≡

Cythère assiégée (Wien 1759)

GluckWV 1.24

Allgemeines

GGA-Band: IV/8

Wotquenne-Nummer: A.26

Werktyp: Oper

Werkbezeichnung: Opéra-comique in einem Akt

Uraufführungsort: 1759, Wien

Besetzung: Brontés, chef des Scythes (Basse-taille), Olgar, prince Scythe (Haute-contre), Barbarin, aide de camp d'Olgar (Basse-taille), Nymphes: Cloé (Dessus), Daphné (Dessus), Carite (Dessus), chœur de Nymphes & d'Amants habitants de Cythère, Troup de Scythes; F.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II; Archi

Authentizität: authentisch

Personen

Genese

Entstehung:

Das genaue Datum der Uraufführung der Opéra-comique Cythère assiégée in Wien ist nicht bekannt, auch die Namen der Interpreten sind nicht überliefert. Vermutlich fand die Premiere in der ersten Hälfte des Jahres 1759 statt und zwar bereits vor dem 24. Juni 1759, dem Tag der Aufführung der Oper im Schwetzinger Schlosstheater anlässlich der Hochzeit von Franz Karl Joseph Anton Freiherrn von Hompesch mit Antonia von Hacke.

Werkgeschichte:

Am 7. Juli 1748 wurde in Brüssel von den Comédiens du Maréchal de Saxe die einaktige Opéra-comique Cythère assiégée gegeben. Es war eine Bearbeitung der im Sommer 1738 auf der Foire Saint-Laurent in Paris aufgeführten Komödie Le Siège dy Cythère, ou le Pouvoir de l'amour von Charles-Simon Favart und Barthélemy-Christophe Fagan. Favart selbst adaptierte den Text für das Brüsseler Theater und konzipierte das Werk als Opern-Parodie auf die Tragédie en musique Armide von Philippe Quinault und Jean-Baptiste Lully (Paris 1686). Die Musik bestand aus Vaudevilles und parodierten Arien diverser Opern Lullys und Jean-Philippe Rameaus. In Wien wurde Cythère assiégée 1757 als reine Vaudeville-Komödie und 1759 mit Musik von Gluck aufgeführt. Er komponierte insgesamt 27 Nummern neu, die gemäß der Aufführungstradition der Opéra-comique zusammen mit den im Libretto verzeichneten Vaudevilles und den gesprochenen Dialogen dargeboten wurden. Die Musik der mit der Oper aufgeführten Ballette stammte ebenfalls von Gluck.
Die genaue Besetzung der Uraufführung ist nicht überliefert. Aber in den jährlichen Abrechnungen über die Wiener Theater1 sind die Mitglieder der Wiener französischen Theatertruppe der Spielzeit 1759/60 verzeichnet, die auch bei den Aufführungen von Cythère assiégée mitgewirkt haben: Acteurs - Chevalier, Chevillard, Clavereau fils, Darcis, Drouin, Hébert, La Comme, Ribou fils, Rousselois, Soullé; Actrices - Bernardi, Bernardi fille, Carrière, Chevillard, D'Eux (Souffleuse), Drouin, Durand, Joffroy, Mercier, Mergery, Ribou.
1762 wurde das Stück am Wiener Burgtheater wiederaufgenommen. Im gleichen Jahr bearbeitete der Choreograph Gasparo Angiolini Glucks Oper zur Ballettpantomime Citera assediata, die ebenfalls am Burgtheater aufgeführt wurde und großen Beifall beim Wiener Publikum fand. Für eine Aufführung in Paris 1775 überarbeitete Gluck selbst seine komische Oper zu einer Opéra-ballet, womit eine selbständige Fassung des Werkes entstand.

Zeitgenössische Berichte:

Lettre de Vienne. Ecrite aux Auteurs de ce Journal, sur l'état des Sciences & des Spectacles, in: Journal encyclopédique. Par une societé de gens de lettres. Pour le 15. Decembre 1759, Tome VIII, Troisieme Partie, Liège 1759, S. 127–138: 131.

Brief Charles-Simon Favarts an Giaccomo Durazzo in Wien, Paris 24. Januar 1760 (Mémoires et correspondances littéraires, dramatiques et anecdotiques, hrsg. von Antoine-Pierre-Charles Favart, Bd. 1, Paris 1808, S. 10–12).

Graf Karl von Zinzendorf, Journal du Comte de Zinzendorf et Pottendorf, Eintrag vom 17. Februar 1762 (A-Whh, AT-OeStA/HHStA KA Nachlass Zinzendorf Tagebücher 7).

1Etat des Personnes engagées pour le Service des Theatres Privilegiés Pacques 1759 jusqu’à la fin du Carneval 1760 (A-Wös, Oberhofmeisteramt, Sonderreihe, Kart. 369, Fol. 4f.).

1Hof- und Kameralzahlamtsbücher (Theatralkassa) 1754–1764 (A-Wös, AT-OeStA/FHKA SUS HKZAB, Fasc. 350–356).

Philipp Gumpenhuber, Répertoire de tous les Spectacles qui ont été donnés au Théâtre près de la Cour, Einträge vom 20., 21., 25. Januar und 17. Februar 1762 (A-Wn, Mus. Hs. 34580b).

Uraufführungsort:

Weitere Aufführungsorte:

Werkteile

Alle öffnen Alle schließen

Ouverture

(Moderato); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II

incipit G c {8C,G'C,G}{'CEGE}/{D,G'D,G}{'D6EF}{8ED}/{6CCGG}{''CC'GG}{''CCEE}{GGEE}/{DD'GG}{''DD'GG}{''DDEF}{EEDD}4E-

(Allegro)

incipit G 3/4 2'''C4''G/2E4C/2G4E/2A4F/2G4E/2F4-/

Chœur: "Habitants de ce doux empire" (Daphné, Cloé, Chœur des Nymphes, des Bergers, des Habitants de Cythère)

Szene: 1

Andante

incipit G 3/4 2''C4'B/4''C'GG/2''C4D/qq6{CD}r2Eq8F4E/q8E2D4C/DFE/DFE/

incipit G 3/4 2''C4'B/4''C'GG/2''C4D/qq6{CD}r2.E/2D8-

Habitants de ce doux empire

Air nouveau: "Que tous les amants réunis" (Cloé)

Szene: 1

Andante

incipit G bB c 8'''C/4C{8.''A6'''C}q8C4''B{8.A6G}/2G4A8-F/{6G8.E}{6F8.A}{6G8.E}{6F8.'''C}/4.C8''B4A

incipit G bB c 8''C/4C{8.'A6''C}q8C4'B{8.A6G}/q8G2A8-F/{6G8.E}{6F8.A}{6G8.E}{8F''C}/4.C8'B4A

Que tous les amants réunis célebrent dans cette fête

Air nouveau: "Adonis est fait pour charmer" (Daphné)

Szene: 1

Andante

incipit G bBE 3/8 4F8B/{BA}F/FB''D/{DC}-/4F8'B/AAB/{''CE}D/4C8'F/

Adonis est fait pour charmer, il ne cherche point d'autre gloire

Air nouveau: "Avec quelle ardeur" (Cloé)

Szene: 1

Tempo di Minuetto

incipit G bBE 3/4 4-B''C/q8'B4'A{8GF}4B/8-''C4E8DC/{DC}4'B-/

Avec quelle ardeur Vénus et les Grâces

Trio

incipit G bBE 3/4 {6''DA8G}4.G{6BG}/{8.G6A}4D-/{6DB8A}4.A{6'''C''A}/{8.A6B}4G-/

"Ah quelle horreur!" (Cloé)

Szene: 1

"Secourez moi, mes cheres sœurs" (Carite, Daphné, Cloé)

Szene: 2

Air nouveau: "Sous un ormeau" (Carite)

Szene: 2

Moderato

incipit G bBE c 2F4FG/2G4F8-B/4B{8A''C}4C{8'B''D}/qD4E{8DC}qC4D-

incipit G bBe c 2F4FG/2G4F-/B8A''C4C8'B''D/4E{8DC}qC4D

Sous un ormeau je reposais au bord de l'eau

"Je pousse envain des cris" (Carite, Cloé)

Szene: 2

Air nouveau: "Le barbare me déclare" (Carite)

Szene: 2

Andante

incipit G bB 2/4 4.''C{6D'B}/4''C{8'A6-B}/4.''C{6D'B}/4''C{8'A6-B}/4''C

incipit G bB 2/4 4.''C{6D'B}/4''C8'A-/4.''C{6D'B}/4''C{8'AB}/4''C{8FC}/4'B{8AG}/4F8-/

Le barbare me déclare qu'il va m'immoler à Mars

"Quoi, vous-avez pû l'éviter?" (Daphné, Carite, Cloé)

Szene: 2

Air nouveau: "Songeons, songeons à nous défendre" (Cloé)

Szene: 2

Allegro

incipit G xFCG 2/4 8''E/{A6CD}{8EA}/{8'''C6''CD}{8E'''C}/4''B'''E/C''A/

incipit G xFCG 2/4 8E/4A8-A/4''C8-C/4'B''E/C'A/

Songeons, songeons à nous défendre

"Seigneur ces lieux ne sont pas surs" (Olgar, Barbarin)

Szene: 3

Air nouveau: "De quoi diable nous mêlons-nous?" (Barbarin)

Szene: 3

Allegro

incipit G xF c/ 4''GG{8GFED}/4GB2A/

incipit F-4 xF c 4,GG8FE4D/GB2A/4'D8C,B4'D,G/DFG-/

De quoi diable nous mêlons-nous? Quelle imprudence extrème!

"Ici l'adresse et la valeur" (Olgar)

Szene: 3

Air nouveau: "Brontés, ce chef intrépide" (Olgar)

Szene: 3

Allegro

incipit G xF 3/8 8''D/4G8D/{8GDG}/4.A/D/

incipit G xF 3/8 8'D/4G8D/8GDG/4.A/D/{8AF}A/{BG}B/''DC'B/4A8-/

Brontés, ce chef intrépide, qui nous guide dans ce séjour

"Du pouvoir d'un sexe enchanteur" (Olgar, Barbarin)

Szene: 3

Air nouveau: "A moi, fiers soldats" (Brontés)

Szene: 4

Marche. Andante

incipit G xFC c/ 8A/2''D4.D8C/4.D8E4FE/4.F8G4A'''D/C{8''BA}4.A

incipit F-4 xFC c/ 8,C/2D4.D8C/4.D8E4FE/4.F8G4A'D/2C4,A8-

A moi, fiers soldats, suivez mes pas, animez vous, tous!

Duo: "Contre les objets les plus charmants" (Brontés, Olgar)

Szene: 5

Andante

incipit F-4 xFCG c 8,AECEAEA'C/2,B-/

Contre les objets les plus charmants

incipit G xFCG c 8BGEGBGB''D/4C8CE4D8C'B/4''CC

Contre les objets les plus charmants Courons faire la guerre!

"Il est tems de capituler" (Carite, Brontés)

Szene: 6

Air nouveau: "Pour nous emparer de ces murs" (Barbarin)

Szene: 6

Allegro

incipit G xF 2/4 4GG/AA/q8G4F{8ED}/4G-/

incipit F-4 xF 2/4 4,GG/AA/F8ED/4G-/AA/BA/{8GA}B'xC/4D,D/

Pour nous emparer de ces murs, mon avis est qu'on escalade

"Des habitans de ce sejour" (Olgar, Brontés)

Szene: 6

Air nouveau: "On s'arrache la victoire" (Carite)

Szene: 6

Andante

incipit G xF c 4G''G/q8G4F{8ED}4EE/q8F4EDCC/q8C4'B8AG4A8GF/4G-

On s'arrache la victoire sans égards dans les champs de Mars

"Marchez, soldats, Brontés vous guide" (Brontés, Carite, Olgar, Barbarin)

Szene: 6

"Le voilà. O ciel! que vois-je?" (Daphné, Olgar)

Szene: 7

Air nouveau: "D'où naît le transport qui m'agite?" (Olgar, Daphné)

Szene: 7

Allegro

incipit G bB 6/8 8''C/{FED}{C'BA}/4B+{6B3''CD}4C8E/{FED}{C'BA}/4G+{6G3AB}4A

incipit G bB 6/8 8''C/FEDC'BA/4B{6''CD}4C8

D'où naît le transport qui m'agite?

Chœur: "N'écoutez que la vengeance!" (Chœur des Scythes, des Nymphes)

Szene: 7

Allegro

incipit G bBE c/ {8.''D6C}/q8C4'B{8AG}4xFD/4.G{6AB}4A{8''DC}/4'B{8AG}4xFA/B8B

N'écoutez que la vengeance, n'écoutez que la vengeance

"Hésiter à combatre" (Daphné)

Szene: 7

Air nouveau: "Nous soumettons le plus farouche" (Daphné, Olgar)

Szene: 7

Andante

incipit G bB 3/4 4''C'FG/q8F2E4F/BAG/q8B{8AG}4F-/

Nous soumettons le plus farouche

"L'amant soigneux de notre gloire" (Daphné)

Szene: 7

Air nouveau: "Méprisons ces perfides charmes" (Olgar, Daphné, Chœur des Scythes, des Nymphes)

Szene: 7

Allegro

incipit G bB 3/4 2''F{8EC}/2''F{8EC}/4F{8ED}{C'B}/{AG}4F-/

Méprisons ces perfides charmes

"Sui moi Barbare" (Olgar, Daphné)

Szene: 7

Air nouveau: "Si l'on vous croit, c'est fait de nous" (Daphné, Chœur des Scythes, des Nymphes)

Szene: 7

Andante

incipit G bB 3/4 2''C4D/2'B4''C/'AFB/2A4G/

incipit G bB 3/4 4''C'A''D/2'B4''C/'AFB/2A4G/

Si l'on vous croit, c'est fait de nous

"Quoi déja tu sens des alarmes" (Daphné, Olgar)

Szene: 7

Air nouveau: "Tu fais renaître en moi" (Olgar)

Szene: 7

Grazioso

incipit G bB c 6-{CDE}/4FFFB/2B4A{8''C'A}/{6''qC'qBqA}4B2B{6qBqAqxG}{8.A6B}/{6qAqGqxF}4G2F

incipit G bB c 4''C/'FFFB/2B4A8''C'A/q8''C2.'B8AB/q8A4.G8F4F

Tu fais renaître en moi une flamme plus vive

"Que de mon sort, Daphné dispose" (Olgar, Daphné)

Szene: 7

Duo: "Les dieux dans leur grandeur suprême" (Daphné, Olgar)

Szene: 7

incipit G xF 3/4 4''D/2G4D/'B''D'B/

incipit G xF 3/4 4GFG/2A4B/''C'BA/{8BA}4G-/

Les dieux dans leur grandeur suprême

"Que mon captif aille annoncer" (Daphné)

Szene: 7

"Mon étonnement est extrême!" (Brontés, Olgar)

Szene: 8

Air nouveau: "Enfants de la victoire" (Brontés)

Szene: 8

incipit F-4 xF c 8'D/4.D8,B4.B8G/2G4D-/2-4DD/4.G8G4.G8G/4A8AA2A/

Enfants de la victoire, a ma voix rangés vous tous sous mes loix

"Les nymphes ont l'avantage" (Brontés)

Szene: 8

"Seigneur, où coures vous?" (Cloé, Brontés)

Szene: 9

Air nouveau: "Lorsque j'entends le bruit des armes" (Cloé)

Szene: 9

Allegro

incipit G xFCGD 3/8 {8''E6EFGA}/4B8G/{AFB}/{GE}-/

incipit G xFCGD 3/8 8E{6EF}{GA}/4B8G/4A8B/GEB/4''E8'BA/G{6BA}{8GF}/4E-

Lorsque j'entends le bruit des armes, je sens une subite ardeur

"Son courage m'interesse" (Brontés, Cloé)

Szene: 9

Duo: "Arrachez moi de cet affreux séjour" (Cloé, Brontés)

Szene: 9

Andante

incipit G bB c/ 4''C/2FC/'AE/4FF{q6GqA}4B{8AG}/4A2''C4E/2C4'AB/

incipit G bB c/ 4''C/2FC/'2.A4E/FFqq{6GA}r4B{8AG}/4A

Arrachez moi de cet affreux séjour

"Voyons, si de cette épée" (Cloé, Brontés)

Szene: 9

Air nouveau: "Ce cœur si fier, ce cœur si grand" (Cloé, Brontés)

Szene: 9

Andante

incipit G xFC 3/4 8A4''DF{6ED}/{C'BAxG}8A-A-/E4GB{6AG}/{FEDC}8D-D-/

incipit G xFC 3/4 8A4''D8FF{6ED}/{C'B}{AxG}q8G4A-/8E4G8B4G/{6FE}{DC}4DD/

Ce cœur si fier, ce cœur si grand de moi n'a pu se défendre

"Quoi votre caquet cefle?" (Cloé, Brontés)

Szene: 9

"Ciel, est-ce Brontés que je vois!" (Olgar, Cloé Brontés)

Szene: 10

Quatuor: "J'obtiens un doux retour" (Olgar, Daphné, Brontés, Cloé)

Szene: 10

Allegro

incipit G xF c/ 2''D4'BB/''C'A2A/4G8GG4GB/2AA/

J'obtiens un doux retour, Quelle couceur parfaite!

"Voilà donc nos fanfarons" (Barbarin, Carite)

Szene: 11

Air nouveau: "La paix règne en ces asiles" (Cloé)

Szene: 11

Andante

incipit G bBEA 3/4 4B+(8{B''CD})(8{EFG})/4'BAG/4''C(8{'''C''BA})(8{GFE})/4EDE/

incipit G bBEA 3/4 4B+(8{B''CD})(8{EFG})/4'BAG/4F(8{''C'BA})(8{GFE})/4EDE/

La paix règne en ces asiles

Air nouveau: "Ici, mille plaisirs" (Cloé, Daphné, Carite, Olgar, Brontés, Chœur Scythes, des Nymphes, des Habitants de Cythère)

Szene: 11

Allegro

incipit G c/ {8''GABG}/2'''C4''GF/q8F2E{8EFEG}/4FEq8E4D{8C'B}/qB2''C{8CDCD}/

incipit G c/ 4GG/2''C4'GF/q8F2E-/4''FED{8C'B}/qB2''C-/

Ici, mille plaisirs, suivent nos desirs

Übernahmen

Alle öffnen Alle schließen

Ouverture

(Moderato); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II

incipit G c {8C,G'C,G}{'CEGE}/{D,G'D,G}{'D6EF}{8ED}/{6CCGG}{''CC'GG}{''CCEE}{GGEE}/{DD'GG}{''DD'GG}{''DDEF}{EEDD}4E-

(Allegro)

incipit G 3/4 2'''C4''G/2E4C/2G4E/2A4F/2G4E/2F4-/

Übernommen in:

    Trionfo di Clelia, Il, No. 1 Overtura

    Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II, Timp.; Cembalo

    incipit G c {6''C8CCC6C}{6''C8CCC6C}/{6''C8CCC6C}{6'B8BBB6B}/{6''CC'GG}{''CC'GG}{''CCEE}{GGEE}/

    Allegro

    incipit G 3/4 2'''C4''G/2E4C/2G4E/2A4F/2G4E/2F4-/

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob., (Fg.); Cembalo

    incipit G 2/4 8''E/{3xG6.A8E}8-'xG/{3xG6.A8''C}8-''xG/{3xG6.A8E}8-'xG/{3xG6.A8E}8-

    Minuetto; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II, Trbe.I/II, Timp.; Cembalo

    incipit G 3/4 2''Eqq{6FED}r{8.E3FG}/q8D4C'B''C/q8E8D-D-{q6EqDqxC}{8.D3EF}/4FE8D-/

    Orphée et Euridice (Paris 1774), Ballet: 3. Air vif

    V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

    incipit G 3/4 2'''C''4G/2E4'G/2''C4E/2G4E/2A4F/2G4E/2A4F/2G4E/2F4-/

Chœur: "Habitants de ce doux empire" (Daphné, Cloé, Chœur des Nymphes, des Bergers, des Habitants de Cythère)

Andante

incipit G 3/4 2''C4'B/4''C'GG/2''C4D/qq6{CD}r2Eq8F4E/q8E2D4C/DFE/DFE/

incipit G 3/4 2''C4'B/4''C'GG/2''C4D/qq6{CD}r2.E/2D8-

Habitants de ce doux empire

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Soli et Chœur avec la danse: "Habitants de ce doux empire" (Daphné, Cloé, Doris, Chœur des Nymphes, Bergers et Habitants de Cythère)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, (Fg.)

    incipit G 3/4 4-''C'B/''C'GG/2''C4D/qq{6CD}r2Eq8F{8E6DE}/2D

    incipit G 3/4 2''C4'B/''C'GG/2''C4D/qq{6CD}r2.E/4D4-

    Habitants de ce doux empire

Air nouveau: "Que tous les amants réunis" (Cloé)

Andante

incipit G bB c 8'''C/4C{8.''A6'''C}q8C4''B{8.A6G}/2G4A8-F/{6G8.E}{6F8.A}{6G8.E}{6F8.'''C}/4.C8''B4A

incipit G bB c 8''C/4C{8.'A6''C}q8C4'B{8.A6G}/q8G2A8-F/{6G8.E}{6F8.A}{6G8.E}{8F''C}/4.C8'B4A

Que tous les amants réunis célebrent dans cette fête

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "Que tous les amants réunis" (Cloé)

    Andante grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Cor.I/II

    incipit G bB c/ 8'''C/4C{8.''A6'''C}q8C4''B{8.A6G}/2G4A8-

    incipit G bB c/ 2-4-8-''C/4C8.'A6''Cq8C4'B8.A6G/q8G2A4-

    Que tous les amants réunis

Air nouveau: "Adonis est fait pour charmer" (Daphné)

Andante

incipit G bBE 3/8 4F8B/{BA}F/FB''D/{DC}-/4F8'B/AAB/{''CE}D/4C8'F/

Adonis est fait pour charmer, il ne cherche point d'autre gloire

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air avec la danse: "Adonis est fait pour charmer" (Doris)

    (Andante); V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.; Cor.I/II

    incipit G bB 3/8 {6DF}qq{''C'BA}r{8.B6''C}/{8'BA}{3FnEFG}/{6FB}qq{''bEDC}r{8.D6E}/{8DC}

    incipit G bB 3/8 4F8B/{BA}F/FB''D/{DC}-/

    Adonis est fait pour charmer

Air nouveau: "Sous un ormeau" (Carite)

Moderato

incipit G bBE c 2F4FG/2G4F8-B/4B{8A''C}4C{8'B''D}/qD4E{8DC}qC4D-

incipit G bBe c 2F4FG/2G4F-/B8A''C4C8'B''D/4E{8DC}qC4D

Sous un ormeau je reposais au bord de l'eau

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "Sous un ormeau" (Carite)

    Moderato dolce; V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II

    incipit G bBE c/ 2F4FG/2G4FB+/B{8A''C}4C{8'B''D}/q8D4E{8DC}4D-/

    incipit G bBE c/ 2F4FG/2G4F-/B8A''C4C8'B''D/4E{8DC}4D8-

    Sous un ormeau, je reposais au bord de l'eau

Air nouveau: "Songeons, songeons à nous défendre" (Cloé)

Allegro

incipit G xFCG 2/4 8''E/{A6CD}{8EA}/{8'''C6''CD}{8E'''C}/4''B'''E/C''A/

incipit G xFCG 2/4 8E/4A8-A/4''C8-C/4'B''E/C'A/

Songeons, songeons à nous défendre

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Soli et Chœur: "Songeons à nous défendre" (Doris, Cloé, Carite, Daphné, Chœur des Nymphes, Bergers et Habitants de Cythère)

    (Vivement doux); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.; Cor.I/II

    incipit G bBE 2/4 8F/{8B6DE}{8FB}/{8''D'6DE}{8F''D}/{8CCCF}/{8D6'DE}{8FB}/

    incipit G bBE 2/4 8F/2B/1-/8-BAA/4B8B-/

    Songeons à nous défendre

Air nouveau: "De quoi diable nous mêlons-nous?" (Barbarin)

Allegro

incipit G xF c/ 4''GG{8GFED}/4GB2A/

incipit F-4 xF c 4,GG8FE4D/GB2A/4'D8C,B4'D,G/DFG-/

De quoi diable nous mêlons-nous? Quelle imprudence extrème!

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "Cette injure n'est pas pour nous" (Barbarin)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, (Fg.)

    incipit G xF c/ 4GG/q8G4F{8ED}4GB/2A4''D{8C'B}/4''D{8'BG}4DF/G-/

    incipit F-4 xF c/ 4,GG/F8ED4GB/2A4'D8C,B/4.'D8,G4DF/G-/

    Cette injure n'est pas pour nous: quelle imprudence extrême

Air nouveau: "Brontés, ce chef intrépide" (Olgar)

Allegro

incipit G xF 3/8 8''D/4G8D/{8GDG}/4.A/D/

incipit G xF 3/8 8'D/4G8D/8GDG/4.A/D/{8AF}A/{BG}B/''DC'B/4A8-/

Brontés, ce chef intrépide, qui nous guide dans ce séjour

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "Brontès, ce chef intrépide" (Olgar)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc.I/II, B.; (Fg.)

    incipit G xFCG 3/8 6-{''EFG}/{8.A6B'''CD}/{8C''BA}/{8.B6AGF}/{8.G6A8F}/

    incipit g xFCG 3/8 8--,E/4A8'D/C,BA/4.B/8G--/

    Brontès, ce chef intrépide

Air nouveau: "A moi, fiers soldats" (Brontés)

Marche. Andante

incipit G xFC c/ 8A/2''D4.D8C/4.D8E4FE/4.F8G4A'''D/C{8''BA}4.A

incipit F-4 xFC c/ 8,C/2D4.D8C/4.D8E4FE/4.F8G4A'D/2C4,A8-

A moi, fiers soldats, suivez mes pas, animez vous, tous!

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Marche: "A moi, fiers soldats" (Brontès)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II

    incipit G bB c/ 4''E/2F4.F8E/4.F8G4.A8G/4.A8B4'''C{8''AF}/2E4.'A

    incipit F-4 bB c/ 4,E/2F4.F8E/4.F8G4.A8G/4.A8B4'C8F/2E4C-/

    A moi, fiers soldats. Suivez mes pas, animez-vous tous

Duo: "Contre les objets les plus charmants" (Brontés, Olgar)

Andante

incipit F-4 xFCG c 8,AECEAEA'C/2,B-/

Contre les objets les plus charmants

incipit G xFCG c 8BGEGBGB''D/4C8CE4D8C'B/4''CC

Contre les objets les plus charmants Courons faire la guerre!

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Duo: "Que tous nos guerriers en ce moment" (Olgar, Brontès)

    (Animé et piqué); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Clar.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II

    incipit G c 4'G/{8''C'GEG}{''C'G''CE}/{D'BGB}{''D'B''DF}/{ECEG}4F{8ED}/4E{8EE}4E

    incipit F-4 c 4,G/'C,8EG'C,G'CE/2D

    Que tous nos guerriers en ce moment

Air nouveau: "On s'arrache la victoire" (Carite)

Andante

incipit G xF c 4G''G/q8G4F{8ED}4EE/q8F4EDCC/q8C4'B8AG4A8GF/4G-

On s'arrache la victoire sans égards dans les champs de Mars

Übernommen in:

    Feste d'Apollo, Le, Atto di Bauci e Filemone, No. 12 Coro: "Re superno" (Coro di Pastori e Pastorelle)

    Andante; V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II; Cembalo

    incipit G bB c/ 4''FF/q8F4E{8DC}4DD/DC'BB/A{8''DC}4C{8'BA}/4AG

    Re superno a cui sì grata e la fede nostri cuori

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "On s'arrache le victoire" (Daphné)

    Andante (modéré); V.I/II, Va., Vc., b.

    incipit G xF c 4''DG/q8G4F{8ED}4EE/q8F{ED}D-4CC/q8C4'B8AG4A{8GF}/4G-

    On s'arrache le victoire, sans égards dans les champs de Mars

Air nouveau: "D'où naît le transport qui m'agite?" (Olgar, Daphné)

Allegro

incipit G bB 6/8 8''C/{FED}{C'BA}/4B+{6B3''CD}4C8E/{FED}{C'BA}/4G+{6G3AB}4A

incipit G bB 6/8 8''C/FEDC'BA/4B{6''CD}4C8

D'où naît le transport qui m'agite?

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "D'où naît le transport qui m'agite?" (Olgar)

    (Vivement); V.I/II, Va., Vc., B.; Fg.

    incipit g bB 6/8 4-8'CFED/C,BA4B{6'CD}/8C-CFED/C,BA4G{6AB}/4A8-

    D'où naît le transport qui m'agite, d'où naît le transport qui m'agite?

Air nouveau: "Nous soumettons le plus farouche" (Daphné, Olgar)

Andante

incipit G bB 3/4 4''C'FG/q8F2E4F/BAG/q8B{8AG}4F-/

Nous soumettons le plus farouche

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "Nous soumettons le plus farouche" (Doris)

    (Sans lenteur); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II

    incipit G bB 3/4 4''C'FG/q8F2E4F/2B{8AG}/{AG}4F-/AGF/G''C8-E/qE2Dq8C4'nB/q8nB2''C4-/

    Nous soumettons le plus farouche, par un regard, par un souprir

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "Nous résistons à qui nous brave" (Doris)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II

    incipit G bB 3/4 4''C'FG/q8F2E4F/2B{8AG}/{AG}F-4-/AGD/G''C8-E/2Dq8C4'nB/qnB2''C4-/

    Nous résistons à qui nous brave, on nous soumets par la douceur

Air nouveau: "Si l'on vous croit, c'est fait de nous" (Daphné, Chœur des Scythes, des Nymphes)

Andante

incipit G bB 3/4 2''C4D/2'B4''C/'AFB/2A4G/

incipit G bB 3/4 4''C'A''D/2'B4''C/'AFB/2A4G/

Si l'on vous croit, c'est fait de nous

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Duo: "Quoi! déjà tu sens des alarmes" (Doris, Olgar)

    (Légèrement); V.I/II, Va., Vc., B.

    incipit G bB 3/4 2''C4D/q8C2'B4''C/'4AFB/AG8G-/

    incipit G bB 3/4 4''C-D/q8C2'B4''C/4'AFB/AG8G-/

    Quoi! déjà tu sens des alarmes

Air nouveau: "Tu fais renaître en moi" (Olgar)

Grazioso

incipit G bB c 6-{CDE}/4FFFB/2B4A{8''C'A}/{6''qC'qBqA}4B2B{6qBqAqxG}{8.A6B}/{6qAqGqxF}4G2F

incipit G bB c 4''C/'FFFB/2B4A8''C'A/q8''C2.'B8AB/q8A4.G8F4F

Tu fais renaître en moi une flamme plus vive

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Air: "Je sens naître en mon cœur" (Olgar)

    V.I/II, Va., Vc., B.

    incipit G xFCG c/ 8-8{6(EFG);3}/4AAA{8B''D}/2D4C{8EC}/qq{6EDC}r4D2Dqq{6DC'xB}r{8.''C6D}/qq{''C'BxA}r4B2A

    incipit g xFCG c/ 2-4-'E/,AAA'D/2D4C8EC/q8E2.D8CD/q8C4.,B8AA-

    Je sens naître en mon cœur une flamme plus vive

Duo: "Les dieux dans leur grandeur suprême" (Daphné, Olgar)

incipit G xF 3/4 4''D/2G4D/'B''D'B/

incipit G xF 3/4 4GFG/2A4B/''C'BA/{8BA}4G-/

Les dieux dans leur grandeur suprême

Übernommen in:

    Feste d'Apollo, Le, Atto d'Aristeo, No. 9 Coro con Ballo: "Eccheggiar s'odano" (Coro di Fanciulli e d'Abitanti di Tempe)

    Allegro; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II, Ob.I/II, Fg.; Cor.I/II; Cembalo

    incipit G xF 3/4 4'D/2G4D/2G4D/,B'D,B/

    incipit G xF 3/4 4'GFG/4.A8B4A/''C'BA/2B4G/BGB/2''D{8C'B}/2A

    Eccheggiar s'odano per queste valli voci di giubilo

    Cythère assiégée (Paris 1775), Quatuor: "Les dieux, dans leur grandeur suprême" (Cloè, Brontès, Doris, Olgar)

    Andante grazioso; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II., Fg.I/II; Cor.I/II

    incipit F-4 bBE 3/4 4,F/2B4F/DFD/,,B,FD/2F4,,B/2.F/2B4-/

    incipit G bBE 3/4 BAB/2''C4D/EDC/{8DC}'B-4-/

    Les dieux, dans leur grandeur suprême

Air nouveau: "Enfants de la victoire" (Brontés)

incipit F-4 xF c 8'D/4.D8,B4.B8G/2G4D-/2-4DD/4.G8G4.G8G/4A8AA2A/

Enfants de la victoire, a ma voix rangés vous tous sous mes loix

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Solo et Chœur: "Enfants de la victoire" (Brontès, Chœur des Nymphes, Chœur des Scythes)

    Andante (animé); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II. Ob.I/II, Fg.I/II; Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

    incipit G xF c/ 8'''D/4.D8''B4.B8G/2G4.D8D/4.D8'B4.B8G/2G4D

    incipit F-4 xF c/ 2-4-8-'D/4.D8,B4.B8G/2G4D-/2-4-8GG/4A8AA4A-/

    Enfants de la victoire, accourez à ma voix

Duo: "Arrachez moi de cet affreux séjour" (Cloé, Brontés)

Andante

incipit G bB c/ 4''C/2FC/'AE/4FF{q6GqA}4B{8AG}/4A2''C4E/2C4'AB/

incipit G bB c/ 4''C/2FC/'2.A4E/FFqq{6GA}r4B{8AG}/4A

Arrachez moi de cet affreux séjour

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Duo: "Arrachez-moi de ces affreux climats" (Cloé, Brontès)

    (Allegro); V.I/II, Va., Vc., B.; Ob.I/II, Fg.

    incipit G xF c/ 4-''D/4.G8G4.D8D/4.'B8B4.F8F/4GG{q6AqB}4''C{8'BA}/4B

    Arrachez-moi, arrachez-moi de ces affreux climats

Air nouveau: "Ce cœur si fier, ce cœur si grand" (Cloé, Brontés)

Andante

incipit G xFC 3/4 8A4''DF{6ED}/{C'BAxG}8A-A-/E4GB{6AG}/{FEDC}8D-D-/

incipit G xFC 3/4 8A4''D8FF{6ED}/{C'B}{AxG}q8G4A-/8E4G8B4G/{6FE}{DC}4DD/

Ce cœur si fier, ce cœur si grand de moi n'a pu se défendre

Übernommen in:

    Aventures champêtres, Les, No. 28 Andante

    Andante; V.I/II, Vc., B.; Ob.I/II, (Fg.); Cembalo

    incipit G xFC 3/4 8A4''DF{6ED}/{C'BAxG}q8G4A-/8E4nGB{6AG}/{FEDC}4D-/

    Cythère assiégée (Paris 1775), Duo: "Ce cœur si fier" (Cloé, Brontès)

    V.I/II, Va., Vc., B.; Clar.I/II, Fg.

    incipit G xFC 3/4 8-'A''DF/4.F{6EDR}{C'B}{AxG}/q8xG4A8-EnGB/q8A2G{6AG}{FE}/4F8F

    Ce cœur si fier si grand, de moi n'a pu se défendre

Air nouveau: "La paix règne en ces asiles" (Cloé)

Andante

incipit G bBEA 3/4 4B+(8{B''CD})(8{EFG})/4'BAG/4''C(8{'''C''BA})(8{GFE})/4EDE/

incipit G bBEA 3/4 4B+(8{B''CD})(8{EFG})/4'BAG/4F(8{''C'BA})(8{GFE})/4EDE/

La paix règne en ces asiles

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Anhang III. Ariette: "L'aimable paix règne" (Cloé). Schluss des III. Aktes (nach dem Erstdruck Paris 1775)

    Moderato; V.I/II, Va., Vc., B.; Fl. solo, Ob.I/II, Fg.

    incipit G bBEA 3/4 4B+4(8{B''CD};3)4(8{EFG};3)/4'BAG/''C4(8{'''C''BA};3)4(8{GFE};3)/4EDE/

    incipit G bBEA 3/4 4B4(8{B''CD};3)4(8{EFG};3)/'4BAG/F4(8{''C'BA};3)4(8{GFE};3)/4EDE/

    L'aimable paix règne ces asiles

Air nouveau: "Ici, mille plaisirs" (Cloé, Daphné, Carite, Olgar, Brontés, Chœur Scythes, des Nymphes, des Habitants de Cythère)

Allegro

incipit G c/ {8''GABG}/2'''C4''GF/q8F2E{8EFEG}/4FEq8E4D{8C'B}/qB2''C{8CDCD}/

incipit G c/ 4GG/2''C4'GF/q8F2E-/4''FED{8C'B}/qB2''C-/

Ici, mille plaisirs, suivent nos desirs

Übernommen in:

    Cythère assiégée (Paris 1775), Soli et Chœur: "Ici mille plaisirs" (Cloé, Doris, Daphné, Carite, Olgar, Chœur des Nymphes, Bergers et Bergères)

    Allegro (Gay); V.I/II, Va., Vc., B.; Fl.I/II. Ob.I/II, (Fg.); Cor.I/II, Trbe.I/II; Timp.

    incipit G c/ {8''GABG}/2'''C''4GF/FE{8EFEG}/q8G4.F8Eq8E4D{8C'B}/q8B2''C

    incipit G c/ 4GG/2''C4'GF/q8F2E-/4.''F8Eq8E4D{8C'B}/q8B2''C-/

    Ici mille plaisirs suivent nos desirs

Quellen

Alle öffnen Alle schließen

Musik

Handschriften

Abschrift

Das ganze Werk

Signatur: A-Wn, Mus. Hs. 1032 Mus

Fundort: A-Wn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Ohne Ouverture, Querformat: 23,5 x 31,5 cm, 62 Bl.

Personen:

Signatur: A-Wn, Mus. Hs. 17875 Mus

Fundort: A-Wn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Ohne Ouverture, Querformat: 21,8 x 31 cm, 54 Bl., vmtl. Material der Aufführung in Schwetzingen am 24. Juni 1759

Signatur: B-Bc, P 12.828 MSM

Fundort: B-Bc

Datierung: 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Ohne Ouverture, Querformat: 25 x 32,5 cm, 82 S.

Signatur: CDN-Lu, GM/AR 30

Fundort: CDN-Lu

Datierung: 1768

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Le Siège de Cythêre, enthält 19 Airs nouveaux von Gluck sowie zusätzliche Arien und Tänzer nicht gesicherter Autorschaft, Querformat, 271 S., französische Provenienz

Quellennachweise:

Macnutt, Nr. 30; RISM Online ID no. 820000082

Signatur: CH-BEl, SLA-Mus-JL MLHs 39/7

Fundort: CH-BEl

Datierung: Ende des 19. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Ohne Ouverture, Querformat: 27 x 35,5 cm, S. 179–232, Teil einer Sammelhs. (Airs Nouveaux), darin Abschriften aus Glucks La Fausse esclave, L'Ile de Merlin, Cythère assiégée, L'Arbre enchanté, L'Ivrogne corrigé, Le Cadi dupé sowie aus Werken versch. Komponisten Isabelle et Gertrude, On ne s'avise jamais de tout, Les Amours champêtres, Le Déguisement pastoral und Le Chinois poli en France

Quellennachweise:

Lengsdorf 1, S. 11; Lengsdorf 2, S. 12; RISM Online ID no. 400110750

Personen:

Signatur: CZ-K, No 24½ II/a K 15a (olim: Nr. 10)

Fundort: CZ-K

Datierung: 1759

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Particell

Beschreibung:

Ohne Ouverture, Querformat: 22 x 31 cm, 63 Bl., Provenienz: Schwarzenbergische Musikaliensammlung der Schlossbibliothek in Krumau (Český Krumlov)

Personen:

Signatur: CZ-K, No 24½ II/b K 15b (olim: Nr. 10b)

Fundort: CZ-K

Datierung: 1759

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

Ohne Ouverture, 4 Stimmen, Hochformat: 31,5 x 23 cm, 113 Bl., Provenienz: Schwarzenbergische Musikaliensammlung der Schlossbibliothek in Krumau (Český Krumlov)

Personen:

Signatur: H-Bn, Ms. mus. IV. 186

Fundort: H-Bn

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Partitur

Beschreibung:

Querformat, 366 S., Provenienz: Esterházy-Hofmusikkapelle, Eisenstadt

Quellennachweise:

Hárich, S. 76

Einzelne Teile

Ouverture, Signatur: A-Wgm, XII 9011 (Q 18282)

Fundort: A-Wgm

Datierung: 18. Jh.

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

14 Stimmen, Hochformat, 14 Bl.

Ouverture, Signatur: CZ-K, No 24½ II/c K 15c

Fundort: CZ-K

Datierung: 1759

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Stimmen

Beschreibung:

12 Stimmen, Hochformat: 30,5 x 21 cm, 20 Bl., Provenienz: Schwarzenbergische Musikaliensammlung der Schlossbibliothek in Krumau (Český Krumlov)

Personen:

Air nouveau: "Que tous les amants réunis" (Cloé), Signatur: S-Skma, T-SE-R

Fundort: S-Skma

Datierung: Ende des 18. oder Anfang des 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Querformat, 3 S., Teil einer Sammelhs.

Quellennachweise:

RISM Online ID no. 190011532

Air nouveau: "Que tous les amants réunis" (Cloé), Signatur: CH-BEl, SLA-Mus-JL MLHs 125/2/4

Fundort: CH-BEl

Datierung: Ende des 19. Jh.

Qualität: Bearbeitung

Überlieferungsform: Klavierauszug

Beschreibung:

Hochformat: 36 x 27 cm, S. 18–19, Teil einer Sammelhs. mit Vokalnummern versch. Komponisten

Quellennachweise:

Lengsdorf 2, S. 39; RISM Online ID no. 402009943

Personen:

Text

Drucke

Libretto

Das ganze Werk

Signatur: Wien 1759

Fundorte:

  • A-Wgm
  • A-Wn
  • A-Wst
  • CZ-Pn
  • CZ-Pn (Divadelní oddělení)
  • CZ-Pu
  • F-Pn

Datierung: 1759

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Uraufführungslibretto

Beschreibung:

CYTHÉRE / ASSIÉGÉE / OPERA COMIQUE / EN UN ACTE. / MELE' D'ARIETTES / DONT LA MUSIQUE EST / De Mr le Chev. GLUCK. / (Vignette) / (Balken) / VIENNE EN AUTRICHE, / Dans l'Imprimerie de J. L. N. de GHELEN. / MDCCLIX.

Hochformat, S. (1)–41; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (ex CZ-Pu): https://books.google.de/books?id=WJt-15FOZ4kC&hl=de&pg=PA1 und& https://books.google.de/books?id=RK3evOCzI-wC&hl=de&pg=PA1

Personen:

Signatur: Mannheim 1759

Fundorte:

  • B-Bc
  • D-Mth
  • F-Pn

Datierung: 1759

Untertyp: Libretto

Qualität: Originalgestalt

Überlieferungsform: Weitere Textbücher

Beschreibung:

CYTHÉRE / ASSIÉGÉE / OPERA COMIQUE / EN UN ACTE. / MELE' D' ARIETTES / DONT LA MUSIQUE EST / De Mr. LE Chev. GLUCK. / (Vignette) / (Balken) / Mannheim, / MDCCLIX.

Hochformat, S. (1)–55; französisch

Quellennachweise:

Digitalisat (Fotokopie des Exemplars ex B-Bc): https://archive.org/details/cythreassigeoper00fava

Literatur

keine

Erstellt von: Yuliya Shein
Zitierhinweis: Christoph Willibald Gluck. Sämtliche Werke, GluckWV-online, URI: https://www.gluck-gesamtausgabe.de/id/1-24-00-0 (29.01.2023)

Zurück zur Liste