in: Gemme d'Antichità, Nr. 97, Lonsdale, London ca. 1869
Personen:
Solo et Chœur: "Jamais dans ces beaux lieux" (Lucinde, Chœur des Démons), Signatur: London ca. 1847
Fundorte:
- GB-Lbl
Datierung: ca. 1847
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Andiam, chi ve rattien? recitativo ed Invano alcun desir, arietta, etc., Cramer, Beale & Co., London ca. 1847, 4 S.; Nachdruck in: Gemme d'Antichità, Nr. 97, Lonsdale, London ca. 1869
Personen:
Solo et Chœur: "Jamais dans ces beaux lieux" (Lucinde, Chœur des Démons), Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pn
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: Journal de musique, par une sociéte d'amateurs, Nr. 5, Paris 1777, S. 5–12 (Musique gravée), nur Singstimme; französisch
Personen:
Solo et Chœur: "Jamais dans ces beaux lieux" (Lucinde, Chœur des Démons), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Solo et Chœur: "Jamais dans ces beaux lieux" (Lucinde, Chœur des Démons), Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k
Personen:
Solo et Chœur: "Jamais dans ces beaux lieux" (Lucinde, Chœur des Démons), Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVIe, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083231p und http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v
Personen:
Solo et Chœur: "Jamais dans ces beaux lieux" (Lucinde, Chœur des Démons), Signatur: Paris ca. 1850
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
Datierung: ca. 1850
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
2 Airs d'Armide de Gluck, arrangés en trio pour piano, orgue ou harmonium et violon, ou violoncelle, ad libitum par A. Fessy, O. Legouix, Paris ca. 1850
Personen:
Trio: "Enfin je vois l'amant" (Lucinde, le Chevalier Danois, Ubalde), Signatur: Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Dl
- D-Mbs
- DK-Kk
- PL-GD
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Zweite und dritte Scene des vierten Akt's aus Gluck's Armide: "En fin je vois l'amant" – "Erblick' ich endlich dich", gesungen von Demoiselle Maas, Herrn Weitzmann und Herrn Beschort, Rudolf Werckmeister, Oranienburg ca. 1806, 8 S.
Quellennachweise:
RISM G 2714; RISM Online ID no. 990021842; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141994-1
Personen:
Trio: "Enfin je vois l'amant" (Lucinde, le Chevalier Danois, Ubalde), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Trio: "D'où vient que vous vous détournez" (Mélisse, Ubalde, le Chevalier Danois), Signatur: Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Dl
- D-Mbs
- DK-Kk
- PL-GD
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Vierte Scene des vierten Akt's aus Gluck's Armide: "D'où vient que vous vous détournez" – "Ihr wollt den heitern Rosenhain, der duftend blüht, verlassen?", gesungen von Demoiselle Mebus, Herrn Weitzmann und Herrn Beschort, Rudolf Werckmeister, Oranienburg ca. 1806, 7 S.
Quellennachweise:
RISM G 2713; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141993-5
Personen:
Duo: "Fuyons les douceurs dangereuses" (Ubalde, le Chevalier Danois), Signatur: Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Dl
- D-Mbs
- DK-Kk
- PL-GD
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Schluss-Duett des vierten Akts aus Gluck's Armide: "Fuions les douceurs dangereuses" – "Auf, Freund, laß uns eilen", gesungen von Herrn Weitzmann und Herrn Beschort, Rudolf Werckmeister, Oranienburg ca. 1806, 5 S.
Quellennachweise:
RISM G 2717; RISM Online ID no. 990021845; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141991-4
Personen:
Duo: "Fuyons les douceurs dangereuses" (Ubalde, le Chevalier Danois), Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- CZ-K
- D-Cl
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Duetto aus der Oper Armide für das Pianoforte, von Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 3. Quartal, Nr. 36, Johann Cappi, Wien 1808, S. 285–287; deutsch (Duett "Auf Freund! lass uns fliehn!")
Quellennachweise:
Fellinger, S. 229; RISM G 2711
Personen:
Introduction et Récitatif: "Armide, vous m'allez quitter!" (Renaud, Armide), Signatur: Bruxelles ca. 1805
Fundorte:
- US-AAu
Datierung: ca. 1805
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Scene et duo du 5. acte d'Armide, musique de Gluck, arrangée pour piano par J. B. Auvray, Au Magasin de musique de H. Messemaeckers, Bruxelles ca. 1805, 10 S.
Personen:
Introduction et Récitatif: "Armide, vous m'allez quitter!" (Renaud, Armide), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Introduction et Récitatif: "Armide, vous m'allez quitter!" (Renaud, Armide), Signatur: Paris ca. 1795
Fundorte:
- F-Pn
- D-Mbs
Datierung: ca. 1795
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Airs et Duos D'ARMIDE Musique de Gluck ... Arrangé pour le piano par H. Jadin, les frères Gaveaux, Paris ca. 1795, S. 24–32; Nachdruck bei Nadermann, Paris o. J.
Quellennachweise:
Personen:
Introduction et Récitatif: "Armide, vous m'allez quitter!" (Renaud, Armide), Signatur: Paris (1800)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lcm
Datierung: 1800
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Première Scène du 5° acte d'Armide. Musique de Gluck, arrangée par N. Carbonel, in: Journal hebdomadaire pour le forte-piano, par les meilleurs auteurs, 30e année, Leduc, Paris (1800), S. 60–66
Quellennachweise:
RISM G 2708
Personen:
Introduction et Récitatif: "Armide, vous m'allez quitter!" (Renaud, Armide), Signatur: Paris o. J.
Fundorte:
- D-Cl
- US-I
Datierung: ca. 1800
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Scene et duo du 5. acte d'Armide, musique de Gluck, arrangée pour piano par J. B. Auvray, Imbault (auch Louis), Paris o. J. (ca. 1800), 9 S.
Quellennachweise:
RISM G 2707
Personen:
Introduction et Récitatif: "Armide, vous m'allez quitter!" (Renaud, Armide), Signatur: Stockholm 1814
Fundorte:
- FIN-A
- FIN-Aa
- S-Gu
- S-L
- S-Sk
- S-SK
- S-Skma
- S-Sm
- S-Uu
Datierung: 1814
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Duo ur Armid au Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1814, Nr. 1–4, S. 2–16; schwedischer Text: "Armida! vill då lemna mig"
Quellennachweise:
Fellinger, S. 45; Digitalisat (ex S-Gu): http://hdl.handle.net/2077/40494
Introduction et Récitatif: "Armide, vous m'allez quitter!" (Renaud, Armide), Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- A-Wst
- CZ-K
- D-Cl
- F-Pn
- H-Bl
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Duetto aus der Oper Armide für das Pianoforte, von Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 2. Quartal, Nr. 23, Johann Cappi, Wien 1808, S. 177–182; deutsch (Duett "Armide! du enteilest mir!")
Quellennachweise:
Fellinger, S. 226; RISM G 2706
Personen:
Duo: "D'une vaine terreur" (Renaud, Armide), Signatur: Bruxelles ca. 1805
Fundorte:
- US-AAu
Datierung: ca. 1805
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Scene et duo du 5. acte d'Armide, musique de Gluck, arrangée pour piano par J. B. Auvray, Au Magasin de musique de H. Messemaeckers, Bruxelles ca. 1805, 10 S.
Personen:
Duo: "D'une vaine terreur" (Renaud, Armide), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Duo: "D'une vaine terreur" (Renaud, Armide), Signatur: Paris ca. 1795
Fundorte:
- F-Pn
- D-Mbs
Datierung: ca. 1795
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Airs et Duos D'ARMIDE Musique de Gluck ... Arrangé pour le piano par H. Jadin, les frères Gaveaux, Paris ca. 1795, S. 24–32; Nachdruck bei Nadermann, Paris o. J.
Quellennachweise:
Personen:
Duo: "D'une vaine terreur" (Renaud, Armide), Signatur: Paris (1800)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lcm
Datierung: 1800
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Première Scène du 5° acte d'Armide. Musique de Gluck, arrangée par N. Carbonel, in: Journal hebdomadaire pour le forte-piano, par les meilleurs auteurs, 30e année, Leduc, Paris (1800), S. 60–66
Quellennachweise:
RISM G 2708
Personen:
Duo: "D'une vaine terreur" (Renaud, Armide), Signatur: Paris o. J.
Fundorte:
- D-Cl
- US-I
Datierung: ca. 1800
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Scene et duo du 5. acte d'Armide, musique de Gluck, arrangée pour piano par J. B. Auvray, Imbault (auch Louis), Paris o. J. (ca. 1800), 9 S.
Quellennachweise:
RISM G 2707
Personen:
Duo: "D'une vaine terreur" (Renaud, Armide), Signatur: Stockholm 1814
Fundorte:
- FIN-A
- FIN-Aa
- S-Gu
- S-L
- S-Sk
- S-SK
- S-Skma
- S-Sm
- S-Uu
Datierung: 1814
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Duo ur Armid au Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1814, Nr. 1–4, S. 2–16; schwedischer Text: "Armida! vill då lemna mig"
Quellennachweise:
Fellinger, S. 45; Digitalisat (ex S-Gu): http://hdl.handle.net/2077/40494
Duo: "D'une vaine terreur" (Renaud, Armide), Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- A-Wst
- CZ-K
- D-Cl
- F-Pn
- H-Bl
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Duetto aus der Oper Armide für das Pianoforte, von Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 2. Quartal, Nr. 23, Johann Cappi, Wien 1808, S. 177–182; deutsch (Duett "Armide! du enteilest mir!")
Quellennachweise:
Fellinger, S. 226; RISM G 2706
Personen:
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Bruxelles ca. 1805
Fundorte:
- US-AAu
Datierung: ca. 1805
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Scene et duo du 5. acte d'Armide, musique de Gluck, arrangée pour piano par J. B. Auvray, Au Magasin de musique de H. Messemaeckers, Bruxelles ca. 1805, 10 S.
Personen:
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Oranienburg ca. 1806
Fundorte:
- A-Wn
- D-B
- D-Dl
- D-Mbs
- DK-Kk
- PL-GD
- RUS-Mrg
Datierung: ca. 1806
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Favorit-Duett aus Gluck’s Armide: "Aimons nous, tout nous y convie" – "Arm in Arm, Himmelwärts lehrt die Liebe streben", gesungen von Madame Schick und Herrn Eunicke, Rudolf Werckmeister, Oranienburg ca. 1806, 4 S.
Quellennachweise:
RISM G 2705; RISM Online ID no. 990021833; Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11141988-2
Personen:
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pn
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: Journal de musique, par une sociéte d'amateurs, Nr. 5, Paris 1777, S. 5–12 (Musique gravée), nur Singstimme; französisch
Personen:
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Paris 1779
Fundorte:
- GB-Lbl
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, hrsg. von Jean-Frédéric Edelmann, Le Marchand, Paris Mai 1779, S. 113–115
Quellennachweise:
Hopkinson 45 B (h, i); Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10070550s
Personen:
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Paris (1800)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lcm
Datierung: 1800
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Première Scène du 5° acte d'Armide. Musique de Gluck, arrangée par N. Carbonel, in: Journal hebdomadaire pour le forte-piano, par les meilleurs auteurs, 30e année, Leduc, Paris (1800), S. 60–66
Quellennachweise:
RISM G 2708
Personen:
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Paris o. J.
Fundorte:
- D-Cl
- US-I
Datierung: ca. 1800
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Scene et duo du 5. acte d'Armide, musique de Gluck, arrangée pour piano par J. B. Auvray, Imbault (auch Louis), Paris o. J. (ca. 1800), 9 S.
Quellennachweise:
RISM G 2707
Personen:
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Stockholm 1814
Fundorte:
- FIN-A
- FIN-Aa
- S-Gu
- S-L
- S-Sk
- S-SK
- S-Skma
- S-Sm
- S-Uu
Datierung: 1814
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Duo ur Armid au Gluck, in: Musikaliskt tidsfördrif, hrsg. von Olof Åhlström, Kongl. Privilegierade Not-Tryckeriet, Stockholm 1814, Nr. 1–4, S. 2–16; schwedischer Text: "Armida! vill då lemna mig"
Quellennachweise:
Fellinger, S. 45; Digitalisat (ex S-Gu): http://hdl.handle.net/2077/40494
Duo: "Aimons-nous" (Armide, Renaud), Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- A-Wst
- CZ-K
- D-Cl
- F-Pn
- H-Bl
Datierung: 1808
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
Duetto aus der Oper Armide für das Pianoforte, von Gluck, in: Musikalisches Wochenblatt, Jg. 2, 2. Quartal, Nr. 23, Johann Cappi, Wien 1808, S. 177–182; deutsch (Duett "Armide! du enteilest mir!")
Quellennachweise:
Fellinger, S. 226; RISM G 2706
Personen:
Solo et Chœur: "Les Plaisirs ont choisi pour asile" (un Plaisir, Chœur des Plaisirs), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Solo et Chœur: "Les Plaisirs ont choisi pour asile" (un Plaisir, Chœur des Plaisirs), Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Seconde année, chez l'auteur, Paris o. J. (1780), S. 86
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11599725
Personen:
Ballet: Grazioso, Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Ballet: Grazioso, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k
Personen:
Ballet: Grazioso, Signatur: Paris (1780)
Fundorte:
- A-Scroll
- GB-Lbl
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
OUVERTURE / ET AIRS DE DANSE / D'ARMIDE / DE MR LE CHER GLUCK / ARRANGES / Pour deux Violons, deux Alto et Basse / PAR M. / Prix 2ts.8s. / A PARIS / Chez le Sr Jolivet Md demusique de la Reine / Rue Quincampoix Hotel Beaufort, Paris o. J. (1780)
Quellennachweise:
RISM G 2685; Digitalisat (ex GB-Lbl): https://books.google.de/books?id=azhzIMRcr4MC&hl=de&pg=PP1
Personen:
Ballet: Grazioso, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVIe, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083231p und http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v
Personen:
Ballet: Gracieux, Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Ballet: Gracieux, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k
Personen:
Ballet: Gracieux, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Partitur
Beschreibung:
In: Recueil de pièces et d'airs choisis, avec accompagnement de harpe, dédié a Mademoiselle De la Borde par François Petrini. Oeuvre XVIe, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9083231p und http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4500221v
Personen:
Ballet: Gracieux, Signatur: Paris 1780
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1780
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Les Délices d'Euterpe ou choix d'airs tirés des opéra et opéra comique des plus célèbres auteurs, 2. Jg., April 1780, hrsg. von Jean-Louis Adam, Le Marchand, Paris 1780, S. 51
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100705517
Personen:
Ballet: Gracieux, Signatur: Paris ca. 1798
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: ca. 1798
Qualität: Bearbeitung
Beschreibung:
In: Genres de musique des différens peuples arrangés pour le piano par L. Félix Despreaux. Prix 6.tt 5è partie du cours d´éducation de musique et piano du même auteur, Imbault, Paris ca. 1798, S. 16–18
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn):https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9010382g
Personen:
Air sicilien, Signatur: Paris (1779)
Fundorte:
- F-Pn
- GB-Lbl
- GB-Ob
Datierung: 1779
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Klavierauszug
Beschreibung:
In: Recueil d'Airs et ariettes choisis dans les meilleurs opéra et opéra comiques, arrangée pour le clavecin ou forte piano. Par M. Holaind, Maître de Clavecin. Dédié à Madame Denis. Actuellement Madame Duvivier ... Première année, chez l'auteur, Paris o. J. (1779)
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1159973k
Personen:
Solo et Chœur: "Jeunes cœurs" (un Plaisir, Chœur des Plaisirs), Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pn
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
In: Journal de musique, par une sociéte d'amateurs, Nr. 5, Paris 1777, S. 5–12 (Musique gravée), nur Singstimme; französisch
Personen:
Solo et Chœur: "Jeunes cœurs" (un Plaisir, Chœur des Plaisirs), Signatur: Paris (1778)
Fundorte:
- CH-Bu
- D-BMs
- D-Dl
- F-Pn
- PL-ŁA
- US-CA
Datierung: 1778
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Stimmen
Beschreibung:
Ouverture d'Armide de M.r le Ch.lier Gluck, Ariettes, et Airs de Danse du même Opéra. Arrangés pour le Clavecin, Forte Piano, ou Harpe, avec Accompagnement de Violon, et Flûte. Dediés, à Madame la Contesse de Stroganoff par Camille Monteze, chez l'auteur, Paris o. J.
Cembalo S. 2–39, Violinstimme S. 2–8; Nachdruck bei Le Duc ca. 1783
Quellennachweise:
RISM G 2684; Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9081592s
Personen:
Text
Drucke
Libretto
Das ganze Werk
Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1777
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Uraufführungslibretto
Beschreibung:
ARMIDE, / DRAME-HÉROÏQUE / EN CINQ ACTES, / DONNÉE / POUR LA PREMIÈRE FOIS / PAR L'ACADÉMIE ROYALE / DE MUSIQUE, / En 1686, 1746, 1761, 1764; / Et remis au Théâtre, le Mardi 23 Septembre 1777. / PRIX XXX SOLS. / (Vignette) / AUX DÉPENS DE L'ACADÉMIE. / A PARIS. Chés P. DE LORMEL, Imprimeur de ladite Académie, / rue du Foin, à l'Image Sainte Genevieve. / On trouvera des Exemplaires du Poëme à la Salle de l'Opéra. / M. DCC. LXXVII. / AVEC APPROBATION ET PRIVILEGE DU ROI.
S. 1–66; französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510738h
Personen:
Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- B-Bc
- D-Ju
- F-LYm
- F-Pa
- F-Pn
- GB-Ob
- US-R
- US-Wc
Datierung: 1777
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / TRAGÉDIE / EN CINQ ACTES, / DONNÉE / POUR LA PREMIÈRE FOIS / PAR L'ACADÉMIE ROYALE / DE MUSIQUE, / En 1686, 1746, 1761, 1764; / Et remise au Théâtre, le Mardi 23 Septembre 1777. / PRIX XXX SOLS. / (Vignette) / AUX DÉPENS DE L'ACADÉMIE, / A PARIS. Chés P. DE LORMEL, Imprimeur de ladite Académie, / rue du Foin, à l'Image Sainte Genevieve. / On trouvera des Exemplaires du Poëme à la Salle de l'Opéra. / M. DCC. LXXVII. / AVEC APPROBATION ET PRIVILEGE DU ROI.
In vier Zuständen, S. 1–66; französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-LYm): https://books.google.de/books; Digitalisat (ex F-Pn): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15132075; Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.17492
Personen:
Signatur: Paris 1777
Fundorte:
- F-Pa
- F-Pn
- S-Sk
- NL-DHk
Datierung: 1777
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / DRAME-HÉROÏQUE / EN CINQ ACTES, / REPRÉSENTÉ SUR LE THÉATRE / DE / L'ACADÉMIE DE MUSIQUE, / le Mardi 23 Septembre 1777. / Le Poëme est de QUINAULT. / La Musique est de GLUCK. / A PARIS, / Chez ROULLET, Libraire du Théâtre des Arts, / Rue des Poitevins, N°. 6. / M. DCC. LXXVII.
S. (1)–36; französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58471988
Personen:
Signatur: Paris 1780
Fundorte:
- AUS-CAnl
- GB-Lbl
- US-BAu
- US-SB
Datierung: 1780
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide tragédie en cinq actes et en vers, représentee, pour la premiere fois, par l'Académie de musique, en 1686, 1746, 1761, 1764, et remise au Théâtre le mardi 23 septembre 1777 le poëme est de Quinault, la musique est du Chevalier Gluck. A Paris Chez Delalain, rue et à côté de la Comédie française, MDCCLXC.
23 S.; französisch
Personen:
Signatur: Paris 1784
Fundorte:
- F-Pa
Datierung: 1784
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / TRAGEDIE / EN CINQ ACTES, / REPRÉSENTÉE / PAR L'ACADÉMIE ROYALE / DE MUSIQUE, / En 1686, 1746, 1761, 1764, / Et Remise en Théâtre avec la nouvelle Musique, / en 1777 & 1780, / Et le Venerdi 23 Juillet 1784. PRIX XXX SOLS. / A PARIS, / De l'Imprimerie de P. DE LORMEL; Impremeur de ladite Académie, / rue du Foin Saint-Jaques, à l'Image Sainte Genevieve. / On trouvera des Exemplaires à la Salle de l'Opéra. / M. DCC. LXXXIV. / Avec Approbation, & Privilege du Roi.
56 S.; französisch
Personen:
Signatur: Versailles 1784
Fundorte:
- F-Pn
- NL-DHk
- US-NYp
Datierung: 1784
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / TRAGÉDIE / EN CINQ ACTES, / Représentée devant Leurs Majestés à Versailles, / le 14 Juin 1784. / DE L'IMPRIMERIE / De P. R. C. Ballard, seul imprimeur pour la Musique de / la Chambre & Menus - Plaisirs de ROI, & de Monseigneur / & Madame la Comtesse D'ARTOIS. / M.DCC.LXXXIV. / Par exprès commandement de SA MAJESTÉ.
58 S, französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex NL-DHk): https://books.google.de/books?id=7yhaAAAAcAAJ&hl=de&pg=PP1
Personen:
Signatur: Köln 1786
Fundorte:
- A-Wn
- D-Mbs
- US-Wc
Datierung: 1786
Untertyp: Libretto
Qualität: Übersetzung
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide. / Ein / Heldengedicht, und Singspiel / in fuͤnf Aufzuͤgen. / In Musik gesetzt / vom / Ritter Gluck. / Aufgefuͤhrt / unter der Direktion des Herrn Boͤhm. / (Vignette) / Koͤln am Rhein. / Gedruckt und verlegt von Johan Godschalk Langen, / Fortsetzer der Puͤtzischen Buchhandlung. / 1786.
S. (1)–39; deutsch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex D-Mbs): http://daten.digitale-sammlungen.de/; Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.16973
Personen:
Signatur: Stockholm 1787
Fundorte:
- S-L
- S-Sk
- S-Uu
Datierung: 1787
Untertyp: Libretto
Qualität: Übersetzung
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide, opera i fem acter; första gången upförd af kongl. musicaliska academien, uppå konungens födelse-dag, den 24 januarii 1787. / Stockholm, tryckt i kongl. tryckeriet, 1787.
38 S.; schwedisch
Personen:
Signatur: Paris 1790
Fundorte:
- AUS-Scm
- D-B
- D-Hs
Datierung: 1790
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide. Tragédie En Cinq Actes. Le Poëme Est De Quinault. La Musique Est Du Chevalier Gluck. A Paris, De l'Imprimerie de P. De Lormel, Imprimeur de l' Académie Royale de Musique, rue du Foin Saint-Jacques, à l'Image Ste-Génevieve. M DCCXC.
36 S.; französisch
Personen:
Signatur: Paris 1799/1800
Fundorte:
- F-Pa
- F-Pn
- F-Po
Datierung: 1799/1800
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / TRAGEDIE / EN CINQ ACTES; REPRÉSENTÉ par la ci-devant Académie Royale / de Musique, en 1686, 1746, 1761, 1764, / 1777, 1780, 1784; / Et remise au Théâtre en Frimaire, a 8. / Prix 1 fr. 50 cent. / A PARIS, / De l'imprimerie de BALLARD, Imprimeur de Théâtre de la / République et des Arts, rue des Mathurins. / AN VIII DE LA REPUBLIQUE.
S. [II]–VIII + [1]–56; französisch
Personen:
Signatur: Bordeaux o. J.
Fundorte:
- D-WÜu
- US-STum
Datierung: 1793/94
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide, tragédie en cinq actes, Le poème est de Quinault, Bordeaux, P. Phillippot, An 2e. de la République, 36 S.; französisch
Personen:
Signatur: Paris 1802
Fundorte:
- CZ-Pnm
- CDN-Ttfl
- US-Wc
- US-CAt
- US-PHu
Datierung: 1802
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / DRAME-HÉROIQUE / EN CINQ ACTE (sic), / REPRÉSENTÉ SUR LE THEATRE / DE / L'ACADÉMIE DE MUSIQUE, / Le Mardi 23 Septembre 1777. / Le Poëme est de QUINAULT. / La Musique est de GLUCK. / Prix: 30 Sous. / (Vignette) / A PARIS. / Chez ROULLET, Libraire, du Théâtre des / Arts, rue des Poitevins, N°. 6. / (Balken) / An X - 1802.
S. (1)–41; französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.22170
Personen:
Signatur: Paris 1802
Fundorte:
- F-LYm
Datierung: 1802
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / DRAME HÉROÏQUE, / EN CINQ ACTES ET EN VERS; / Représenté, pour la première fois, à Paris, par l'Académie-Royale de Musique, en 1686. / Le Poëme est de QUINAULT. / La Musique est de GLUCK. / (Vignette) / A PARIS, / Chez FAGES, Libraire, au Magasin de Pièces / de Théâtre, boulevard Saint-Martin, N°. 25, / vis-à-vis le Théâtre des Jeunes-Artistes. / An X. (1802.)
24 S.; französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-LYm): https://books.google.fr/
Personen:
Signatur: Berlin 1805
Fundorte:
- D-Mbs
- US-NYp
Datierung: 1805
Untertyp: Libretto
Qualität: Übersetzung
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide. / Eine / große heroische Oper in Fünf Akten / aus dem Französischen des Quinault, / übersetzt / von / J. v. Voß. / Componirt vom Ritter Gluck. / Die zur Handlung gehörigen Ballets sind vom / Königlichen Balletmeister Herrn Lauchern. / Berlin, 1805.
S. (1)–56; deutsch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex D-Mbs): http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV006494729/ft/bsb10728437?page=5; Diditalisat (ohne Datum, ca. 1805, ex D-Mbs): http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00053134-6
Personen:
Signatur: Wien 1808
Fundorte:
- A-Wn
- CZ-KRa
- US-NYp
- US-PHu
- US-Wc
Datierung: 1808
Untertyp: Libretto
Qualität: Übersetzung
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide. / (Balken) / Eine / grosse Oper / in / fünf Aufzügen. / Nach dem Französischen / des / Quinalt. / Die Musik ist vom Ritter Gluck. / (Balken) / Wien, 1808. / Auf Kosten und im Verlage bey Johann Baptist / Wallishausser.
44 S.; deutsch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex A-Wn): http://data.onb.ac.at/ABO/; Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.14329
Personen:
Signatur: Paris 1813
Fundorte:
- F-Pn
Datierung: 1813
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / DRAME HÉROÏQUE, / EN CINQ ACTES ET EN VERS; / Représenté, pour la première fois, à Paris, par l'Académie-Royale de Musique, en 1686. / Le Poëme est de QUINAULT. / Le Musique est de GLUCK. / (Vignette) / A PARIS, / Chez FAGES, Libraire, au Magasin de Pièces de Théâtre, / boulevard St.-Martin, n°. 29, / vis-à-vis la rue de Lancry / Imprimerie de DELAGUETTE, rue Saint-Merry, N°. 22 / 1813
24 S.; französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex F-Pn): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58588380
Personen:
Signatur: Paris 1814
Fundorte:
- D-Mbs
- GB-Cu
Datierung: 1814
Untertyp: Libretto
Qualität: Originalgestalt
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
ARMIDE, / DRAME-HEROIQUE, / EN CINQ ACTES. / Représenté sur le Théâtre de l'ACA- / DÉMIE ROYALE de Musique, le 23 / semptembre 1777 / PRIX 1 fr. 50 c. / (Vignette) / A PARIS. / Chez ROULLET, Libraire du Théâtre de / l'Académie Royale de Musique, rue des / Poitevins, n° 7 / 1814.
42 S.; französisch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex D-Mbs): http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10728388-2
Personen:
Signatur: Dresden ca. 1843
Fundorte:
- CZ-Bu
- D-Dl
Datierung: ca. 1843
Untertyp: Libretto
Qualität: Übersetzung
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide. / Große heroische Oper in fünf Akten. / Aus dem Französischen des Quinault übersetzt / von / J. v. Voß. / Musik vom Ritter Gluck. / Preis: 2½ Ngr.
S. (1)–44 S., auf S. 44: Dresden / Königl. Hofbuchdruckerei von C. C. Meinhold und Söhne.; deutsch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex D-Dl:) http://digital.slub-dresden.de/id377942081
Personen:
Signatur: (Wiesbaden 1902)
Fundorte:
- D-B
- D-F
- GB-Lbl
Datierung: 1902
Untertyp: Libretto
Qualität: Bearbeitung
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armide. Grosse Oper von Quinault=Voss. Musik von Christoph Willibald Ritter von Gluck. Freie scenische und textliche Neubearbeitung in einem Vorspiel und drei Acten von Georg von Hülsen. Musikalische Ergänzung von Josef Schlar, Druck von Rud. Bechtold & Comp., (Wiesbaden 1902), 32 S.; deutsch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex D-F): http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23486
Personen:
Signatur: Leipzig o. J.
Fundorte:
- US-Wc
Untertyp: Libretto
Qualität: Übersetzung
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armida. / Große Oper in fünf Aufzügen. / Nach dem französischen des Quinault. / Musik von Chr. W. v. Gluck. / Text der Gesänge. / Officielle Bearbeitung für die Leipziger Bühne. / Leipzig. / Druck von G. Reusche.
32 S.; deutsch
Quellennachweise:
Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.21999
Personen:
Signatur: Wien o. J.
Fundorte:
- A-Wgm
- A-Wn
- CZ-Pnm
- US-Wc
Datierung: nach 1859
Untertyp: Libretto
Qualität: Übersetzung
Überlieferungsform: Weitere Textbücher
Beschreibung:
Armida. / Große Oper in fünf Aufzügen. / Text nach dem französischen / des / Quinault; / Musik von Gluck, für das k. k. Hofoperntheater eingerichtet / von / H. Esser / Aus der k. k. Hof= und Staatsdruckerei.
32 S.; deutsch. Heinrich Esser bearbeitete Armide für die Aufführung am Wiener Hoftheater 1859.
Quellennachweise:
Digitalisat (ex US-Wc): http://hdl.loc.gov/loc.music/musschatz.21054
Literatur
Abert, Anna Amalie: Haydn und Gluck auf der Opernbühne, in: Bericht über den internationalen Joseph Haydn Kongress. Wien, Hofburg, 5.–12. September 1982, hrsg. von Eva Badura-Skoda, München 1986, S. 296–302. ISBN/ISSN: 3873280450, 9783873280458
Angermüller, Rudolph: Kassenschlager Gluck an der Pariser Académie Royale de Musique, in: De Editione Musices. Festschrift Gerhard Croll zum 65. Geburtstag, hrsg. von Wolfgang Gratzer und Andrea Lindmayr, Laaber 1992, S. 109–124. ISBN/ISSN: 3890072631, 9783890072630
Armellini, Mario: Le due Armide. Metamorfosi estetiche e drammaturgiche da Lully a Gluck (= De Sono, Associazione per la Musica 5), Florenz 1991. ISBN/ISSN: 8836801927, 9788836801923
Betzwieser, Thomas: "Le coeur et son double." Glucks Konzept der szenischen Chor-Bewegung und seine Umsetzung auf der aktuellen Opernbühne, in: Barocktheater heute. Wiederentdeckungen zwischen Wissenschaft und Bühne, hrsg. von Nicola Gess, Tina Hartmann und Robert Sollich, Bielefeld 2008, S. 49–61 (Diskussion S. 62–63). ISBN/ISSN: 3899429478, 978-3899429473
Böhmer, Karl: Armide und der Zauber der Liebe in Glucks Musik, in: Christoph Willibald Gluck. Sein Opernschaffen. Bezüge – Reaktionen – Perspektiven (= Schriften zur Musikwissenschaft 25), hrsg. von Gwendolyn Döring, Mainz 2018, S. 27–45. ISBN/ISSN: 9783924522704
Buschmeier, Gabriele: Glucks Armide-Monolog, Lully und die 'philosophes', in: Festschrift Klaus Hortschansky zum 60. Geburtstag, hrsg. von Axel Beer und Laurenz Lütteken, Tutzing 1995, S. 167–180. ISBN/ISSN: 379520822X, 9783795208226
Croll, Gerhard: Gluck, Paris und "Armide", in: Programmheft zur Produktion von Glucks "Armide" an der Hamburger Staatsoper 1996, S. 15–17; auch in: Gerhard Croll. Gluck-Schriften. Ausgewählte Aufsätze und Vorträge 1967–2002 (= Gluck-Studien 4), hrsg. von Irene Brandenburg und Elisabeth Richter, Kassel usw. 2003, S. 51–54. ISBN/ISSN: 3761816065, 9783761816066
Cuillé, Tili Boon: Marvelous Machines: Revitalizing Enlightenment Opera, in: The Opera Quarterly 27, Nr. 1, Oxford 2011, S. 66–93. ISBN/ISSN: 07360053
Dratwicki, Benoît: Antoine Dauvergne (1713–1797): une carrière tourmentée dans la France musicale des lumières, Bruxelles 2011. ISBN/ISSN: 9782804700829
Gallarati, Paolo: La sfida di "Armide": Gluck 'pittore' e 'poeta', in: Musica e storia 7 (2), Bologna 1999, S. 465–490. ISBN/ISSN: 11270063
Garde, Julien: Christoph Willibald Gluck 1774–1779: vers un style universel? Contribution à l'analyse d'Iphigénie en Aulide, Armide, Iphigénie en Tauride, Echo et Narcisse, Saint-Étienne 2013.
Gibbons, William: Building the Operatic Museum. Eighteenth-Centura Opera in Fin-de-Siècle Paris, Rochester, NY 2013. ISBN/ISSN: 9781580464000/10719989
Hayes, Jeremy: Armide: Gluck's most French Opera?, in: The Musical Times 123, Nr. 1672, Juni 1982, London 1982, S. 408–410, 415. ISBN/ISSN: 00274666
Heartz, Daniel: Gluck at the Opéra, in: Music in European Capitals. The Galant Style 1720–1780, New York 2003, S. 801–881. ISBN/ISSN: 0393050807, 9780393050806
Henze-Döhring, Sabine: "Mehr Maler & Poet als Musiker": Glucks Armide-Figur, in: Christoph Willibald Gluck. Sein Opernschaffen. Bezüge – Reaktionen – Perspektiven (= Schriften zur Musikwissenschaft 25), hrsg. von Gwendolyn Döring, Mainz 2018, S. 19–26. ISBN/ISSN: 9783924522704
Howard, Patricia: Armide: a forgotten masterpiece, in: Opera 30, London 1982, S. 572–576. ISBN/ISSN: 00303526
Law, Hedy: From Garrick's dagger to Gluck's dagger: the dual concept of pantomime in Gluck's Paris Operas, in: Musique et Geste en France de Lully à la Révolution. Études sur la musique, le théâtre et la danse (= Publikationen der Schweizerischen Musikforschenden Gesellschaft, Serie II, Bd. 50), hrsg. von Jacqueline Waeber, Bern usw. 2009, S. 55–92. ISBN/ISSN: 9783039116379/10128441
Lentzen, Manfred: Tassos Armida-Stoff im italienischen Opernlibretto des 18. Jahrhunderts, in: Opernheld und Opernheldin im 18. Jahrhundert. Aspekte der Librettoforschung. Ein Tagungsbericht (= Schriften zur Musikwissenschaft aus Münster 1), hrsg. von Klaus Hortschansky, Hamburg, Eisenach 1991, S. 21–33. ISBN/ISSN: 3889790534, 9783889790538
Pougin, Arthur: Armide, in: Le ménestrel 71, 1905, S. 121–123.
Schmidt, Dörte: Armide hinter den Spiegeln. Lully, Gluck und die Möglichkeiten der dramatischen Parodie, Stuttgart 2001. ISBN/ISSN: 3476452808, 9783476452801
Schmidt, Dörte: "Cythère assiégée". Favart, Gluck und die Möglichkeiten der Parodie, in: Christoph Willibald Gluck und seine Zeit, hrsg. von Irene Brandenburg, Laaber 2010, S. 204–231. ISBN/ISSN: 9783890072494
Van Vechten, Carl: Notes on Gluck's "Armide", in: The Musical Quarterly 3, Nr. 4, Oxford 1917, S. 539–547. ISBN/ISSN: 00274631
Erstellt von: Yuliya Shein
Zitierhinweis:
Christoph Willibald Gluck. Sämtliche Werke, GluckWV-online, URI:
https://www.gluck-gesamtausgabe.de/id/1-47-00-0 (28.03.2024)